春日书事五首

· 韩元吉

极目亭边花定开,野棠山杏手亲栽。
春风拂槛如何似,应记刘郎两度来。

简要说明

这首七言绝句是韩元吉春日登临自家亭园时所作,以遥想的春日花景为引,结合亲手栽植的花木、春风拂槛的实景,追忆旧游经历,抒发对旧地重临的淡淡感慨与怀旧情思,语言浅近自然,意境平实而含蕴深远。

逐句注释

  1. 极目亭边花定开:极目,指用尽目力远望;定开,推测花木已然盛开。句意:站在极目亭边远眺,亭外的繁花想必已经绽放。
  2. 野棠山杏手亲栽:野棠,即棠梨,春日开花的野生乔木;山杏,野生的杏树;手亲栽,诗人亲手栽种。句意:那野棠与山杏,都是我当年亲手栽植的。
  3. 春风拂槛如何似:槛,指亭边的栏杆;如何似,像什么一般。句意:春风轻拂栏杆的情景,恰似哪般模样?
  4. 应记刘郎两度来:刘郎,此处化用唐代诗人刘禹锡《再游玄都观》“前度刘郎今又来”的典故,借指曾重临旧地之人,诗人以刘郎自喻。句意:想来你该记得,我曾两度来到此处游赏。

现代译文

极目远眺亭外,繁花想必已绽放,
那野棠与山杏,皆是我亲手栽种。
春风轻拂栏杆,这般情景像什么?
想来你该记得,我曾两度至此游赏。

创作背景

韩元吉为南宋初期文学家,南渡后曾寓居江西上饶多年。这首诗是《春日书事五首》组诗中的其一,一般认为创作于其闲居上饶期间。诗人在春日登临自家经营的极目亭,见亲手栽植的山野花木春日盛开,触景生情,追忆过往两次到此游赏的经历,写下此诗以抒怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作是标准的七言绝句,首句入韵,押平水韵十灰部,平仄基本合律,节奏明快,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:末句“刘郎两度来”化用刘禹锡典故,以刘郎自比,不着痕迹地写出自己重游旧地的经历,将眼前景致与过往回忆自然勾连,避免了直白抒情的浅露。
  3. 虚实结合:前两句“手亲栽”是实写诗人对亭园花木的亲手经营,“花定开”则是远望的推测之语,带有主观情感色彩;后两句以设问起笔,将眼前春风拂槛的实景与怀旧情思相融,于平淡的写景中暗含时光流逝、旧地重临的感慨。
  4. 平淡意趣:全诗语言无雕琢之痕,以日常之景抒日常之情,体现了宋诗“以文为诗”、平淡中见深意的创作特点。

常见问题

《春日书事五首》的作者和朝代是什么?

《春日书事五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《春日书事五首》主要写了什么?

这首七言绝句是韩元吉春日登临自家亭园时所作,以遥想的春日花景为引,结合亲手栽植的花木、春风拂槛的实景,追忆旧游经历,抒发对旧地重临的淡淡感慨与怀旧情思,语言浅近自然,意境平实而含蕴深远。

《春日书事五首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋初期文学家,南渡后曾寓居江西上饶多年。这首诗是《春日书事五首》组诗中的其一,一般认为创作于其闲居上饶期间。诗人在春日登临自家经营的极目亭,见亲手栽植的山野花木春日盛开,触景生情,追忆过往两次到此游赏的经历,写下此诗以抒怀。

《春日书事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作是标准的七言绝句,首句入韵,押平水韵 十灰 部,平仄基本合律,节奏明快,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :末句“刘郎两度来”化用刘禹锡典故,以刘郎自比,不着痕迹地写出自己重游旧地的经历,将眼前景致与过往回忆自然勾连,避免了直白抒情的浅露。 3. 虚实结合 :前两句“手亲栽”是实写诗人对亭园花木的亲手经营,“花定开”则是远望的推测之语,带...