依韵酬永叔示予银杏

· 梅尧臣

去年我何有,鸭脚赠远人。
人将比鹅毛,贵多不贵珍。
虽少未为贵,亦以知我贫。
至交不变旧,佳果幸及新。
穷坑我易满,分饷犹奉亲。
计料失广大,琐屑且沉沦。
何用报珠玉,千里来殷懃。

简要说明

这首诗是梅尧臣酬答欧阳修赠银杏的作品,以赠果为线索,串联起过往赠果被轻贱的经历与今日友人赠果的感动,抒发了贫贱之交不渝的真挚情谊,同时暗含自身困顿失意的处境,以及对友人厚意的感激。

逐句注释

  1. 去年我何有,鸭脚赠远人:鸭脚为银杏的古称。去年我贫无所有,曾将仅有的银杏赠送给远方的友人。
  2. 人将比鹅毛,贵多不贵珍:得到银杏的人将它与鹅毛等量齐观,只看重数量多寡,而非其本身的珍贵价值。
  3. 虽少未为贵,亦以知我贫:我所赠的银杏数量既少,算不上珍贵之物,但也由此能让人知晓我家境贫寒、无物可赠。
  4. 至交不变旧,佳果幸及新:你我作为相知至交,情谊不曾因贫贱而改变,幸好你还能寄来新鲜的银杏佳果。
  5. 穷坑我易满,分饷犹奉亲:穷坑:喻指匮乏贫寒的家境。我家极易陷入困顿匮乏,你分送银杏相赠,我甚至将其分出一部分奉养双亲。
  6. 计料失广大,琐屑且沉沦:计料:谋划、打算。失广大:缺乏远大的抱负与规划。我平生缺乏远大谋划,只能在琐碎失意中沉沦度日。
  7. 何用报珠玉,千里来殷懃:殷懃:同“殷勤”,情意恳切。哪里用得着用珠玉这类贵重之物来回报呢?你不远千里寄赠,已是情意深重。

现代译文

去年贫无一所有,曾将银杏赠远人。
世人将它同鹅比,只重多寡不重珍。
赠虽微薄不足贵,却见我家久清贫。
幸有至交情未改,新果遥寄见真心。
我家困顿常匮乏,分果还将奉双亲。
平生无计展怀抱,琐碎生涯枉沉沦。
何须以玉酬君意,千里殷勤意最真。

创作背景

梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心同道,二人交谊深厚,互为诗友,并称“欧梅”。这首诗是欧阳修在外地任职时,寄赠银杏果实给梅尧臣,梅尧臣依其赠诗韵脚所作的酬答之作。诗中既回忆了过往赠果被轻贱的经历,也抒发了自身困顿失意的处境,更凸显了二人贫贱不移的真挚友情。

艺术赏析

  1. 质朴平淡的诗风:全诗语言浅近平实,多采用口语化意象(如“穷坑”“鸭脚”),无华丽辞藻雕琢,贴合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,以白描手法直抒胸臆,情感真挚自然。
  2. 对比手法的运用:开篇以“赠远人”遭轻贱与后文欧阳修“千里来殷懃”的厚意形成鲜明对比,凸显出至交情谊的珍贵;同时以自身“琐屑且沉沦”的困顿处境,反衬出友人赠果的情意深重。
  3. 化用典故收束情感:末句“何用报珠玉”化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”的酬赠传统,却反其意而用之,强调情意重于物质,将全诗情感推向高潮,收束自然含蓄,余味悠长。
  4. 结构清晰自然:全诗从回忆过往落笔,再转入当下友人赠果的场景,继而抒发自身处境与感激之情,脉络层层递进,情感流转流畅,无刻意造作之感。

常见问题

《依韵酬永叔示予银杏》的作者和朝代是什么?

《依韵酬永叔示予银杏》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵酬永叔示予银杏》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣酬答欧阳修赠银杏的作品,以赠果为线索,串联起过往赠果被轻贱的经历与今日友人赠果的感动,抒发了贫贱之交不渝的真挚情谊,同时暗含自身困顿失意的处境,以及对友人厚意的感激。

《依韵酬永叔示予银杏》的创作背景是什么?

梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心同道,二人交谊深厚,互为诗友,并称“欧梅”。这首诗是欧阳修在外地任职时,寄赠银杏果实给梅尧臣,梅尧臣依其赠诗韵脚所作的酬答之作。诗中既回忆了过往赠果被轻贱的经历,也抒发了自身困顿失意的处境,更凸显了二人贫贱不移的真挚友情。

《依韵酬永叔示予银杏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴平淡的诗风 :全诗语言浅近平实,多采用口语化意象(如“穷坑”“鸭脚”),无华丽辞藻雕琢,贴合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,以白描手法直抒胸臆,情感真挚自然。 2. 对比手法的运用 :开篇以“赠远人”遭轻贱与后文欧阳修“千里来殷懃”的厚意形成鲜明对比,凸显出至交情谊的珍贵;同时以自身“琐屑且沉沦”的困顿处境,反衬出友人赠果的情意深重。 3. 化...