鹧鸪天・不惜黄花插满头

· 韩元吉

不惜黄花插满头。
花应却为老人羞。
年年九日常拚醉,处处登高莫浪愁。
酬美景,驻清秋。
绿橙香嫩酒初浮。
多情雨后双溪水,红满斜阳自在流。

简要说明

这首词是南宋词人韩元吉的重阳抒怀之作,以重阳节插菊、登高、饮酒的传统习俗为载体,借秋日清景抒发了旷达自适的晚年心境。虽以老人视角自嘲谐趣,却无衰老感伤,尽显超脱闲适的人生态度。

逐句注释

  1. 不惜黄花插满头:黄花即菊花,重阳节有簪菊、插菊的民俗。不惜:不吝惜,此处指词人毫不介怀地将菊花插满发髻。
  2. 花应却为老人羞:以拟人手法写菊花,意为菊花该会为满头插菊的老翁感到羞涩。实则是词人的自嘲与谐趣,表现自己虽年老仍保有爱花的天真意趣。
  3. 年年九日常拚醉:九日指农历九月九日重阳节。拚醉:甘愿酣饮至醉,“拚”意为舍弃拘束、尽情尽兴。
  4. 处处登高莫浪愁:登高为重阳节核心习俗之一。莫浪愁:不要徒然感伤忧愁,“浪”意为徒然、无端。
  5. 酬美景,驻清秋:酬:酬答、欣赏。驻清秋:留住这清秋时节的美好景致,表达对秋日佳景的珍惜与留恋。
  6. 绿橙香嫩酒初浮:绿橙:指新鲜成熟的橙子(秋日为橙果成熟期)。香嫩:橙子的清香鲜嫩。酒初浮:酒面上泛起细密酒花,指新酒或温好的酒正待饮用。
  7. 多情雨后双溪水,红满斜阳自在流:双溪水:此处泛指秋日溪涧。多情:以拟人手法赋予溪水以情意。红满斜阳:夕阳的余晖将溪水染成赤色。自在流:溪水从容悠然地流淌,烘托出闲适静谧的氛围。

现代译文

哪怕将菊花插满满头也毫不吝惜,
菊花该会为这老翁含羞带怯吧?
每到重阳总要酣饮尽兴,
处处登高望远,莫要无端愁绪萦怀。
且以美酒酬答这秋日盛景,
留住这清秋时节的静好时光。
鲜橙香浓,新酒初泛酒花。
多情的雨后双溪,在斜阳下浸满红波,自在悠悠流淌。

创作背景

韩元吉为南宋中期词人,字无咎,号南涧,原籍开封,南渡后寓居信州上饶(今江西上饶)。这首词为其晚年闲居期间的重阳之作,此时词人已历经仕途起落,寄情山水田园,借重阳节的传统活动与秋日清景,抒发了超脱世事、安享闲适的晚年心境,无明显家国之悲,更多是对日常佳景的珍惜与旷达的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律工整,体式合规:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕节奏明快,上阕三四句“年年九日常拚醉,处处登高莫浪愁”、下阕首二句“酬美景,驻清秋”均为宽对,符合词牌对仗要求。
  2. 拟人手法,意境鲜活:多处运用拟人修辞,以“花应却为老人羞”消解衰老的感伤,以“多情雨后双溪水”赋予溪水灵动情意,将自然景物写得可亲可感,烘托出恬淡闲适的氛围。
  3. 情景交融,语言平易:全词选取重阳节典型意象——黄花、登高、橙酒、斜阳、溪水,语言浅白自然,无晦涩典故,却将秋日清景与词人的旷达心境融为一体。结句“红满斜阳自在流”以景结情,以溪水悠然流淌的画面收束全篇,将词人超脱闲适的心境寄寓于景物之中,余韵悠长。
  4. 情感基调旷达乐观:词人以老人视角自嘲,却未流露衰老悲戚,反而以“莫浪愁”“拚醉”“驻清秋”等语,展现出不因年华老去而消沉,尽情享受当下佳景的乐观心态。

常见问题

《鹧鸪天・不惜黄花插满头》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・不惜黄花插满头》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・不惜黄花插满头》主要写了什么?

这首词是南宋词人韩元吉的重阳抒怀之作,以重阳节插菊、登高、饮酒的传统习俗为载体,借秋日清景抒发了旷达自适的晚年心境。虽以老人视角自嘲谐趣,却无衰老感伤,尽显超脱闲适的人生态度。

《鹧鸪天・不惜黄花插满头》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋中期词人,字无咎,号南涧,原籍开封,南渡后寓居信州上饶(今江西上饶)。这首词为其晚年闲居期间的重阳之作,此时词人已历经仕途起落,寄情山水田园,借重阳节的传统活动与秋日清景,抒发了超脱世事、安享闲适的晚年心境,无明显家国之悲,更多是对日常佳景的珍惜与旷达的人生态度。

《鹧鸪天・不惜黄花插满头》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体式合规 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕节奏明快,上阕三四句“年年九日常拚醉,处处登高莫浪愁”、下阕首二句“酬美景,驻清秋”均为宽对,符合词牌对仗要求。 2. 拟人手法,意境鲜活 :多处运用拟人修辞,以“花应却为老人羞”消解衰老的感伤,以“多情雨后双溪水”赋予溪水灵动情意,将自然景物写得可亲可感,烘托出恬淡闲适的氛围。 3. 情景交...