这首五言律诗是北宋诗人梅尧臣送别友人王著作赴西京寿安(今河南宜阳西南)任县令的赠别之作。全诗既交代了友人赴任的政务事宜与闲适期许,又借乡思与旧游之忆,抒发了送别时的真挚牵挂,语言平淡自然,于浅白中蕴含深沉意蕴。
送王著作赴西京寿安
闲寻前代迹,净扫古槐厅。
未惯餐周粟,还应忆楚萍。
但逢花木处,知我昔常经。
简要说明
逐句注释
-
去作西畿令,当趋大尹庭。
注释:西畿,指西京洛阳周边的畿辅区域,此处代指寿安县;大尹,宋代对府级行政长官(西京府尹)的尊称。句意:你此番前往担任西畿的县令,应当要前往参拜西京府尹的官署。 -
闲寻前代迹,净扫古槐厅。
注释:前代迹,指寿安县内的历史遗迹;古槐厅,县衙中种植古槐的厅堂,代指官署办公场所。句意:闲暇之时可以寻访当地前代遗留的古迹,整理打扫那座古槐掩映的官厅。 -
未惯餐周粟,还应忆楚萍。
注释:周粟,出自《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐不食周粟采薇而食,此处代指北方的官俸与粮谷;楚萍,楚地水生的浮萍类植物,代指南方家乡的风物。句意:你或许还不习惯食用北方的粟米与官俸,应当会回忆起楚地家乡的风物。 -
但逢花木处,知我昔常经。
注释:但,只要;昔常经,曾经行经此地。句意:只要走到有花木的地方,你便会知晓我曾经在这里路过或停留过。
现代译文
你此番赴任西畿的县令,
理当参拜西京府尹的官庭。
闲暇时可寻访前代陈迹,
拂拭古槐荫里的官厅。
或许还不惯北方的粟饭,
应会忆起楚地的水萍。
每到一处花木扶疏的地方,
你便会想起我曾行经此地的身影。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的重要参与者,主张“平淡”的诗风。此诗的赠别对象王著作,即姓王的著作郎,赴任西京寿安县令。梅尧臣曾担任河南县主簿,任职于西京洛阳周边,有过寿安一带的宦游经历,因此尾联“知我昔常经”暗含自身的旧游之忆。诗作创作于梅尧臣晚年闲居或转任地方期间,整体流露着对友人的关切与淡淡的羁旅故旧之感。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“闲寻前代迹,净扫古槐厅”、颈联“未惯餐周粟,还应忆楚萍”均对仗工整,词性相对,意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。
- 用典自然:颈联化用“不食周粟”的典故,却反其意而用之,以“周粟”代指北方官禄与粮谷,与“楚萍”的南方乡思形成对比,不着痕迹地写出友人初到异乡的饮食与乡思之愁,贴切自然。
- 平淡深远的意境:梅尧臣以“平淡”为诗学追求,全诗未用华丽辞藻,以“古槐厅”“花木”等日常意象,将送别场景与自身旧游结合,尾联以景物牵系彼此经历,含蓄地抒发了送别时的牵挂与旧游之叹,语淡而情浓,意蕴悠长。
- 情感层次:首联点明送别事由,颔联寄寓理政与闲适的期许,颈联转为乡思关怀,尾联联结自身过往,层层递进,将赠别之情与个人经历融为一体,情感真挚而不流于直白。
常见问题
《送王著作赴西京寿安》的作者和朝代是什么?
《送王著作赴西京寿安》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送王著作赴西京寿安》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋诗人梅尧臣送别友人王著作赴西京寿安(今河南宜阳西南)任县令的赠别之作。全诗既交代了友人赴任的政务事宜与闲适期许,又借乡思与旧游之忆,抒发了送别时的真挚牵挂,语言平淡自然,于浅白中蕴含深沉意蕴。
《送王著作赴西京寿安》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的重要参与者,主张“平淡”的诗风。此诗的赠别对象王著作,即姓王的著作郎,赴任西京寿安县令。梅尧臣曾担任河南县主簿,任职于西京洛阳周边,有过寿安一带的宦游经历,因此尾联“知我昔常经”暗含自身的旧游之忆。诗作创作于梅尧臣晚年闲居或转任地方期间,整体流露着对友人的关切与淡淡的羁旅故旧之感。
《送王著作赴西京寿安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“闲寻前代迹,净扫古槐厅”、颈联“未惯餐周粟,还应忆楚萍”均对仗工整,词性相对,意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 用典自然 :颈联化用“不食周粟”的典故,却反其意而用之,以“周粟”代指北方官禄与粮谷,与“楚萍”的南方乡思形成对比,不着痕迹地写出友人初到异乡的饮食与乡思之愁,贴切自然。 3. 平淡...