这首诗记录了诗人上巳日在洛水之滨禊事活动中钓到双鳜鱼的经历,表达了诗人身为小吏的惭愧之情,描绘了春日水边的美景,同时流露出对故乡美食的思念。
上巳日午桥石濑中得双鳜鱼
修禊洛之滨,湍流得素鳞。
多惭折腰吏,来作食鱼人。
水发黏篙绿,溪毛映渚春。
风沙暂时远,紫线忆江莼。
多惭折腰吏,来作食鱼人。
水发黏篙绿,溪毛映渚春。
风沙暂时远,紫线忆江莼。
简要说明
逐句注释
- “修禊洛之滨,湍流得素鳞”:
- 字词:“修禊”,古代民俗,于农历三月上旬的巳日(魏以后固定为三月三日)到水边嬉戏,以祓除不祥;“素鳞”,指白色的鱼,这里即双鳜鱼。
- 句意:在洛水之滨举行修禊活动,在湍急的水流中钓到了鱼。
- “多惭折腰吏,来作食鱼人”:
- 字词:“折腰吏”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指为生计而屈身做官的小吏。
- 句意:我很惭愧身为屈身做官的小吏,却来做这悠闲的食鱼之人。
- “水发黏篙绿,溪毛映渚春”:
- 字词:“水发”,指水中的藻类;“溪毛”,溪边的水草;“渚”,水中的小块陆地。
- 句意:绿色的水藻黏在船篙上,溪边的水草映衬着水中小洲的春色。
- “风沙暂时远,紫线忆江莼”:
- 字词:“紫线”,指紫色的莼菜茎;“江莼”,即莼菜,一种水生植物,可食用。
- 句意:暂时远离了风沙,此时想起了故乡的莼菜。
现代译文
在洛水之滨举行修禊活动,
在湍急水流中钓到了白鱼。
我惭愧身为屈身的小吏,
却来做这悠闲的食鱼人。
绿色水藻黏在船篙之上,
溪边水草映衬洲上春光。
暂时远离了那风沙之地,
不禁忆起故乡紫色莼菜。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期。上巳节修禊是当时的传统习俗活动。此诗具体创作时间不详,但应是诗人在任小吏期间,在洛水边参与修禊活动时所作。诗人仕途不顺,长期担任小官职,内心可能有诸多苦闷,此次活动中的经历引发了他的感慨与情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“折腰吏”运用陶渊明的典故,含蓄地表达了诗人对自己为生计而屈身官场的不满和惭愧。
- 借景抒情:“水发黏篙绿,溪毛映渚春”描绘了春日水边的美景,以乐景衬哀情,在美好景色中蕴含着诗人内心的复杂情感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“水发”“溪毛”等用词通俗易懂,却生动地描绘出了水边的自然景象,给人一种清新之感。
- 意境营造:诗中前两联叙事,后两联写景抒情,营造出一种既悠闲又带有淡淡哀愁的意境。诗人在享受钓到鱼的乐趣、欣赏春日美景的同时,又因自己的仕途和对故乡的思念而心情复杂,这种意境使诗歌更具感染力。
常见问题
《上巳日午桥石濑中得双鳜鱼》的作者和朝代是什么?
《上巳日午桥石濑中得双鳜鱼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《上巳日午桥石濑中得双鳜鱼》主要写了什么?
这首诗记录了诗人上巳日在洛水之滨禊事活动中钓到双鳜鱼的经历,表达了诗人身为小吏的惭愧之情,描绘了春日水边的美景,同时流露出对故乡美食的思念。
《上巳日午桥石濑中得双鳜鱼》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期。上巳节修禊是当时的传统习俗活动。此诗具体创作时间不详,但应是诗人在任小吏期间,在洛水边参与修禊活动时所作。诗人仕途不顺,长期担任小官职,内心可能有诸多苦闷,此次活动中的经历引发了他的感慨与情思。
《上巳日午桥石濑中得双鳜鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“折腰吏”运用陶渊明的典故,含蓄地表达了诗人对自己为生计而屈身官场的不满和惭愧。 借景抒情 :“水发黏篙绿,溪毛映渚春”描绘了春日水边的美景,以乐景衬哀情,在美好景色中蕴含着诗人内心的复杂情感。 语言特色 :语言质朴自然,如“水发”“溪毛”等用词通俗易懂,却生动地描绘出了水边的自然景象,给人一种清新之感。 意境营造 :诗中前两联叙事,后...