和端式上人十咏其八秋原菊

· 梅尧臣

不为潭上英,不助篱边醉。
独占兰杞邻,原头自荣悴。
陶令与太凿,逢人岂无意。

简要说明

这首诗为梅尧臣与僧人端式的唱和咏物之作,以秋原野生菊花为吟咏对象,赞美其不趋附世俗、自在随性的品格,借典抒发了顺应本心、不迎合世人的人生志趣。

逐句注释

  1. 不为潭上英:潭上英,指潭水边随波流转、供人赏玩的轻薄花卉。此句谓秋原菊不愿做这类趋附世俗的花草。
  2. 不助篱边醉:化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,“篱边醉”指东篱边供文人饮酒赏玩的观赏菊。此句谓秋原菊不做佐人宴饮的玩赏之物。
  3. 独占兰杞邻:兰,兰花;杞,枸杞,二者皆为山野间自然生长的植物。此句写秋原菊只与兰、枸杞为邻,不与世俗花卉为伍。
  4. 原头自荣悴:原头,原野之上;荣悴,指草木开花、枯萎的自然枯荣。此句写秋原菊在原野上自在生长、自然枯荣,不受外界干预。
  5. 陶令与太凿:陶令,即陶渊明,曾任彭泽县令,归隐后以菊为挚友。“太凿”为学界争议概念,主流解读为指刻意雕琢、佯狂避世的文人(或指不拘礼法、矫饰避世的士人如阮籍辈),此处泛指刻意迎合世俗或矫饰的处世者。
  6. 逢人岂无意:逢人,指与人交往、处世;岂无意,难道没有自己的本心与意趣?此句以反问收束,谓陶令与“太凿”者的处世选择,皆非迎合世俗,而是顺应本心。

现代译文

不做潭边轻艳的俗花,不凑东篱把酒的雅兴。
只与兰草枸杞为邻,在原野上自在枯荣。
陶令与那位太凿之人,处世待人岂会无本心?

创作背景

此诗为《和端式上人十咏》组诗的第八首,端式上人为北宋善诗僧人,与梅尧臣多有唱和。梅尧臣身处北宋中期,针对当时诗坛浮靡雕琢的风气,主张诗文应追求“平淡自然”的意境。这首和作当为诗人闲居或外放期间所作,借秋原野菊寄托自己不趋附权贵、坚守本心的人生理想。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:前四句纯写秋原菊的品性,以“不为”“不助”否定趋附世俗的选择,以“独占”“自荣悴”凸显其独立自适的品格,将菊花的自然特质转化为人格理想。后四句借典抒怀,将咏菊与人生思考结合,以反问收束,深化了“顺应本心”的主题。
  2. 语言平淡质朴:契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,用语无雕琢堆砌之痕,却能精准勾勒出野菊的清孤形象,暗含人生志趣。
  3. 用典自然贴切:“陶令”典故家喻户晓,直接关联菊花的文化意象;“太凿”虽稍隐晦,但与陶令形成对比,既拓展了主题广度,又不破坏全诗平淡的格调。
  4. 不拘格律,以意为主:此诗非严格格律工整的律诗,更侧重意趣表达,整体气韵连贯,体现了梅尧臣“重意轻格”的创作倾向。

常见问题

《和端式上人十咏其八秋原菊》的作者和朝代是什么?

《和端式上人十咏其八秋原菊》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和端式上人十咏其八秋原菊》主要写了什么?

这首诗为梅尧臣与僧人端式的唱和咏物之作,以秋原野生菊花为吟咏对象,赞美其不趋附世俗、自在随性的品格,借典抒发了顺应本心、不迎合世人的人生志趣。

《和端式上人十咏其八秋原菊》的创作背景是什么?

此诗为《和端式上人十咏》组诗的第八首,端式上人为北宋善诗僧人,与梅尧臣多有唱和。梅尧臣身处北宋中期,针对当时诗坛浮靡雕琢的风气,主张诗文应追求“平淡自然”的意境。这首和作当为诗人闲居或外放期间所作,借秋原野菊寄托自己不趋附权贵、坚守本心的人生理想。

《和端式上人十咏其八秋原菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :前四句纯写秋原菊的品性,以“不为”“不助”否定趋附世俗的选择,以“独占”“自荣悴”凸显其独立自适的品格,将菊花的自然特质转化为人格理想。后四句借典抒怀,将咏菊与人生思考结合,以反问收束,深化了“顺应本心”的主题。 2. 语言平淡质朴 :契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,用语无雕琢堆砌之痕,却能精准勾勒...