这首诗是梅尧臣为友人薛中舍赴闻喜县任县令所作的赠别诗,围绕送别场景与离别心绪展开,既表达了对友人顺应当地民情、顺利履职的期许,也抒发了自身送别时的孤寂怅惘,情感真挚平实。
薛中舍宰闻喜
秦人宦於秦,百事顺耳目。
山川我已疏,风物子所熟。
维美行迈时,亲宾祖车毂。
空将离别心,欲出无僮仆。
山川我已疏,风物子所熟。
维美行迈时,亲宾祖车毂。
空将离别心,欲出无僮仆。
简要说明
逐句注释
- 秦人宦於秦,百事顺耳目:“秦人”代指闻喜一带(古属秦地)的风土与民情;“宦於秦”指薛中舍赴秦地(闻喜)任职;“顺耳目”意为能顺应当地民情、体察地方事务,处理政务得心应手。
- 山川我已疏,风物子所熟:“山川”指闻喜一带的地理风貌;“我已疏”是诗人自谓,自己对当地景致已生疏;“风物”指当地的风土物产、民俗风情;“子所熟”是说友人薛中舍对当地情况更为熟稔,便于开展治理。
- 维美行迈时,亲宾祖车毂:“维美”为句首发语词,无实义;“行迈”指远行、启程;“亲宾”即亲友宾客;“祖车毂”指古代送别祖饯仪式,以“车毂”代指友人的车马,意为亲友们聚集在友人的车驾旁为其饯行。
- 空将离别心,欲出无僮仆:“空将”意为空怀着、徒有;“离别心”指离别的愁绪;“欲出无僮仆”以诗人自身的细节切入,意为自己空有送别之情,想要出门相送却连僮仆都无从寻觅,烘托出送别时的孤寂怅惘。
现代译文
你赴秦地为官,
百事自能顺应当地民情。
闻喜的山川我早已生疏,
唯有风土风物,你最为熟稔。
正当你即将启程远行之时,
亲友们围聚在你的车驾旁饯别。
我空怀着满腔离别的愁绪,
想要出门相送,却连僮仆都无处寻觅。
创作背景
薛中舍为北宋官员,官衔为太子中舍人,此次被任命为绛州闻喜县(今山西闻喜)县令,梅尧臣作为友人作诗赠别。梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要参与者,此诗创作于其仕途平淡时期,整体风格贴合其“平淡自然”的诗学主张。
艺术赏析
- 语言风格:全诗以平实浅近的语言写送别,无刻意雕琢之辞,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求,以日常细节传递真挚情感。
- 结构层次:开篇点明友人赴任背景与政务期许,次句以“我”与“子”的对比,突出友人对任职地的熟悉,为其顺利履职铺垫;随后勾勒饯别场景,最后以自身送别细节收束,情感层层递进,从期许到送别再到个人心绪,逻辑清晰。
- 表现手法:末句“欲出无僮仆”以极简细节烘托离别怅惘,以小见大将送别孤寂具象化;“祖车毂”运用借代手法,以“车毂”代指车马,简洁勾勒出送别场面,符合古诗凝练的表达特点。
- 情感表达:全诗未作刻意煽情之语,仅以平实叙述传递对友人的关切与自身离别愁绪,情感内敛真挚,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣的特色。
常见问题
《薛中舍宰闻喜》的作者和朝代是什么?
《薛中舍宰闻喜》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《薛中舍宰闻喜》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为友人薛中舍赴闻喜县任县令所作的赠别诗,围绕送别场景与离别心绪展开,既表达了对友人顺应当地民情、顺利履职的期许,也抒发了自身送别时的孤寂怅惘,情感真挚平实。
《薛中舍宰闻喜》的创作背景是什么?
薛中舍为北宋官员,官衔为太子中舍人,此次被任命为绛州闻喜县(今山西闻喜)县令,梅尧臣作为友人作诗赠别。梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要参与者,此诗创作于其仕途平淡时期,整体风格贴合其“平淡自然”的诗学主张。
《薛中舍宰闻喜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗以平实浅近的语言写送别,无刻意雕琢之辞,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求,以日常细节传递真挚情感。 2. 结构层次 :开篇点明友人赴任背景与政务期许,次句以“我”与“子”的对比,突出友人对任职地的熟悉,为其顺利履职铺垫;随后勾勒饯别场景,最后以自身送别细节收束,情感层层递进,从期许到送别再到个人心绪,逻辑清...