晚泊观斗鸡

· 梅尧臣

舟子抱鸡来,雄雄跱高岸。
侧行初取势,俯啄示无惮。
先鸣气益振,奋击心非愞。
勇颈毛逆张,怒自眦裂盰。
血流何所争,死斗欲充玩。
应当激猛毅,岂独专晨旦。
胜酒人自私,粒食谁尔唤。
缅怀彼兴魏,傍睨当衰汉。
徒然驱国众,曾靡救时难。
群雄自苦战,九锡邀平乱。
宝玉归大奸,干戈托奇算。
从来小资大,聊用一长叹。

简要说明

这首诗为诗人晚泊江边时目睹斗鸡场景所作,先以细腻笔触描摹斗鸡搏杀的细节,继而由小见大,联想到汉末魏初群雄混战、权臣借平乱之名篡权夺位的历史,批判了奸雄的虚伪自私,抒发了对乱世的深沉感慨,同时暗含对当时社会借逞勇逐利而不顾大义的讽刺。

逐句注释

  1. 舟子抱鸡来,雄雄跱高岸:舟子,指船夫;跱(zhì),伫立、停留。句意为船夫抱着斗鸡来到岸边,两只雄赳赳的公鸡正站在高岸上对峙。
  2. 侧行初取势,俯啄示无惮:侧行,斗鸡争斗前试探性的移步;俯啄,低头啄击对手;惮(dàn),畏惧。句意为公鸡侧步腾挪,初步摆出争斗的阵势,低头啄击时毫无怯意。
  3. 先鸣气益振,奋击心非愞:先鸣,指先啼叫以壮声势;愞(nuò),同“懦”,怯懦。句意为率先啼叫的公鸡气势更盛,奋力搏击时全无怯懦之心。
  4. 勇颈毛逆张,怒自眦裂盰:勇颈,因愤怒而竖起颈毛;眦(zì)裂盰(gàn),眼眶欲裂,形容愤怒至极。句意为公鸡颈上的羽毛因怒倒竖,双目圆睁似要裂出眼眶。
  5. 血流何所争,死斗欲充玩:充玩,供人玩乐。句意为流着鲜血争斗到底,不过是为了供人取乐罢了,这究竟是为了什么呢?
  6. 应当激猛毅,岂独专晨旦:专晨旦,指仅用于清晨报晓,此处暗指斗鸡本为寻常玩乐,不应只限于此等小勇。句意为这种勇猛刚毅的气概本应有所作为,岂能只用来做斗鸡取乐的小事?
  7. 胜酒人自私,粒食谁尔唤:胜酒,斗鸡获胜后主人得到酒食赏赐;粒食,指喂养斗鸡的粮食;尔,指代斗鸡。句意为获胜的斗鸡主人只知贪图酒食,十分自私,谁会真正关心这些被当作玩乐工具的鸡的死活?
  8. 缅怀彼兴魏,傍睨当衰汉:兴魏,指曹魏政权的兴起;傍睨(nì),旁观;衰汉,指东汉末年的乱世。句意为遥想曹魏兴起之时,正是旁观汉末王朝走向衰亡的乱世。
  9. 徒然驱国众,曾靡救时难:徒然,白白地;靡(mí),不。句意为(汉末群雄)白白驱使全国民众参战,却从未真正挽救时局的危难。
  10. 群雄自苦战,九锡邀平乱:九锡,古代帝王赐予有功诸侯或权臣的九种礼器,后世多为权臣篡位前的先声;邀,求取。句意为群雄各自苦战不休,却假借平定祸乱的名义求取九锡,实则为夺权铺路。
  11. 宝玉归大奸,干戈托奇算:宝玉,指代财物珍宝;干戈,指代战争;奇算,指权谋算计。句意为大量珍宝财物最终落入奸人之手,战争的名义不过是他们用来夺权的权谋工具。
  12. 从来小资大,聊用一长叹:小资大,指以小见大,以斗鸡小事类比乱世大局。句意为历来小事都可映照出大的道理,我只能借着这场斗鸡,发出一声深沉的长叹。

现代译文

船夫抱着斗鸡来到岸畔,
两只雄鸡赳赳立在高滩。
侧步腾挪初布争斗阵势,
低头啄击全无丝毫怯惮。
先声一鸣气势愈发振振,
奋力搏击哪有半分懦懦。
怒颈毛羽根根倒竖而起,
双目圆睁好似眦裂眶翻。
血流满地究竟为争何物?
拼死相搏不过供人取玩。
本当激扬刚毅勇猛之志,
岂止搏戏朝夕之间?
胜鸡的主人贪得酒食,何其自私,
饲鸡的粟米谁会为它们呼怜?
遥想曹魏兴起的那个乱世,
曾旁观汉末王朝走向凋残。
空自驱尽国中万千民众,
何曾救得时艰倒悬?
群雄各自苦战不休,
借平乱之名求取九锡权柄。
珍宝尽入奸邪小人之手,
干戈化作夺权的权谋算计。
历来小事可鉴世道人心,
观此斗鸡我唯有长叹不已。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,反对浮艳空洞的文风。此诗为诗人某次舟行途中晚泊江边时,偶遇斗鸡场景所作。
北宋中期虽表面承平,实则暗藏内忧外患:西夏屡犯边境,朝廷冗官冗兵问题突出,部分权臣借故弄权。诗人由寻常的斗鸡玩乐,联想到汉末群雄割据、权臣篡权的历史,借古讽今,批判了假借平乱之名而行夺权之实的奸佞,抒发了对时局的深沉忧虑与感慨。学界对此诗的创作主旨并无太大争议,均认为其以小见大,借斗鸡咏史抒怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:先叙后议,由小见大:全诗先以十余句细腻描摹斗鸡搏杀的全过程,从对峙、取势到激战、血流,细节生动逼真,将斗鸡的勇猛与惨烈刻画得如在目前;随后笔锋一转,由斗鸡的小斗引申至汉末乱世的大争,将个人玩乐与国家动乱勾连,实现了“小资大”的升华,结构紧凑自然。
  2. 表现手法:托物咏史,对比鲜明:以斗鸡的逞勇斗狠类比汉末群雄的混战,又将斗鸡主人的自私与权臣的虚伪形成对比:斗鸡者只为取乐,权臣则借“平乱”之名逐利夺权,批判力度深刻。同时活用“九锡”典故,精准点出权臣篡位的本质,增强了诗歌的历史厚重感。
  3. 语言风格:平淡含蓄,沉郁顿挫:梅尧臣以平实的语言写斗鸡细节,无刻意雕琢之辞,却能精准捕捉场景的张力;后半段议论虽直白却不空洞,以“聊用一长叹”收束全诗,将深沉的感慨寓于平淡之中,符合其“平淡而山高水深”的诗学主张。
  4. 格律特点:自由舒展,不拘一格:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式长短错落,节奏自然流畅,更利于抒发诗人起伏的思绪与深沉的感慨。

常见问题

《晚泊观斗鸡》的作者和朝代是什么?

《晚泊观斗鸡》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《晚泊观斗鸡》主要写了什么?

这首诗为诗人晚泊江边时目睹斗鸡场景所作,先以细腻笔触描摹斗鸡搏杀的细节,继而由小见大,联想到汉末魏初群雄混战、权臣借平乱之名篡权夺位的历史,批判了奸雄的虚伪自私,抒发了对乱世的深沉感慨,同时暗含对当时社会借逞勇逐利而不顾大义的讽刺。

《晚泊观斗鸡》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,反对浮艳空洞的文风。此诗为诗人某次舟行途中晚泊江边时,偶遇斗鸡场景所作。 北宋中期虽表面承平,实则暗藏内忧外患:西夏屡犯边境,朝廷冗官冗兵问题突出,部分权臣借故弄权。诗人由寻常的斗鸡玩乐,联想到汉末群雄割据、权臣篡权的历史,借古讽今,批判了假借平乱之名而行夺权之...

《晚泊观斗鸡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先叙后议,由小见大 :全诗先以十余句细腻描摹斗鸡搏杀的全过程,从对峙、取势到激战、血流,细节生动逼真,将斗鸡的勇猛与惨烈刻画得如在目前;随后笔锋一转,由斗鸡的小斗引申至汉末乱世的大争,将个人玩乐与国家动乱勾连,实现了“小资大”的升华,结构紧凑自然。 2. 表现手法:托物咏史,对比鲜明 :以斗鸡的逞勇斗狠类比汉末群雄的混战,又将斗鸡主人的自私与...