这首诗是宋真宗赵恒登临裴公亭的纪行之作,描绘了春日池台胜景、随行扈从的盛大场面,以及雨后天晴的山林清幽景致,末句点明行程将启。全诗兼具游赏之乐与帝王出行的威仪,既流露对治世升平的欣慰,亦借亭中典故追忆唐代名相裴度的贤臣功绩,寄寓治国期许。
游裴公亭
溶溶春水碧生池,上相临观许从随。
万姓歌呼喜游豫,几人出处佩安危。
雨馀空谷云归早,风满长林鸟下迟。
笳鼓明当催晓发,柳烟花露湿旌旗。
万姓歌呼喜游豫,几人出处佩安危。
雨馀空谷云归早,风满长林鸟下迟。
笳鼓明当催晓发,柳烟花露湿旌旗。
简要说明
逐句注释
- 溶溶春水碧生池:溶溶,形容春水缓缓流动的样子;碧生池,池水澄澈碧绿,如新生碧玉。句意:缓缓流动的春水,让池塘漾起一片澄澈碧绿的波光。
- 上相临观许从随:上相,古代对宰相的尊称,此处既指随行的当朝重臣,亦暗合裴公亭纪念唐代名相裴度的意涵;临观,登临观赏景致;许从随,准许随从人员随行。句意:宰辅重臣登临赏景,准许我等随从相随。
- 万姓歌呼喜游豫:万姓,即万民百姓;歌呼,欢呼高歌;游豫,化用《孟子》典故,原指帝王巡游游乐,此处既写此次出行的仪制,亦暗含天下安乐无忧的治世景象。句意:万民欢呼高歌,欣喜于帝王出游带来的升平气象。
- 几人出处佩安危:出处,指士人出仕与隐居,此处引申为朝中官员的进退用舍;佩安危,肩负国家安危之重任。句意:能有几人,无论出仕还是退隐,都能始终心系国家的安危?
- 雨馀空谷云归早:雨馀,即雨后;空谷,空旷的山谷;云归早,雨后云气迅速收敛,早早回归山谷。句意:雨后的空旷山谷,云气早早地敛去归山。
- 风满长林鸟下迟:风满长林,大风充盈在广袤的树林间;鸟下迟,飞鸟因风势较大而迟疑,迟迟不肯降落栖息。句意:大风布满茂密的林间,飞鸟迟疑着迟迟不肯落下栖息。
- 笳鼓明当催晓发:笳鼓,笳与鼓为古代军中仪仗所用的乐器,此处代指帝王出行的仪仗乐声;明当,明日将要;催晓发,催促着在天明时分启程出发。句意:明日天明时,仪仗的笳鼓声将会催促我们启程。
- 柳烟花露湿旌旗:烟花,指春日柳丝与繁花交织的景色;露,晨露;湿旌旗,晨露打湿了帝王出行的仪仗旗帜。句意:春日柳丝繁花间的晨露,打湿了仪仗的旌旗。
现代译文
春水缓缓漾着绿波,满池澄澈碧绿。
宰辅重臣登临赏景,准许随从随行。
万民欢呼高歌,共庆升平游豫。
能有几人,进退之间皆系国家安危?
雨后空谷,云气早早敛归山坳。
长风满林,飞鸟迟疑迟迟未下。
明日天明,笳鼓将催我们启程。
柳丝繁花间的晨露,打湿了仪仗旌旗。
创作背景
裴公亭为纪念唐代中兴名相裴度而建,裴度曾以宰相身份平定淮西藩镇之乱,挽唐室于既倒,后世建亭以彰其功。宋真宗赵恒在位前期,北宋政局稳定、社会承平。此诗应为赵恒巡幸地方时,登临裴公亭所作,既赏春日湖山之景,亦借亭中典故追忆裴度的贤臣功绩,同时记录随行扈从的盛大场面,流露对治世升平的欣慰之情。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调合规;颔联、颈联对仗工整,如“雨馀”对“风满”、“空谷”对“长林”、“云归早”对“鸟下迟”,词性相对,意境相合。全诗章法清晰,由景入事、由事转景,最后收束于启程,结构完整流畅。
- 用典寄寓深远:“上相”“出处佩安危”紧扣裴公亭的纪念主题,借唐代名相裴度的事迹,既赞美贤臣担当,亦暗含对当朝官员的治国期许;“游豫”化用《孟子》典故,将帝王出游与天下安乐绑定,点明全诗的治世基调。
- 意象刚柔并济:诗中既有“溶溶春水”“柳烟花露”的柔婉春日意象,又有“空谷云归”“风满长林”的阔大自然景致,还有“笳鼓”“旌旗”的帝王出行威仪意象,动静结合,既营造出春日游赏的闲适氛围,又凸显了帝王出行的庄重气象。
- 情感融合自然:全诗将游赏之乐、治世之欣与怀古之思融为一体,既见帝王出行的从容威仪,亦暗含对贤臣的追慕与治国的深思,情感深沉而不晦涩,格调典雅平和。
常见问题
《游裴公亭》的作者和朝代是什么?
《游裴公亭》的作者是赵恒,页面按宋作品展示。
《游裴公亭》主要写了什么?
这首诗是宋真宗赵恒登临裴公亭的纪行之作,描绘了春日池台胜景、随行扈从的盛大场面,以及雨后天晴的山林清幽景致,末句点明行程将启。全诗兼具游赏之乐与帝王出行的威仪,既流露对治世升平的欣慰,亦借亭中典故追忆唐代名相裴度的贤臣功绩,寄寓治国期许。
《游裴公亭》的创作背景是什么?
裴公亭为纪念唐代中兴名相裴度而建,裴度曾以宰相身份平定淮西藩镇之乱,挽唐室于既倒,后世建亭以彰其功。宋真宗赵恒在位前期,北宋政局稳定、社会承平。此诗应为赵恒巡幸地方时,登临裴公亭所作,既赏春日湖山之景,亦借亭中典故追忆裴度的贤臣功绩,同时记录随行扈从的盛大场面,流露对治世升平的欣慰之情。
《游裴公亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调合规;颔联、颈联对仗工整,如“雨馀”对“风满”、“空谷”对“长林”、“云归早”对“鸟下迟”,词性相对,意境相合。全诗章法清晰,由景入事、由事转景,最后收束于启程,结构完整流畅。 2. 用典寄寓深远 :“上相”“出处佩安危”紧扣裴公亭的纪念主题,借唐代名相裴度的事迹,既赞美贤臣担当,亦暗含对当朝官员的...