郑州王密谏漱玉斋

· 梅尧臣

渠渠梁照日,泯泯水分京。
激作飞岩势,流为杂佩声。
图书无近迹,草树有冬荣。
景落人间处,漂花出古城。

简要说明

本诗为题咏友人书斋的作品,以漱玉斋前的水景为核心,辅以斋中典籍、阶前草木等景致,描绘出一处清幽雅致的书斋环境,表达了对王密谏闲适脱俗的斋居生活的赞赏与向往,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗歌风格。

逐句注释

  1. 渠渠梁照日
    渠渠:形容沟渠深广;:架在沟渠上的桥梁。句意:深广的水渠上架着桥梁,日光映照着桥面。

  2. 泯泯水分京
    泯泯:水流清澈平缓的样子;分京:指溪水分流环绕京郊区域(郑州北宋时属京畿路,故称)。句意:澄澈的溪水缓缓流淌,分流环绕着京郊之地。

  3. 激作飞岩势
    :水流激荡;飞岩势:如飞瀑从山崖坠落的气势。句意:水流激荡起来,呈现出飞瀑自山崖倾泻的雄奇姿态。

  4. 流为杂佩声
    杂佩:语出《诗经·郑风·女曰鸡鸣》,指多种佩玉组合而成的饰物,此处用以比喻水声清脆悦耳。句意:水流经过之处,发出的声响恰似杂佩相击的清越之音。

  5. 图书无近迹
    图书:指斋中的典籍文籍;无近迹:远离世俗尘杂的踪迹,形容斋居清雅脱俗。句意:斋中的典籍远离了世俗尘嚣,不见近世俗事的痕迹。

  6. 草树有冬荣
    :繁茂。句意:阶前的花草树木在冬日里依然生机盎然。

  7. 景落人间处
    :同“影”,此处指清幽的景致;:洒落、降临。句意:这般清雅的景致,宛如降临人间的仙境。

  8. 漂花出古城
    漂花:漂浮在水面的落花;古城:指郑州城。句意:水面上的落花随着溪流,漂出了郑州古城之外。

现代译文

深广的水渠上架着桥梁,日光正映照着桥面;澄澈的溪水缓缓流淌,分流环绕着京郊的土地。
水流激荡起来,仿佛飞瀑从山崖倾泻而下;清越的水声,恰似杂佩相击的悦耳声响。
斋中的典籍远离了世俗尘杂,不见近世俗事的痕迹;阶前的花草树木,在冬日里依然生机盎然。
这般清雅的景致宛如降临人间的仙境,水面上的落花随着溪流,漂出了郑州古城之外。

创作背景

王密谏具体生平未详,“漱玉斋”为其书斋名,取以水漱石、清雅脱俗之意。梅尧臣是北宋中期诗坛“平淡”诗风的核心倡导者,此诗为他途经或任职郑州时,为友人书斋所作的题咏作品,创作时间大致在北宋仁宗朝,属于其践行诗学主张的典型篇目之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“激作飞岩势,流为杂佩声”与颈联“图书无近迹,草树有冬荣”均严格对仗,词性相对、意境相契,全诗平仄协调,读来音韵和谐。
  2. 意象丰富:全诗以“水”为核心意象,先写渠桥映日、溪水分京的静态水景,再写飞泉之势、杂佩之声的动态水声,辅以斋中典籍、冬荣草木、漂花古城等意象,动静结合,将自然景致与人文雅趣融为一体,勾勒出清幽雅致的斋居氛围。
  3. 用典雅致:“杂佩”一语化用《诗经》典故,既贴合水声清越的特点,又为诗作增添了古典文学的厚重感,不露堆砌痕迹。
  4. 意境超逸:尾联“景落人间处,漂花出古城”将实景与仙境相融合,赋予书斋超凡脱俗的意境,暗含对友人闲适雅趣生活的向往与赞美,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学追求。
  5. 语言平淡:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,以极简笔墨勾勒出丰富景致,体现了北宋中期诗坛由华丽转向平淡的审美转变。

常见问题

《郑州王密谏漱玉斋》的作者和朝代是什么?

《郑州王密谏漱玉斋》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《郑州王密谏漱玉斋》主要写了什么?

本诗为题咏友人书斋的作品,以漱玉斋前的水景为核心,辅以斋中典籍、阶前草木等景致,描绘出一处清幽雅致的书斋环境,表达了对王密谏闲适脱俗的斋居生活的赞赏与向往,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗歌风格。

《郑州王密谏漱玉斋》的创作背景是什么?

王密谏具体生平未详,“漱玉斋”为其书斋名,取以水漱石、清雅脱俗之意。梅尧臣是北宋中期诗坛“平淡”诗风的核心倡导者,此诗为他途经或任职郑州时,为友人书斋所作的题咏作品,创作时间大致在北宋仁宗朝,属于其践行诗学主张的典型篇目之一。

《郑州王密谏漱玉斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“激作飞岩势,流为杂佩声”与颈联“图书无近迹,草树有冬荣”均严格对仗,词性相对、意境相契,全诗平仄协调,读来音韵和谐。 2. 意象丰富 :全诗以“水”为核心意象,先写渠桥映日、溪水分京的静态水景,再写飞泉之势、杂佩之声的动态水声,辅以斋中典籍、冬荣草木、漂花古城等意象,动静结合,将自然景致与人文雅趣融为一体,勾勒出清...