这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人锺京的作品,以质朴平实的笔触记述了友人冒雨造访、二人暂叙别情的场景,通过江边日常风物与粗茶淡饭的细节,抒发了真挚恬淡的送别情谊,全无华丽藻饰,尽显宋诗平淡自然的典型风格。
别锺京
我怜锺氏子,冒雨为求文。
暂以经兹迈,与之书所闻。
野鸥窥笔砚,舟子采蒿芹。
况有新炊饭,箪浆可送君。
暂以经兹迈,与之书所闻。
野鸥窥笔砚,舟子采蒿芹。
况有新炊饭,箪浆可送君。
简要说明
逐句注释
- 我怜锺氏子:怜,爱惜、亲近;锺氏子指友人锺京。句意:我与锺京这位友人相知相惜。
- 冒雨为求文:冒雨,冒着风雨;求文,此处指锺京冒雨前来,请求梅尧臣为其撰写诗文。句意:你冒着风雨前来,只为求我一篇诗文。
- 暂以经兹迈:暂,短暂、暂且;经兹迈,途经此地即将远行。句意:你只是短暂途经此地,转眼便要离去。
- 与之书所闻:与,与共、一同;书所闻,讲述或写下自己的所见所闻。句意:我与你一同分享近来的见闻与感想。
- 野鸥窥笔砚:野鸥,江边野生的鸥鸟;窥,悄悄窥视。句意:江边的野鸥正偷偷望着我们的笔砚。
- 舟子采蒿芹:舟子,船夫;蒿、芹均为野生野菜。句意:船夫正在岸边采摘蒿菜与芹菜。
- 况有新炊饭:况,况且;新炊饭,刚做好的热乎饭菜。句意:况且我这里备好了刚出锅的热饭。
- 箪浆可送君:箪,盛饭的竹器;浆,指茶水、薄酒一类的简易饮品;送君,为您饯行。句意:用竹器盛着饭与浆水,足以为您饯别。
现代译文
我与锺君相知相惜,
你冒雨前来,只为求我一篇诗文。
你暂经此地,转眼便要远行,
我便与你闲话家常,分享所见所闻。
江鸥窥看我们的笔砚,
船夫正岸边采摘野芹。
况且我备好了热乎的饭菜,
粗茶淡饭,足以为你饯行。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗坛“宋调”的开创者之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。这首诗是他送别友人锺京时所作:锺京为当时的文人雅士,途经梅尧臣所居的江边居所时冒雨造访,二人短暂相聚后便要分别,梅尧臣以日常细节入诗,记录了这次平淡却真挚的送别场景,体现了他一贯的写实与质朴的创作风格。
艺术赏析
- 白描手法,质朴见真:全诗未用华丽典故与藻饰,全以日常物象铺陈:冒雨求文的细节、江边鸥鸟、船夫采菜、新炊饭与箪浆,皆是生活中常见的场景,却将送别时的恬淡氛围与真挚情谊自然带出,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,于平实中见深意。
- 对仗精工,意境清幽:颈联“野鸥窥笔砚,舟子采蒿芹”对仗工整,“野鸥”对“舟子”,“窥”对“采”,“笔砚”对“蒿芹”,以江边清幽的风物烘托二人相聚的闲适,“窥”字赋予野鸥灵动的意趣,让送别场景充满鲜活的生活气息。
- 含蓄抒情,不着痕迹:全诗未直接抒发不舍与牵挂,而是通过“冒雨”“书所闻”“新炊饭”“箪浆”等细节,将送别时的关切与情谊融入日常琐事之中,尽显宋人含蓄内敛的情感表达,于平淡中见真情。
- 格律合规,章法谨严:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗合律,平仄协调,体现了北宋律诗的成熟规范,整体结构舒展自然,毫无雕琢之感。
常见问题
《别锺京》的作者和朝代是什么?
《别锺京》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《别锺京》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人锺京的作品,以质朴平实的笔触记述了友人冒雨造访、二人暂叙别情的场景,通过江边日常风物与粗茶淡饭的细节,抒发了真挚恬淡的送别情谊,全无华丽藻饰,尽显宋诗平淡自然的典型风格。
《别锺京》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗坛“宋调”的开创者之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。这首诗是他送别友人锺京时所作:锺京为当时的文人雅士,途经梅尧臣所居的江边居所时冒雨造访,二人短暂相聚后便要分别,梅尧臣以日常细节入诗,记录了这次平淡却真挚的送别场景,体现了他一贯的写实与质朴的创作风格。
《别锺京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴见真 :全诗未用华丽典故与藻饰,全以日常物象铺陈:冒雨求文的细节、江边鸥鸟、船夫采菜、新炊饭与箪浆,皆是生活中常见的场景,却将送别时的恬淡氛围与真挚情谊自然带出,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,于平实中见深意。 2. 对仗精工,意境清幽 :颈联“野鸥窥笔砚,舟子采蒿芹”对仗工整,“野鸥”对“舟子”,“窥”对“采”,“笔砚”对“蒿芹...