这是一首送别赠友诗,诗人以李白典故起笔,称赞友人樊秀才疏放不羁的才情与文风,继而叙写其返乡时的处境,以双亲牵挂、功名未就的现实劝诫友人莫沉溺饮酒、当积极仕进,最后以想象归途的清幽之景收束,既含送别时的真挚关切,也流露出对归隐闲适之趣的认同,整体情感真挚,兼具劝勉与体谅。
送樊秀才归安州
子尝慕其人,文字不拘束。
月下每醉吟,落纸辄数幅。
今当安陆归,白酒村中熟。
一名犹未成,双亲泪盈目。
切莫苦衔杯,无心不择禄。
去去烟水间,野禽嗥古木。
闻声不得名,将投山舍宿。
此趣自可嘉,非口走尘毂。
简要说明
逐句注释
- 开元有谪仙,酒隐向安陆:开元为唐玄宗年号,“谪仙”是贺知章对李白的赞誉,言其才思超凡如被贬谪的仙人。李白曾在安陆隐居十年,此句以李白旧游之地呼应友人返乡目的地安州,暗合典故。
- 子尝慕其人,文字不拘束:子为对友人的尊称,“尝”意为曾经。此句点明樊秀才素来仰慕李白风骨,其诗文不受礼教、格律拘束,颇有李白疏放之趣。
- 月下每醉吟,落纸辄数幅:“辄”意为就、便。此句描绘樊秀才酒后月下吟诗、才情敏捷的状态,落笔顷刻即成数篇。
- 今当安陆归,白酒村中熟:“当”意为将要。此句点明送别事由:樊秀才即将返回安州故乡,此时村中自酿白酒已然成熟。
- 一名犹未成,双亲泪盈目:“一名”指科举功名,“犹未成”即尚未考取。此句写友人功名未就,家中双亲正为其前程担忧,泪满眼眶。
- 切莫苦衔杯,无心不择禄:“衔杯”指饮酒,“禄”指仕途俸禄。此句为诗人劝诫:切莫终日沉湎饮酒,莫因心志闲散放弃谋求仕进。
- 去去烟水间,野禽嗥古木:“去去”为叠词,表渐行渐远之意。此句想象友人返乡途中的景象:行进在烟水朦胧的旅途之上,野禽在古木间啼鸣。
- 闻声不得名,将投山舍宿:此句续写归途情景:听见禽鸟鸣叫却不知其名,傍晚将投宿山间村舍。
- 此趣自可嘉,非口走尘毂:“此趣”指归隐山林的闲适之趣,“尘毂”以车马代指官场仕途。“口走”或为版本异文,学界多认为应为“为”,意为这般归隐之趣固然值得嘉许,但不必为奔走仕途劳顿奔波。
现代译文
开元盛世有诗仙李白,曾以酒为隐寄身安陆。
你向来倾慕这位谪仙人,诗文疏放从不拘礼数。
常于月下醉后吟诗,落笔顷刻便得数章佳句。
如今你将要返回安州故里,村中自酿的白酒已然熟馥。
功名尚且未成,家中双亲早已泪满双目。
切莫终日沉湎饮酒,莫因闲散放弃仕途禄位。
一路渐行渐远在烟水之间,野禽啼鸣在苍劲古木。
闻声却不知禽鸟之名,将投宿山间的村舍茅屋。
这般归隐之趣本就值得嘉许,不必为奔走仕途劳顿劳碌。
创作背景
梅尧臣是北宋前期诗坛革新的核心人物,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,风格平淡含蓄。樊秀才具体生平未详,仅知其为梅尧臣友人,彼时欲返乡安州(今湖北安陆一带,即李白早年隐居之地),且科举未第。诗人作此诗送别,既赞赏友人的才情与疏放性格,又体恤其功名未就、双亲牵挂的处境,既劝勉友人积极仕进,也理解其对归隐闲适的向往,贴合北宋士人在仕进与归隐间的矛盾心态。
艺术赏析
- 用典自然贴切:开篇以李白酒隐安陆的典故,既呼应友人返乡之地,又以李白的疏放形象类比樊秀才的文风性格,不着痕迹地完成了对友人的赞誉,暗合全诗的情感基调。
- 结构层层递进:全诗以送别为核心,先赞友人才情,再叙其返乡处境与家庭牵挂,继而提出恳切劝诫,最后以想象归途的清幽之景收束,从写实到写意,情感从赞赏到关切再到劝勉,层次清晰。
- 情感真挚克制:诗人既无生硬的说教,也无过度的感伤,既体谅友人落第的失意与对归隐的向往,又以长辈般的口吻劝其担当起家庭责任、积极仕进,情感层次丰富且真挚自然。
- 诗风平淡含蓄:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,于平淡的叙述中蕴含深厚的情谊,意境疏淡悠远。
- 格律自由舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的拘束,句式灵活自然,情感舒展自如,更贴合送别时的随性与真挚。
常见问题
《送樊秀才归安州》的作者和朝代是什么?
《送樊秀才归安州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送樊秀才归安州》主要写了什么?
这是一首送别赠友诗,诗人以李白典故起笔,称赞友人樊秀才疏放不羁的才情与文风,继而叙写其返乡时的处境,以双亲牵挂、功名未就的现实劝诫友人莫沉溺饮酒、当积极仕进,最后以想象归途的清幽之景收束,既含送别时的真挚关切,也流露出对归隐闲适之趣的认同,整体情感真挚,兼具劝勉与体谅。
《送樊秀才归安州》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋前期诗坛革新的核心人物,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,风格平淡含蓄。樊秀才具体生平未详,仅知其为梅尧臣友人,彼时欲返乡安州(今湖北安陆一带,即李白早年隐居之地),且科举未第。诗人作此诗送别,既赞赏友人的才情与疏放性格,又体恤其功名未就、双亲牵挂的处境,既劝勉友人积极仕进,也理解其对归隐闲适的向往,贴合北宋士人在仕进与归隐间...
《送樊秀才归安州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :开篇以李白酒隐安陆的典故,既呼应友人返乡之地,又以李白的疏放形象类比樊秀才的文风性格,不着痕迹地完成了对友人的赞誉,暗合全诗的情感基调。 2. 结构层层递进 :全诗以送别为核心,先赞友人才情,再叙其返乡处境与家庭牵挂,继而提出恳切劝诫,最后以想象归途的清幽之景收束,从写实到写意,情感从赞赏到关切再到劝勉,层次清晰。 3. 情感真挚克制...