游裴公亭

· 赵恒

昔年曾此远风尘,盘谷烟霞每见分。
万里江河还壮观,一时冠盖属元勋。
海鸥春暖眠沙草,辽鹤秋高度岭云。
今日重来倍惆怅,草堂应是勒移文。

简要说明

这首诗是宋真宗赵恒重游纪念唐代中兴名相裴度的裴公亭之作,以今昔游赏的对比为脉络,追忆昔年登临的闲适,追慕裴度的盖世功勋,借眼前江景、禽鸟之景抒发重游的惆怅之感,暗含对世事变迁、时光流逝的深沉慨叹。

逐句注释

  1. 昔年曾此远风尘,盘谷烟霞每见分
    • 昔年:往年,从前。
    • 远风尘:远离世俗的纷扰喧嚣。
    • 盘谷:典出韩愈《送李愿归盘谷序》,此处代指裴公亭周边清幽的山谷,隐喻隐居闲适之地。
    • 烟霞:山林间的云气烟霭。
    • 每见分:常常能清晰地看到烟霞的分界,形容景致分明雅致。
  2. 万里江河还壮观,一时冠盖属元勋
    • 万里江河:指眼前壮阔的江河水景。
    • 冠盖:仕宦的冠服与车盖,代指各级官员。
    • 元勋:此处特指唐代名相裴度,他曾平定淮西叛乱,有中兴唐室的盖世功勋,裴公亭正是为纪念他而建。此句意为当年一众官员都倾心归附于裴度。
  3. 海鸥春暖眠沙草,辽鹤秋高度岭云
    • 海鸥:典出《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”,喻指闲适忘机、超脱世俗的心境。
    • 辽鹤:典出丁令威化鹤归来的传说,喻指世事变迁、久别重临。
    • 秋高:秋日天高气爽。
    • 度岭云:飞越山岭间的云霭,暗写时光流逝、天地依旧的景象。
  4. 今日重来倍惆怅,草堂应是勒移文
    • 今日重来:指此次重游裴公亭。
    • 倍惆怅:更加增添惆怅之感。
    • 草堂:此处指隐士的居所,或指裴公亭周边的旧隐居之地。
    • 勒移文:典出孔稚圭《北山移文》,原指斥责假隐士的文书,此处借指草堂已因世事变迁而有所改动,暗含今昔物是人非的慨叹。

现代译文

当年曾在此地远离世俗尘嚣,盘谷烟霞总是分明如画。
万里江河依旧壮阔壮观,当年冠盖云集都归心元勋公。
春暖沙草之上海鸥安眠,秋日辽鹤高飞越过岭云。
今日重游倍增惆怅,旧日草堂想必已被移文改动。

创作背景

宋真宗赵恒在位期间,北宋历经澶渊之盟后进入相对稳定的发展阶段,朝政趋于平稳。裴公亭为纪念唐代中兴名相裴度而建,裴度平定淮西之乱、辅佐唐室中兴的功绩为后世所推崇。这首诗是赵恒重游裴公亭时所作,一方面追慕裴度的盖世功勋,另一方面借重游之机,以今昔对比抒发自身的心境变化,其晚年倦于朝政、向往闲适的心境或也隐含其中。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颈联“海鸥春暖眠沙草,辽鹤秋高度岭云”词性相对、意境相合,对仗精巧,是全诗的写景佳句。
  2. 用典丰富:全诗多处化用古典典故,盘谷、鸥鸟忘机、辽鹤归来、北山移文,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了诗人的心境与感慨,避免了直白抒情的浅露。
  3. 今昔对比手法:首联追忆昔年登临的闲适,尾联收束于今日重游的惆怅,以时空跨度形成强烈对比,将怀古与伤今融为一体,情感深沉厚重。
  4. 意境营造:诗歌选取烟霞、江河、沙草、岭云等意象,营造出开阔清幽又略带沉郁的意境,将写景、怀古、抒情融为一体,兼具帝王诗作的庄重与怀古之诗的深沉。

常见问题

《游裴公亭》的作者和朝代是什么?

《游裴公亭》的作者是赵恒,页面按宋作品展示。

《游裴公亭》主要写了什么?

这首诗是宋真宗赵恒重游纪念唐代中兴名相裴度的裴公亭之作,以今昔游赏的对比为脉络,追忆昔年登临的闲适,追慕裴度的盖世功勋,借眼前江景、禽鸟之景抒发重游的惆怅之感,暗含对世事变迁、时光流逝的深沉慨叹。

《游裴公亭》的创作背景是什么?

宋真宗赵恒在位期间,北宋历经澶渊之盟后进入相对稳定的发展阶段,朝政趋于平稳。裴公亭为纪念唐代中兴名相裴度而建,裴度平定淮西之乱、辅佐唐室中兴的功绩为后世所推崇。这首诗是赵恒重游裴公亭时所作,一方面追慕裴度的盖世功勋,另一方面借重游之机,以今昔对比抒发自身的心境变化,其晚年倦于朝政、向往闲适的心境或也隐含其中。

《游裴公亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颈联“海鸥春暖眠沙草,辽鹤秋高度岭云”词性相对、意境相合,对仗精巧,是全诗的写景佳句。 2. 用典丰富 :全诗多处化用古典典故,盘谷、鸥鸟忘机、辽鹤归来、北山移文,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了诗人的心境与感慨,避免了直白抒情的浅露。 3. 今昔对比手法 :首联追忆昔年登临的闲适,尾联收束于今日重...