这首诗以立春早朝为叙事核心,先铺陈宫廷盛典的奢华景象:近臣受赐金胜、春盘罗列、仪仗森严、千官列队;笔锋突转,叙写自家断炊无食的贫寒窘境,以宫廷隆盛与自身卑寒形成强烈对照,抒发了诗人仕途失意、生计窘迫的苦闷,寄寓了对温饱的质朴渴求。
王乐道太丞立春早朝
蓼牙疏甲簇春盘,肉抹长丝何亘亘。
宽衣武卒轝至庭,人归下筹殊难称。
我家无火甑生尘,{左巾右祭}柳彩花空著兴。
空著兴,将底为,但愿得米资晨炊,不管飞霙与麦宜。
千官队中身最卑,五日一谒前旒垂。
简要说明
逐句注释
- 近臣头上黄金胜:近臣,指宫廷中亲近帝王的官员;黄金胜,立春时节朝廷赏赐近臣的金质饰胜,“胜”为古代方形或人形首饰,立春有戴胜祈福的习俗。
- 殿前拜赐东风应:殿前,宫殿前的朝会场地;拜赐,接受帝王的赏赐;东风应,春风应和着朝会的欢声,呼应立春时节送暖的节令氛围。
- 蓼牙疏甲簇春盘:蓼牙,蓼菜的嫩芽,为立春应时蔬菜;疏甲,指蓼芽舒展的嫩壳;春盘,古代立春习俗,将春蔬、果品等装盘馈赠或享用,又称“五辛盘”。
- 肉抹长丝何亘亘:肉抹长丝,指将肉切成细长肉丝(“抹”疑为“切”的俗写或方言表达,一说“肉抹”为“肉脔”之误,指肉块);亘亘,连绵不绝的样子,形容春盘食材丰盛饱满。
- 宽衣武卒轝至庭:宽衣武卒,身着宽大衣袍的宫廷武士;轝(yú),同“舆”,指抬运仪仗;至庭,抵达宫廷朝会庭院。
- 人归下筹殊难称:人归,指朝会结束官员退朝;下筹,古代朝会以筹板标记官员位次,退朝时撤去筹板;殊难称,诗人自谓与宫廷盛典的排场不相称,暗含自身寒微的感慨。
- 我家无火甑生尘:甑(zèng),古代蒸饭的瓦器,此句指家中久未生火做饭,炊具积尘,形容家境贫寒、断炊无食。
- {左巾右祭}柳彩花空著兴:{左巾右祭}为异体俗写,疑通“剪”,指立春时裁剪彩纸为柳形、花形饰物的习俗;空著兴,徒然有迎春的兴致,却因贫寒无力践行。
- 空著兴,将底为:将底为,拿什么来置办迎春的事宜,直白抒发生计窘迫的无奈。
- 但愿得米资晨炊,不管飞霙与麦宜:飞霙(yīng),本指雪珠,此处代指春雪,亦暗含农事所需的雨水之意;麦宜,指麦收时节适宜的雨水,此句意为诗人只求有米做晨炊,无暇顾及农事与节令,尽显对温饱的迫切渴求。
- 千官队中身最卑,五日一谒前旒垂:千官队,指早朝的百官行列;身最卑,诗人自称官位低微;五日一谒,化用汉代公卿五日一朝的朝会制度,此处指诗人任低级官职,仅能定期朝见帝王;前旒垂,旒为帝王冠冕前后的垂玉,前旒垂代指帝王临朝的威仪。
现代译文
近侍臣子头戴金质饰胜,
殿前受赐君恩,春风应和欢声。
蓼芽舒展嫩壳,摆满迎春春盘,
肉丝细长,盘中簇簇丰盛连绵。
披袍武士抬着仪仗入宫庭,
朝罢退朝,撤去朝筹,只觉自己与盛景难称。
我家久未生火,甑中生满尘垢,
剪柳彩花也只是空有兴致。
空有兴致,又能拿什么营生?
只盼能有米够做晨炊,
哪管飞雪纷飞还是麦收需雨。
千官列队里我最卑微,
五日才能朝见一次,望着帝王冠冕的垂旒低垂。
创作背景
梅尧臣为北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,一生仕途多舛,长期担任低级京官或地方官,俸禄微薄,生活清苦。此诗写于立春时节的早朝之后,诗人亲历宫廷盛典的隆盛排场,反观自身贫寒断炊的处境,以强烈的反差抒发了仕途失意、生计艰难的真实心境。
诗题中的“王乐道太丞”为梅尧臣的友人,时任太丞一职,生平不详,此诗或为诗人记述与友人共同参与早朝的见闻,寄寓自身的困顿之感。学界主流观点认为此诗创作于仁宗庆历至皇祐年间,即梅尧臣担任京官的阶段。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗前半部分浓墨重彩铺陈宫廷早朝的奢华——金饰胜、春盘盛宴、严整仪仗、千官朝会,后半部分陡然转向自家“甑生尘”的贫寒,以宫廷的隆盛与自身的卑寒形成尖锐对照,将仕途失意与生计窘迫的苦闷具象化,极具感染力。
- 平实自然的诗风:梅尧臣主张“平淡”的创作理念,此诗语言浅近直白,如“将底为”“但愿得米资晨炊”等句,以口语化的表达直抒胸臆,摒弃了晚唐以来的绮靡文风,符合宋诗“以文为诗”的特点,将真情实感寓于平实叙事之中。
- 节令与典故的融合:诗中多处融入立春节令习俗与古典典故,如“黄金胜”“春盘”“{左巾右祭}柳彩花”为宋代立春传统,“五日一谒”“前旒垂”化用汉代朝会制度与帝王冠冕的典故,既贴合节令场景,又增添了文学厚重感。
- 情感的质朴真切:全诗未刻意雕琢抒情,而是通过叙事的自然流转,将诗人对温饱的迫切渴求、对仕途失意的无奈娓娓道来,尽显底层官员的真实生存状态,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。
常见问题
《王乐道太丞立春早朝》的作者和朝代是什么?
《王乐道太丞立春早朝》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《王乐道太丞立春早朝》主要写了什么?
这首诗以立春早朝为叙事核心,先铺陈宫廷盛典的奢华景象:近臣受赐金胜、春盘罗列、仪仗森严、千官列队;笔锋突转,叙写自家断炊无食的贫寒窘境,以宫廷隆盛与自身卑寒形成强烈对照,抒发了诗人仕途失意、生计窘迫的苦闷,寄寓了对温饱的质朴渴求。
《王乐道太丞立春早朝》的创作背景是什么?
梅尧臣为北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,一生仕途多舛,长期担任低级京官或地方官,俸禄微薄,生活清苦。此诗写于立春时节的早朝之后,诗人亲历宫廷盛典的隆盛排场,反观自身贫寒断炊的处境,以强烈的反差抒发了仕途失意、生计艰难的真实心境。 诗题中的“王乐道太丞”为梅尧臣的友人,时任太丞一职,生平不详,此诗或为诗人记述与友人共同参与早朝的见闻,寄寓自身的困顿之感。学...
《王乐道太丞立春早朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗前半部分浓墨重彩铺陈宫廷早朝的奢华——金饰胜、春盘盛宴、严整仪仗、千官朝会,后半部分陡然转向自家“甑生尘”的贫寒,以宫廷的隆盛与自身的卑寒形成尖锐对照,将仕途失意与生计窘迫的苦闷具象化,极具感染力。 2. 平实自然的诗风 :梅尧臣主张“平淡”的创作理念,此诗语言浅近直白,如“将底为”“但愿得米资晨炊”等句,以口语化的表达直抒胸...