依韵和永叔雪後见寄兼云自尹家兄弟及几道散

· 梅尧臣

常欲登芒岭,无由见洛桥。
雪飞关戍迥,人忆剡溪遥。
广隰嘶征雁,长河起怒飚。
遽言欢友散,能使去魂销。
晚日穷幽蔼,愁云暝泬寥。
纵令佳约在,载酒定何邀。

简要说明

这首五言律诗是梅尧臣依韵酬答欧阳修雪后寄赠之作,全诗呼应欧阳修寄诗中“友人离散”的内容,以雪后萧瑟凄寒的景象为依托,抒发了与友人相隔难聚的遗憾、怀友的哀伤,以及友人离散后孤寂落寞的复杂心绪,体现了北宋文人唱和诗中真挚的交游情谊。

逐句注释

  1. 常欲登芒岭,无由见洛桥。

    • 芒岭:泛指远方僻远之地,此处代指友人所在的远方,也可指梅尧臣故乡宣城附近的山岭;
    • 无由:没有缘由、无法;
    • 洛桥:即天津桥,位于洛阳洛水之上,代指洛阳一带,此处代指欧阳修当时的任所或二人旧游之地。
      句意:我时常向往去往远方,却始终无缘抵达洛阳与友人相聚。
  2. 雪飞关戍迥,人忆剡溪遥。

    • 关戍:边关戍守的营垒,此处泛指遥远的边塞关隘;
    • 迥:遥远;
    • 剡溪:今浙江嵊州境内的溪流,典出王子猷雪夜访戴逵的故事,既切合雪天的情境,又暗喻友人相隔遥远,相聚不易。
      句意:雪花飘落在遥远的关塞之上,遥念友人,只觉彼此相隔如剡溪般路遥。
  3. 广隰嘶征雁,长河起怒飚。

    • 广隰(xí):广阔的低湿原野;
    • 征雁:南飞的大雁;
    • 长河:此处泛指大河,或特指黄河;
    • 怒飚(biāo):猛烈的暴风。
      句意:广阔原野上响起征雁的哀鸣,大河之上卷起怒号的狂飙,渲染出凄寒萧瑟的氛围。
  4. 遽言欢友散,能使去魂销。

    • 遽言:突然说起,此处指欧阳修寄赠的诗中提及;
    • 欢友:交好的友人;
    • 散:离散、各奔东西,结合题目,指尹家兄弟与几道均已离开旧游之地;
    • 去魂销:指因友人离散而心神俱损,哀伤至极。
      句意:你在诗中说起欢好的友人都已四散分离,这消息怎不叫我心神黯然、魂魄俱销?
  5. 晚日穷幽蔼,愁云暝泬寥。

    • 晚日:傍晚的日光;
    • 穷:布满、穷尽;
    • 幽蔼:昏暗的云气;
    • 暝:昏暗;
    • 泬寥(xuè liáo):空旷清朗的样子,此处指空旷的天空。
      句意:傍晚的日光被昏暗的云气遮蔽,愁云沉沉笼住空旷寂寥的天际,进一步烘托出惆怅的心境。
  6. 纵令佳约在,载酒定何邀。

    • 纵令:即使;
    • 佳约:往日的相聚约定;
    • 载酒:携带酒食;
    • 定何邀:还能邀请谁来同游共饮呢?
      句意:纵使旧日的相聚约定犹在,可载酒同游,又该向谁相邀?

现代译文

我时常向往登临远方,却始终无缘踏上洛阳的桥。
雪花飘落在遥远的关塞,遥念友人,相隔如剡溪路遥。
广阔原野上征雁哀鸣,大河之上卷起怒号狂飙。
你在诗中说欢友四散,怎不叫我心神黯然魂销?
傍晚日色隐没在幽霭里,愁云沉沉笼住空旷寂寥。
纵使旧日相约犹在,载酒同游,又该向谁相邀?

创作背景

这首诗是梅尧臣依韵酬和欧阳修的寄赠之作。“永叔”是欧阳修的字,欧阳修此前写下雪后寄赠的诗作,诗中提及尹家兄弟(尹洙、尹源,北宋古文家,与欧、梅均为挚友)与几道(韩维,字持国,北宋文人,与梅欧交游深厚)均已离散(或离京赴任、或各迁他处)。此时梅尧臣与欧阳修天各一方,正值雪后时节,读罢欧阳修的寄诗,有感于友人四散、相聚无由,遂依原韵写下此诗,抒发怀友的惆怅与孤寂。梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心伙伴,交谊深厚,这类唱和之作往往饱含真挚的情谊,也体现了北宋初期的诗文风格。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以雪后萧瑟之景贯穿始终,从开篇的“雪飞关戍”到颈联的“征雁嘶”“怒飚起”,再到尾联的“晚日幽蔼”“愁云泬寥”,层层渲染出凄寒空旷的氛围,将怀友的惆怅与孤寂融入雪景之中,景语即情语,情感与意境浑然一体。
  2. 用典自然贴切:“人忆剡溪遥”化用王子猷雪夜访戴的典故,既切合诗中雪天的情境,又巧妙暗喻友人相隔遥远、相聚不易,用典不着痕迹,贴合怀人的主旨,不显生硬。
  3. 结构严谨,情感递进:全诗开篇以“常欲登芒岭,无由见洛桥”点出相聚无由的遗憾,接着以雪景烘托怀人之情,再转写欧阳修寄诗中“欢友散”的哀伤,最后以“纵令佳约在,载酒定何邀”收束,将孤寂怅惘的情绪推向高潮,脉络清晰,情感逐层加深。
  4. 格律工整,符合近体诗规范:此诗为五言律诗,颔联“雪飞关戍迥,人忆剡溪遥”与颈联“广隰嘶征雁,长河起怒飚”对仗工整,“迥”对“遥”、“嘶”对“起”、“征雁”对“怒飚”,平仄协调,体现了梅尧臣深厚的格律功力。
  5. 平淡含蓄,意蕴深厚:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言平易浅近,无晦涩典故,却在平淡的叙述中蕴含着真挚的怀友之情,契合北宋诗文革新运动中“平淡”的诗风追求。

常见问题

《依韵和永叔雪後见寄兼云自尹家兄弟及几道散》的作者和朝代是什么?

《依韵和永叔雪後见寄兼云自尹家兄弟及几道散》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和永叔雪後见寄兼云自尹家兄弟及几道散》主要写了什么?

这首五言律诗是梅尧臣依韵酬答欧阳修雪后寄赠之作,全诗呼应欧阳修寄诗中“友人离散”的内容,以雪后萧瑟凄寒的景象为依托,抒发了与友人相隔难聚的遗憾、怀友的哀伤,以及友人离散后孤寂落寞的复杂心绪,体现了北宋文人唱和诗中真挚的交游情谊。

《依韵和永叔雪後见寄兼云自尹家兄弟及几道散》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣依韵酬和欧阳修的寄赠之作。“永叔”是欧阳修的字,欧阳修此前写下雪后寄赠的诗作,诗中提及尹家兄弟(尹洙、尹源,北宋古文家,与欧、梅均为挚友)与几道(韩维,字持国,北宋文人,与梅欧交游深厚)均已离散(或离京赴任、或各迁他处)。此时梅尧臣与欧阳修天各一方,正值雪后时节,读罢欧阳修的寄诗,有感于友人四散、相聚无由,遂依原韵写下此诗,抒发怀友的惆怅与孤寂...

《依韵和永叔雪後见寄兼云自尹家兄弟及几道散》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以雪后萧瑟之景贯穿始终,从开篇的“雪飞关戍”到颈联的“征雁嘶”“怒飚起”,再到尾联的“晚日幽蔼”“愁云泬寥”,层层渲染出凄寒空旷的氛围,将怀友的惆怅与孤寂融入雪景之中,景语即情语,情感与意境浑然一体。 2. 用典自然贴切 :“人忆剡溪遥”化用王子猷雪夜访戴的典故,既切合诗中雪天的情境,又巧妙暗喻友人相隔遥远、相聚不易,用典不着...