这首南宋小令以暮春宴集为背景,借清尊邀客、残春景致,抒发了对春将逝去的淡淡怅惘,既有宴饮留客的闲适从容,又暗含时节更迭的细微感伤,意境清婉柔丽,融情于景,含蓄悠长。
浣溪沙
莫惜清尊领客同。
已无花伴舞衣红。
强歌归去莫匆匆。
细雨弄烟烟弄日,断云黏水水黏空。
酴醿飞下晚来风。
已无花伴舞衣红。
强歌归去莫匆匆。
细雨弄烟烟弄日,断云黏水水黏空。
酴醿飞下晚来风。
简要说明
逐句注释
- 莫惜清尊领客同:莫惜,不必吝惜;清尊,指清冽的酒器,代指美酒;领客,邀请、带领宾客。句意:不必吝惜美酒,快邀同好宾客一同畅饮。
- 已无花伴舞衣红:花伴,春日繁花,代指盛春景致;舞衣红,歌舞者的红色舞衣,代指宴饮时的歌舞场面。句意:如今繁花落尽,再无花枝映衬歌舞红衫,春景已然阑珊。
- 强歌归去莫匆匆:强歌,勉强高歌(因春残意绪稍淡,仍强作欢娱);莫匆匆,不要急着离去。句意:姑且勉强高歌一曲,诸位宾客归去也不必太过匆忙。
- 细雨弄烟烟弄日:弄,萦绕、轻拂,以拟人手法赋予景物动态;细雨弄烟,细雨轻笼,烟霭缭绕;烟弄日,烟霭在日光中缓缓浮动。句意:细雨轻笼烟霭,烟霭又在日光里悠然嬉戏。
- 断云黏水水黏空:断云,散碎的残云;黏,贴合、粘连,形容水天相接的朦胧质感。句意:散碎的云影仿佛粘在水面,水面又仿佛与长空融为一体,迷离难分。
- 酴醿飞下晚来风:酴醿(tú mí),又名荼蘼,晚春时节盛放的灌木花卉,古人以其为春末最后绽放的花,有“开到荼蘼花事了”之说;晚来风,傍晚的晚风。句意:傍晚的晚风掠过,酴醿花瓣纷纷飘落。
现代译文
不必吝惜清酒,快邀宾客同来畅饮。
如今繁花落尽,再无花枝映衬歌舞红衫。
姑且勉强高歌一曲,诸位归去也不必太过匆忙。
细雨轻笼烟霭,烟霭又在日光里缓缓浮动。
残云贴水,水面与长空浑然一体,迷离朦胧。
晚风拂过,酴醿花瓣簌簌飘落。
创作背景
韩元吉为南宋初期词人,字无咎,号南涧,南渡后寓居上饶一带。此词为暮春时节与友人宴饮时的抒怀之作,具体创作年份无明确考据,结合“已无花伴”“酴醿飞下”的暮春意象,可知词人眼见春事将尽,于宴集之余触景生情,将闲适宴饮的意兴与惜春感伤融为一体,体现了南宋文人闲居宴饮时的典型心境。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:此词符合《浣溪沙》正体格律,上阕三句皆入韵,下阕前两句对仗工整:“细雨弄烟”对“断云黏水”,“烟弄日”对“水黏空”,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显词牌格律的规范美感。
- 炼字精妙,拟人传神:两处“弄”字堪称点睛之笔,将细雨、烟霭、日光赋予人的动态,写出暮春黄昏景物柔婉灵动的意趣;“黏”字则以触觉写视觉,将水天相接、云影贴水的朦胧质感具象化,营造出空灵迷离的意境。
- 情景交融,含蓄蕴藉:上阕以宴饮起笔,从“莫惜清尊”的邀约,到“已无花伴”的春残感慨,再到“强歌”留客的意兴,将宴集的闲适与惜春的怅惘自然融合;下阕以景结情,通过细雨烟霭、断云水天、酴醿落花的暮春景致暗合“花事了”的惜春主题,末句“酴醿飞下晚来风”以落花收束,余韵悠长,将抽象的感伤化为具象的画面。
- 风格清婉雅致:全词语调柔丽,无浓烈悲戚,仅以淡淡怅惘贯穿始终,契合韩元吉清疏雅致的词风,体现了南宋初期雅词的典型审美特质。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首南宋小令以暮春宴集为背景,借清尊邀客、残春景致,抒发了对春将逝去的淡淡怅惘,既有宴饮留客的闲适从容,又暗含时节更迭的细微感伤,意境清婉柔丽,融情于景,含蓄悠长。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋初期词人,字无咎,号南涧,南渡后寓居上饶一带。此词为暮春时节与友人宴饮时的抒怀之作,具体创作年份无明确考据,结合“已无花伴”“酴醿飞下”的暮春意象,可知词人眼见春事将尽,于宴集之余触景生情,将闲适宴饮的意兴与惜春感伤融为一体,体现了南宋文人闲居宴饮时的典型心境。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :此词符合《浣溪沙》正体格律,上阕三句皆入韵,下阕前两句对仗工整:“细雨弄烟”对“断云黏水”,“烟弄日”对“水黏空”,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显词牌格律的规范美感。 2. 炼字精妙,拟人传神 :两处“弄”字堪称点睛之笔,将细雨、烟霭、日光赋予人的动态,写出暮春黄昏景物柔婉灵动的意趣;“黏”字则以触觉写视觉,将水天相接、云影贴...