这首诗围绕诗人重游裴公亭展开,回忆昔年在此远离尘世、欣赏烟霞之景,描绘了眼前江河的壮观、鸥鹤的闲适之态,表达了今昔对比的惆怅之情,流露出对往昔时光的怀念和对当下心境的感慨。
游裴公亭 其一
昔年曾此远风尘,盘谷烟霞每见分。
万里江河还壮观,一时冠盖属元勋。
海鸥春暖眠沙草,辽鹤秋高度岭云。
今日重来倍惆怅,草堂应是勒移文。
万里江河还壮观,一时冠盖属元勋。
海鸥春暖眠沙草,辽鹤秋高度岭云。
今日重来倍惆怅,草堂应是勒移文。
简要说明
逐句注释
- “昔年曾此远风尘,盘谷烟霞每见分”:
- 字词:“远风尘”,远离尘世的纷扰;“盘谷”,可能泛指幽静的山谷;“见分”,得以分享、领略。
- 句意:往年曾在这里远离尘世的喧嚣,常常能领略盘谷的烟霞美景。
- “万里江河还壮观,一时冠盖属元勋”:
- 字词:“冠盖”,原指官员的冠服和车盖,这里代指达官贵人;“元勋”,有大功劳的人。
- 句意:万里江河依旧如此壮观,当时此地的达官贵人都是有大功劳的人。
- “海鸥春暖眠沙草,辽鹤秋高度岭云”:
- 字词:“辽鹤”,用丁令威化鹤归乡的典故,比喻人去乡久归。
- 句意:春天暖和的时候海鸥在沙滩的草丛中安眠,秋天时如丁令威化鹤般的鸟儿高高飞过岭上的云层。
- “今日重来倍惆怅,草堂应是勒移文”:
- 字词:“勒移文”,用孔稚珪的《北山移文》典故,讽刺那些假装隐居,一旦得到名利就出山的人。这里暗示故地的变化让人感慨。
- 句意:如今再次来到这里倍感惆怅,当年的草堂或许也应该刻上《北山移文》了。
现代译文
往年我曾在此远离尘世纷扰,
常常能尽情领略盘谷烟霞。
万里江河依旧是这般壮观,
那时此地都是有功的贤达。
春天温暖海鸥在沙草间安睡,
秋高气爽辽鹤飞过岭上云霞。
如今旧地重游我倍加惆怅,
草堂或许也该刻上讽刺之文啦。
创作背景
关于赵恒此诗的具体创作时间难以确切知晓。赵恒即宋真宗,他在位期间宋朝经济文化有一定发展。此诗可能是他在一次出行中重游裴公亭时所作。昔年他可能曾在此处获得心灵的宁静与对自然的感悟,此次重来,可能社会人事等方面发生了一些变化,从而引发他内心的感慨与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中通过“昔年”和“今日”的对比,昔年能远离风尘、欣赏烟霞,今日重来却倍觉惆怅,突出了今昔心境的巨大差异,强化了情感的表达。
- 用典:“辽鹤”和“勒移文”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“辽鹤”增添了时光流逝、物是人非的沧桑感;“勒移文”暗示故地人事变迁,有讽刺和感慨之意,让诗歌在有限的篇幅里蕴含了更深刻的意味。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合帝王之作的风格。用词精准,如“壮观”“春暖”“秋高”等词简洁而生动地描绘出景物的特点。
- 意境营造:诗中描绘了江河、海鸥、辽鹤等自然景象,营造出一种宏大、悠远且略带孤寂的意境。前六句的写景为后两句的抒情做铺垫,情景交融,将诗人的惆怅之情融入到自然与人事的变化之中,使整首诗充满了深沉的历史感和人生感慨。
常见问题
《游裴公亭 其一》的作者和朝代是什么?
《游裴公亭 其一》的作者是赵恒,页面按宋作品展示。
《游裴公亭 其一》主要写了什么?
这首诗围绕诗人重游裴公亭展开,回忆昔年在此远离尘世、欣赏烟霞之景,描绘了眼前江河的壮观、鸥鹤的闲适之态,表达了今昔对比的惆怅之情,流露出对往昔时光的怀念和对当下心境的感慨。
《游裴公亭 其一》的创作背景是什么?
关于赵恒此诗的具体创作时间难以确切知晓。赵恒即宋真宗,他在位期间宋朝经济文化有一定发展。此诗可能是他在一次出行中重游裴公亭时所作。昔年他可能曾在此处获得心灵的宁静与对自然的感悟,此次重来,可能社会人事等方面发生了一些变化,从而引发他内心的感慨与惆怅。
《游裴公亭 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中通过“昔年”和“今日”的对比,昔年能远离风尘、欣赏烟霞,今日重来却倍觉惆怅,突出了今昔心境的巨大差异,强化了情感的表达。 用典 :“辽鹤”和“勒移文”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“辽鹤”增添了时光流逝、物是人非的沧桑感;“勒移文”暗示故地人事变迁,有讽刺和感慨之意,让诗歌在有限的篇幅里蕴含了更深刻的意味。 语言特色 :语...