这首诗是梅尧臣赠别友人郑戭的送别之作。郑戭刚科举及第,东归故乡后又将赴洋州入节度使幕府,全诗围绕友人的仕途经历与旅途展开,既写实其人生节点,也描摹沿途山野风貌,最后以共情之语收束,流露真挚的送别情谊,尽显梅尧臣平淡含蓄的北宋诗风。
郑戭及第东归後赴洋州幕
郤生方得桂,王粲始从戎。
一舸辞吴会,单车入汉中。
乱山云木古,侧径野泉通。
欲识风烟美,心知故国同。
一舸辞吴会,单车入汉中。
乱山云木古,侧径野泉通。
欲识风烟美,心知故国同。
简要说明
逐句注释
- 郤生方得桂:郤生指西晋名士郤诜,曾以“桂林之一枝,昆山之片玉”自喻科举及第,后世以“折桂”代指进士及第。此处以郤诜喻郑戭,言其刚考中进士。
- 王粲始从戎:王粲为建安七子之一,曾依附荆州牧刘表,以幕僚身份从军。此处以王粲比拟郑戭,谓其将赴洋州幕府任职。
- 一舸辞吴会:吴会指吴郡、会稽一带,为郑戭的故乡或其东归休整之地。此句写郑戭乘舟辞别吴地故乡。
- 单车入汉中:单车指轻车简从,无仪仗辎重。汉中为洋州所属之地,此句写郑戭将轻装前往汉中一带的洋州。
- 乱山云木古,侧径野泉通:侧径指狭窄的山路。此联描摹沿途景色:乱山之中古木连云透着古朴苍劲,狭窄的山径与野外清泉潺潺相通,尽显清幽野趣的山野风貌。
- 欲识风烟美,心知故国同:风烟指风景、风物;故国此处指郑戭的故乡。此二句谓若能领略此间风物之美,便会觉其与故乡风情并无二致,暗含对友人旅途的宽慰与共情。
现代译文
你如当年郤诜般刚折得科举桂枝,
又像王粲一样即将投身幕府从军。
乘一叶扁舟辞别吴地故乡,
将轻车简从奔赴汉中之地。
沿途乱山连绵,古木连云透着苍劲古朴,
狭窄山径旁野泉潺潺相通。
若想领略此间风物的秀美,
便会心知此地风情与故乡一般无异。
创作背景
郑戭是梅尧臣的友人,为北宋进士。据诗题,郑戭考中进士后先东归故乡休整,随后即将赴洋州(今陕西洋县)担任节度使幕僚。梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,这首赠别诗创作于郑戭即将启程赴洋州之时,既贴合友人的仕途经历,也融入了自身对旅途与人生的平淡感悟,践行了其“平淡自然”的诗学主张。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首联连用“郤诜折桂”“王粲从戎”两个典故,精准概括了郑戭“及第后赴幕”的双重人生节点,既贴合史实又不着痕迹,自然带出友人的身份与仕途脉络。
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“一舸辞吴会,单车入汉中”与颈联“乱山云木古,侧径野泉通”均严格对仗,词性、平仄皆合律,体现了梅尧臣对唐诗格律的继承与实践,语言平实不失法度。
- 写景抒情相融:颈联以白描手法勾勒沿途山野景色,无华丽辞藻却勾勒出古朴清幽的旅途风貌,为尾联的抒情铺垫了氛围。尾联由景及情,以“风烟美”“故国同”的共情之语,将送别时的宽慰之意融入平淡叙述,含蓄蕴藉,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。
- 诗风平淡含蓄:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之语,却于平淡中见真情,既写实友人的仕途经历,也传递出对友人旅途的关怀,体现了北宋诗文革新运动“尚质轻华”的审美倾向。
常见问题
《郑戭及第东归後赴洋州幕》的作者和朝代是什么?
《郑戭及第东归後赴洋州幕》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《郑戭及第东归後赴洋州幕》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣赠别友人郑戭的送别之作。郑戭刚科举及第,东归故乡后又将赴洋州入节度使幕府,全诗围绕友人的仕途经历与旅途展开,既写实其人生节点,也描摹沿途山野风貌,最后以共情之语收束,流露真挚的送别情谊,尽显梅尧臣平淡含蓄的北宋诗风。
《郑戭及第东归後赴洋州幕》的创作背景是什么?
郑戭是梅尧臣的友人,为北宋进士。据诗题,郑戭考中进士后先东归故乡休整,随后即将赴洋州(今陕西洋县)担任节度使幕僚。梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,这首赠别诗创作于郑戭即将启程赴洋州之时,既贴合友人的仕途经历,也融入了自身对旅途与人生的平淡感悟,践行了其“平淡自然”的诗学主张。
《郑戭及第东归後赴洋州幕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首联连用“郤诜折桂”“王粲从戎”两个典故,精准概括了郑戭“及第后赴幕”的双重人生节点,既贴合史实又不着痕迹,自然带出友人的身份与仕途脉络。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“一舸辞吴会,单车入汉中”与颈联“乱山云木古,侧径野泉通”均严格对仗,词性、平仄皆合律,体现了梅尧臣对唐诗格律的继承与实践,语言平实不失法度。 3. 写...