送萧监丞浚宰临邑

· 梅尧臣

羡君先拜邑,残腊见登车。
远驿寒云重,长郊积雪余。
行当勤民稼,始信带经锄。
还到济南日,应传古尚书。

简要说明

这是一首兼具惜别与赠政之意的送别诗。诗人为友人萧浚(时任监丞)赴任临邑县令而作,既抒发了对友人启程赴任的感慨,更核心在于勉励其勤于民事、推行仁政,期许其治绩斐然、声名远播。

逐句注释

  1. 羡君先拜邑,残腊见登车
    羡:羡慕。拜邑:指被授任县令。残腊:农历十二月末,年末时节。登车:登车启程赴任。句意:羡慕你率先获得临邑县令的任命,在年末腊月便登车上路赴任。
  2. 远驿寒云重,长郊积雪余
    远驿:指旅途中途经的远方驿站。寒云:冬日厚重的阴云。长郊:广阔的郊野。积雪余:积雪尚未消融。句意:沿途驿站上空寒云层层叠叠,广阔郊野间残雪犹存未消。
  3. 行当勤民稼,始信带经锄
    行当:应当、将要。勤民稼:勤勉督促百姓耕作农事。带经锄:典故出自《史记·儒林列传》,西汉倪宽早年曾带着经书在田间劳作,后官至御史大夫,后世以“带经锄”形容勤学不倦、兼具儒者修养的贤能官吏。句意:你到任后定要勤勉督劝百姓耕作,这般才称得上如倪宽一般的贤吏。
  4. 还到济南日,应传古尚书
    济南:此处代指临邑周边的济南郡一带,泛指地方州郡。古尚书:既可指古代以贤明吏治著称的官员,也可代指《尚书》承载的儒家德政之道。句意:待到你治绩斐然之时,你的贤名与德政,当如古代贤能尚书的声名一般传扬开来。

现代译文

羡你先得临邑令的任命,
腊月年末便登车上路。
沿途驿站寒云层层叠叠,
广阔郊野积雪犹存未消。
到任后定要勤勉督劝农桑,
这般才称得上带经锄地的贤吏。
待到你治绩斐然之日,
你的声名当如古之贤尚书般传扬。

创作背景

梅尧臣是北宋中期宋诗“平淡”诗风的开创者之一,这首诗是其为友人萧浚(监丞为其生前官职)赴任临邑县令所作。北宋重视地方吏治,士大夫常以赠诗的形式勉励地方官员推行仁政、勤于民事。此诗创作时间应在萧浚接到临邑县令任命、启程赴任之际,梅尧臣以真挚的情谊与务实的期许,写下此诗赠别。

艺术赏析

  1. 风格平淡自然:全诗语言质朴无华,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,没有华丽辞藻的堆砌,以平实的笔触传递真挚情感与恳切期许。
  2. 情景交融的氛围营造:颔联“远驿寒云重,长郊积雪余”以冬日寒云、残雪的凄清之景,既点明了友人赴任的时节与旅途的艰辛,也烘托出送别时略带怅惘的氛围,将惜别之情融入景物描写之中。
  3. 用典贴切自然:颈联“带经锄”化用倪宽的典故,既含蓄勉励友人既要勤于政务、督劝农桑,也要以儒者的德政教化百姓,贴合监丞与县令的官员身份,用典不显生硬,兼具文学性与现实意义。
  4. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“远驿寒云重,长郊积雪余”对仗工整,远驿对长郊、寒云对积雪、重对余,符合律诗的格律要求;全诗起承转合清晰,首联点题送别,颔联绘旅途之景,颈联寄为政期许,尾联收束于美好期许,结构严谨。
  5. 情理兼具的情感表达:宋诗兼具“情”与“理”,此诗既包含送别友人的真挚情谊,更将对友人的期许落脚于“勤民稼”的务实为政之道,跳出了单纯送别诗的空泛客套,兼具抒情性与现实教化意义。

常见问题

《送萧监丞浚宰临邑》的作者和朝代是什么?

《送萧监丞浚宰临邑》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送萧监丞浚宰临邑》主要写了什么?

这是一首兼具惜别与赠政之意的送别诗。诗人为友人萧浚(时任监丞)赴任临邑县令而作,既抒发了对友人启程赴任的感慨,更核心在于勉励其勤于民事、推行仁政,期许其治绩斐然、声名远播。

《送萧监丞浚宰临邑》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期宋诗“平淡”诗风的开创者之一,这首诗是其为友人萧浚(监丞为其生前官职)赴任临邑县令所作。北宋重视地方吏治,士大夫常以赠诗的形式勉励地方官员推行仁政、勤于民事。此诗创作时间应在萧浚接到临邑县令任命、启程赴任之际,梅尧臣以真挚的情谊与务实的期许,写下此诗赠别。

《送萧监丞浚宰临邑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平淡自然 :全诗语言质朴无华,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,没有华丽辞藻的堆砌,以平实的笔触传递真挚情感与恳切期许。 2. 情景交融的氛围营造 :颔联“远驿寒云重,长郊积雪余”以冬日寒云、残雪的凄清之景,既点明了友人赴任的时节与旅途的艰辛,也烘托出送别时略带怅惘的氛围,将惜别之情融入景物描写之中。 3. 用典贴切自...