依韵和永叔内翰西斋手植菊花过节始开偶书见

· 梅尧臣

昼惜日易沉,夜惜月易晓。
重阳种菊花,此意亦大好。
所嗟时节晚,又失浇培早。
开荣独是迟,造化徒费巧。
霜前拥繁萼,篱下同陨槁。
微根发再绿,复笑王孙草。
庄生语鹏鶡。
乐不计大小。
能齐乃有余,但恐知者少。
常爱阮嗣宗,遇酒醉则倒。
杯中得贤趣,世上逐金袅。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵唱和欧阳修的作品,以友人西斋手植菊花迟开的日常小事起兴,先感慨时光易逝、造化弄人,继而借庄子齐物之论与阮籍醉隐之典,抒发对世俗追逐名利的鄙夷,表达了齐物逍遥、超脱物外的人生态度,暗含与知己相惜的惺惺之意。

逐句注释

  1. 昼惜日易沉,夜惜月易晓:昼,白天;易沉指日落迅速。句意:白日里总惋惜太阳很快沉落,夜晚又叹惜月亮很快破晓,抒发对时光易逝的感慨。
  2. 重阳种菊花,此意亦大好:重阳为农历九月九日赏菊佳节,此句谓欧阳修在重阳时节亲手栽种菊花,这份雅意本是极好的。
  3. 所嗟时节晚,又失浇培早:嗟,叹息;时节晚指栽种时已过菊花适宜生长的时段;失浇培早指未能及早浇水培育。
  4. 开荣独是迟,造化徒费巧:开荣即开花;独是迟指唯独这株菊花开得迟缓;造化指自然的创造化育;徒费巧意为白白辜负了自然的精巧安排。
  5. 霜前拥繁萼,篱下同陨槁:霜前指霜降之前;拥繁萼指簇拥着繁密花萼;陨槁指枯萎凋零。句意:霜寒未至时它还带着繁密花萼,最终却要和篱边草木一同枯败。
  6. 微根发再绿,复笑王孙草:微根指菊花细小的根茎;发再绿指再次抽出新绿芽叶;王孙草语出《楚辞·招隐士》,此处代指世俗权贵赏玩、易生易枯的春草。句意:唯有它的细根能再次抽绿,反倒笑那王孙公子赏玩的春草。
  7. 庄生语鹏鶡,乐不计大小:庄生即庄子;鹏鶡指《庄子·逍遥游》中的大鹏与斥鷃(“鶡”或为传抄讹误),二者分代表大小物类;乐不计大小意为快乐本不分高下大小,齐物观之则无分别。
  8. 能齐乃有余,但恐知者少:能齐指能够做到齐物观物;乃有余意为便能自得自在、余裕无穷;知者少指懂得这个道理的人寥寥无几。
  9. 常爱阮嗣宗,遇酒醉则倒:阮嗣宗即魏晋竹林七贤之一的阮籍,生性好酒,常以醉酒躲避世俗纷扰;倒指醉倒不拘形迹。
  10. 杯中得贤趣,世上逐金袅:杯中指饮酒;贤趣指贤者的意趣真味;金袅或作“金貂”,指古代权贵冠饰,代指功名富贵。句意:唯有杯酒中能得贤者真趣,世人却总在追逐名利。

现代译文

白日里总惋惜太阳沉落太快,
黑夜里又叹惜月亮很快破晓。
你在重阳时节亲手栽种菊花,
这份雅意原本也是十分美好。
可叹栽种时已是时节过晚,
又没能及早浇水悉心培浇。
唯独你种的菊花开得太迟,
真是白白辜负了造化的巧妙。
霜寒未至时还簇拥着繁密花萼,
却要和篱边草木一同枯槁。
唯有它的细根还能再次抽绿,
反笑那王孙公子赏玩的春草。
庄子曾论大鹏与鶡雀的逍遥,
快乐本就不分大小高低。
能做到齐物观物便自得有余,
只怕真正懂得这道理的人太少。
我向来钦慕阮嗣宗的洒脱,
遇见美酒便醉倒不拘小节。
唯有杯酒中能得贤者真趣,
世人却总在追逐名利金貂。

创作背景

此诗为北宋嘉祐年间梅尧臣依韵唱和欧阳修的作品。欧阳修曾作《西斋手植菊花过节始开偶书见寄》,记述自己在官邸西斋手植菊花,因栽种过晚直至节后才开花的小事,并寄诗给梅尧臣。二人同为北宋诗文革新运动的核心倡导者,主张诗歌回归平实自然、承载情志,这首诗借唱和之机,以日常小事为依托抒发人生感慨,融入道家思想与对世俗的批判,亦暗含与欧阳修互为知音的惺惺相惜之意。

艺术赏析

  1. 托物起兴,因事说理:全诗以友人寄来的菊花迟开之小事开篇,先铺陈菊花的生长际遇,再自然过渡到哲理思辨,将个人对人生境遇的体悟融入对自然万物的观照中,避免抽象说理的枯燥,使情感与哲理浑然一体。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:全诗化用三处经典典故:“王孙草”出自《楚辞》暗合世俗权贵的赏玩之物;“鹏鶡”取自《庄子·逍遥游》阐发齐物思想;“阮嗣宗”以阮籍醉隐典故表达超脱向往。典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之弊。
  3. 对比鲜明,主旨突出:以菊花迟开却根基长存与“王孙草”易生易枯对比,又以阮籍醉饮的超脱之态与世人逐利的俗态对比,鲜明批判世俗追逐功名的浅薄,突出齐物逍遥的人生境界。
  4. 诗风古淡自然:符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,语言质朴无华,于平淡中见深意,末尾“但恐知者少”既呼应唱和语境,也暗含知己相惜之情。

常见问题

《依韵和永叔内翰西斋手植菊花过节始开偶书见》的作者和朝代是什么?

《依韵和永叔内翰西斋手植菊花过节始开偶书见》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和永叔内翰西斋手植菊花过节始开偶书见》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵唱和欧阳修的作品,以友人西斋手植菊花迟开的日常小事起兴,先感慨时光易逝、造化弄人,继而借庄子齐物之论与阮籍醉隐之典,抒发对世俗追逐名利的鄙夷,表达了齐物逍遥、超脱物外的人生态度,暗含与知己相惜的惺惺之意。

《依韵和永叔内翰西斋手植菊花过节始开偶书见》的创作背景是什么?

此诗为北宋嘉祐年间梅尧臣依韵唱和欧阳修的作品。欧阳修曾作《西斋手植菊花过节始开偶书见寄》,记述自己在官邸西斋手植菊花,因栽种过晚直至节后才开花的小事,并寄诗给梅尧臣。二人同为北宋诗文革新运动的核心倡导者,主张诗歌回归平实自然、承载情志,这首诗借唱和之机,以日常小事为依托抒发人生感慨,融入道家思想与对世俗的批判,亦暗含与欧阳修互为知音的惺惺相惜之意。

《依韵和永叔内翰西斋手植菊花过节始开偶书见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物起兴,因事说理 :全诗以友人寄来的菊花迟开之小事开篇,先铺陈菊花的生长际遇,再自然过渡到哲理思辨,将个人对人生境遇的体悟融入对自然万物的观照中,避免抽象说理的枯燥,使情感与哲理浑然一体。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗化用三处经典典故:“王孙草”出自《楚辞》暗合世俗权贵的赏玩之物;“鹏鶡”取自《庄子·逍遥游》阐发齐物思想;“阮嗣宗”以阮籍醉隐典故...