这首词为故地重游的感怀之作,以江楼山色起笔,借景抒怀旧伤别之情:先忆往昔与佳人、友人欢聚离别之景,再叹风景依旧而时光易逝、旧人难寻,末以共饮压酒的期许收束,整体沉郁清丽,抒发了物是人非的怅惘与对旧友欢聚的怀念。
满江红・江绕层城
有、佳人犹记,旧家离别。
把酒只如当日醉,挥毫剩欠尊前客。
算平林、有恨寄伤心,烟如织。
湖平树,花连陌。
风景是,光阴易。
叹新声浑在,断云难觅。
暮雨不成巫峡梦,数峰还认湘波瑟。
但与君、同看小槽红,真珠滴。
简要说明
逐句注释
- 江绕层城,重楼迥、依然山色:层城指层层叠叠的城郭;重楼为高耸的楼宇;迥意为远。此句写江水环绕古城,登楼远眺,山色仍如旧日模样。
- 有、佳人犹记,旧家离别:佳人此处指旧日相识的友人或歌姬;旧家离别指当年在故地发生的离别之事。意为还有旧日的佳人,还记得当年离别时的情景。
- 把酒只如当日醉,挥毫剩欠尊前客:尊同“樽”,即酒杯;尊前客指席上的友人;挥毫指作诗填词。此句言今日举杯仍能如当年般酣醉,只是提笔赋诗时,却少了当年席上的一众旧友。
- 算平林、有恨寄伤心,烟如织:平林指平原上的树林;烟如织形容烟雾浓密如织锦。意为想来那平原树林间,都寄寓着伤心的恨意,眼前烟雾交织,恰似愁绪弥漫。
- 湖平树,花连陌:湖平指湖面平静无波;花连陌意为鲜花沿着田间小路连绵开放,描绘眼前清新静谧的春日景色。
- 风景是,光阴易:是意为依旧、如故。此句写风景未曾改变,但时光却匆匆流逝。
- 叹新声浑在,断云难觅:新声指新制的乐曲;浑意为全、依旧;断云本指离散的云,此处比喻离散的旧友或逝去的欢聚时光。此句感叹新曲仍在,可旧人却如断云般难以寻觅。
- 暮雨不成巫峡梦,数峰还认湘波瑟:此处化用两个典故:其一,“巫峡梦”出自宋玉《高唐赋》,楚王梦遇巫山神女,后以“巫峡梦”喻指旧梦欢聚;其二,“湘波瑟”出自《楚辞·远游》“使湘灵鼓瑟兮”,湘水女神鼓瑟,此处以瑟声喻凄清之景。此句言暮雨潇潇,再难重温旧日欢聚的旧梦,数座青峰依旧,却仿佛还能听见湘波上的瑟声,暗合人事已非的怅惘。
- 但与君、同看小槽红,真珠滴:小槽红指用小槽压榨出的葡萄酒(唐代以来葡萄酒多以小槽压榨取汁);真珠滴形容酒液如珍珠般滴落。此句以期许作结,愿能与诸君共赏压酒之景,同饮美酒,重温昔日欢聚。
现代译文
江水环绕着层层古城,登楼远眺,山色还如旧时模样。
还有那旧日的佳人,还记得当年故地离别的情伤。
举杯饮酒,仍能像当年一样酣醉,只是提笔赋诗时,却少了当年席上的旧友成双。
想来那平原上的树林,都寄寓着伤心的怅惘,眼前烟雾浓密如织,缠绕着愁肠。
湖面平静,岸树葱茏,繁花沿着田间小路连绵开放。风景依旧,可时光却匆匆流逝得太仓皇。
可叹新制的乐曲还在耳畔回荡,那些离散的友人,却如断云般无处寻访。
暮雨潇潇,再也做不成巫峡神女的旧梦,数座青峰依旧,仿佛还能听见湘波上的瑟声凄凉。
只愿能与诸君一同,看着小槽中压出的酒液,如珍珠般滴落,共饮这杯时光酿成的酒浆。
创作背景
韩元吉为南宋词人,字无咎,号南涧,原籍开封,南渡后寓居上饶(今江西上饶),一生历仕高宗、孝宗、光宗三朝,多在地方任职,晚年闲居。这首词为其重游江南旧地之作,结合词中“风景是,光阴易”“断云难觅”等句,可知词人故地重游,见景色依旧而旧友离散、时光流逝,遂抒发怀旧伤别之情,暗含对往昔欢聚的追念与对人事变迁的怅惘。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于其晚年闲居或宦游江南期间。
艺术赏析
- 今昔对比,情感沉郁:全词以“依然山色”“风景是”点明今景依旧,又以“剩欠尊前客”“断云难觅”写出人事全非,通过今昔欢聚与孤寂的对比,将物是人非的怅惘烘托得淋漓尽致。
- 用典自然,意境悠远:两处典故运用贴切:“巫峡梦”化用神女典故,喻旧日欢聚如梦难寻;“湘波瑟”借湘灵鼓瑟的凄清意象,烘托离别后的孤寂氛围,既贴合景境,又深化了情感内涵。
- 以景结情,余味悠长:结尾“同看小槽红,真珠滴”以细腻的视觉细节收束,将对旧友的怀念与欢聚的期许融入压酒的场景中,不直接抒情却余韵悠长,让整首词的沉郁愁绪中透出一丝温情。
- 格律严谨,语言清丽:此词严格遵循《满江红》词牌格律,以仄声韵贯穿,节奏沉郁顿挫;语言清丽流畅,以“烟如织”“真珠滴”等意象将抽象的愁绪具象化,兼具文学美感与抒情张力。
常见问题
《满江红・江绕层城》的作者和朝代是什么?
《满江红・江绕层城》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《满江红・江绕层城》主要写了什么?
这首词为故地重游的感怀之作,以江楼山色起笔,借景抒怀旧伤别之情:先忆往昔与佳人、友人欢聚离别之景,再叹风景依旧而时光易逝、旧人难寻,末以共饮压酒的期许收束,整体沉郁清丽,抒发了物是人非的怅惘与对旧友欢聚的怀念。
《满江红・江绕层城》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋词人,字无咎,号南涧,原籍开封,南渡后寓居上饶(今江西上饶),一生历仕高宗、孝宗、光宗三朝,多在地方任职,晚年闲居。这首词为其重游江南旧地之作,结合词中“风景是,光阴易”“断云难觅”等句,可知词人故地重游,见景色依旧而旧友离散、时光流逝,遂抒发怀旧伤别之情,暗含对往昔欢聚的追念与对人事变迁的怅惘。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于其晚年闲...
《满江红・江绕层城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情感沉郁 :全词以“依然山色”“风景是”点明今景依旧,又以“剩欠尊前客”“断云难觅”写出人事全非,通过今昔欢聚与孤寂的对比,将物是人非的怅惘烘托得淋漓尽致。 2. 用典自然,意境悠远 :两处典故运用贴切:“巫峡梦”化用神女典故,喻旧日欢聚如梦难寻;“湘波瑟”借湘灵鼓瑟的凄清意象,烘托离别后的孤寂氛围,既贴合景境,又深化了情感内涵。 3. 以景...