这首诗是梅尧臣为右丞李相公从洛阳调任河阳而作,高度赞扬了李相公的地位、品德和政绩,描绘了其调任时的盛大场面,同时表达了对李相公的期许,希望他能继续有所作为,不要仅满足于文学方面的成就。
右丞李相公自洛移镇河阳
新章刻铜虎,旧德冠金貂。
已作歌襦化,方期执玉朝。
双鞬辞洛宅,千骑向河桥。
鼓角春城暮,鶑花故苑遥。
瓜亭犹接轸,棠茇自敷条。
夹道都人拥,迎风驷牡骄。
莫随文学乘,空望旆旌飘。
简要说明
逐句注释
- “侯服齐三辅,天台耸百僚”:
- 字词:“侯服”,古代五服之一,这里指李相公的地位;“三辅”,汉代治理京畿地区的三个职官的合称,后指这三个职官所管辖的地区,这里借指京城附近;“天台”,指宰相府,这里代指李相公;“耸”,高出、超越。
- 句意:李相公的地位与京城附近的重要官员相当,其在百官中地位崇高。
- “新章刻铜虎,旧德冠金貂”:
- 字词:“新章”,新的官印;“铜虎”,铜虎符,古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物;“旧德”,过去的品德、声望;“金貂”,汉代的冠饰,后用来借指达官贵人。
- 句意:李相公获得新的官职任命,有了新的铜虎符,他过去的品德和声望在达官贵人中也是出类拔萃的。
- “已作歌襦化,方期执玉朝”:
- 字词:“歌襦化”,指地方官有善政,能使百姓生活安乐,这里称赞李相公之前的政绩;“执玉朝”,诸侯朝见天子时执玉为礼,这里指李相公能在朝廷中受到重视。
- 句意:李相公之前已经有了很好的政绩,让百姓安居乐业,人们期待他能在朝廷中继续有所作为。
- “双鞬辞洛宅,千骑向河桥”:
- 字词:“双鞬”,两个箭袋;“洛宅”,李相公在洛阳的住宅;“千骑”,形容随从众多;“河桥”,指通往河阳的桥。
- 句意:李相公带着两个箭袋,告别在洛阳的住宅,率领众多随从向河阳进发。
- “鼓角春城暮,鶑花故苑遥”:
- 字词:“鼓角”,战鼓和号角,这里指军队出行时的仪仗;“春城暮”,春天的城市傍晚;“鶑花”,莺啼花开,泛指春天的景物;“故苑”,指洛阳的旧园林。
- 句意:军队出行时的鼓角声在春天的傍晚回荡,洛阳旧园林里的莺啼花开之景已渐渐远去。
- “瓜亭犹接轸,棠茇自敷条”:
- 字词:“瓜亭”,具体所指不详,可能是李相公途中经过的地方;“接轸”,车辆相连,形容车辆众多;“棠茇”,出自《诗经·召南·甘棠》,借指良吏的惠政;“敷条”,枝条伸展,比喻德政得以传播。
- 句意:李相公所到之处车辆众多,他的德政也会像甘棠树的枝条一样不断传播。
- “夹道都人拥,迎风驷牡骄”:
- 字词:“都人”,都城的百姓;“拥”,簇拥;“驷牡”,四匹公马驾的车;“骄”,雄壮、矫健。
- 句意:都城的百姓夹道簇拥,迎接李相公,四匹公马驾的车在风中显得十分雄壮。
- “莫随文学乘,空望旆旌飘”:
- 字词:“文学乘”,指司马相如曾乘坐的文学之车,这里借指仅追求文学方面的成就;“旆旌”,旗帜。
- 句意:希望李相公不要只满足于文学方面的成就,要有所作为,不要只是让旗帜白白飘动。
现代译文
李相公的地位与京城官员相当,在百官中地位崇高。
他获得新的官职任命,过去的品德声望在达官中出类拔萃。
之前已有善政让百姓安乐,人们期待他在朝廷继续建功。
他带着箭袋告别洛阳住宅,率众多随从向河阳进发。
军队鼓角声在春暮回荡,洛阳旧园美景渐渐远去。
所到之处车辆相连,德政如同甘棠枝条传播。
都城百姓夹道簇拥,驷马之车在风中矫健。
希望您不要只追求文学成就,要有所作为莫让旗帜空飘。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时政治环境相对稳定,但也面临着一些内忧外患。李相公从洛阳调任河阳,这是一次重要的人事变动。梅尧臣与李相公可能有一定的交往,为了表达对李相公的敬意和期许,写下了这首诗。诗中不仅赞扬了李相公的地位和政绩,也反映了当时的社会风貌和人们对官员的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“歌襦化”“执玉朝”“棠茇”“文学乘”等,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和说服力,同时也委婉地表达了诗人的情感和期许。
- 场景描写:通过对李相公调任时的场景描写,如“双鞬辞洛宅,千骑向河桥”“夹道都人拥,迎风驷牡骄”等,生动地展现了调任场面的盛大和隆重,从侧面烘托出李相公的地位和威望。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“齐”“耸”“冠”等动词的使用,突出了李相公的地位和品德;“歌襦化”“棠茇敷条”等表述富有文采,体现了诗人较高的文学素养。
- 意境营造:诗中营造出一种宏大而庄重的意境,既有对李相公地位和政绩的赞扬,又有对其未来的期许。前半部分着重赞美李相公的品德和地位,后半部分描绘调任场景并表达期望,使整首诗意境连贯,情感真挚。
常见问题
《右丞李相公自洛移镇河阳》的作者和朝代是什么?
《右丞李相公自洛移镇河阳》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《右丞李相公自洛移镇河阳》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为右丞李相公从洛阳调任河阳而作,高度赞扬了李相公的地位、品德和政绩,描绘了其调任时的盛大场面,同时表达了对李相公的期许,希望他能继续有所作为,不要仅满足于文学方面的成就。
《右丞李相公自洛移镇河阳》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时政治环境相对稳定,但也面临着一些内忧外患。李相公从洛阳调任河阳,这是一次重要的人事变动。梅尧臣与李相公可能有一定的交往,为了表达对李相公的敬意和期许,写下了这首诗。诗中不仅赞扬了李相公的地位和政绩,也反映了当时的社会风貌和人们对官员的期望。
《右丞李相公自洛移镇河阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“歌襦化”“执玉朝”“棠茇”“文学乘”等,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和说服力,同时也委婉地表达了诗人的情感和期许。 场景描写 :通过对李相公调任时的场景描写,如“双鞬辞洛宅,千骑向河桥”“夹道都人拥,迎风驷牡骄”等,生动地展现了调任场面的盛大和隆重,从侧面烘托出李相公的地位和威望。 语言特色 :语言典...