这首五言律诗是梅尧臣中秋与友人谢希深分别后月夜寄赠之作,以水畔寒月之景起笔,借中秋圆月反衬千里别离之愁,追忆去年与友人欢聚的旧时光,抒发了别后的思念与怀旧之情,同时暗含对友人山水雅趣的赞许。
中秋与希深别後月下寄
薄雾生寒水,寥寥舣画船。
人伤千里别,桂吐十分圆。
把酒非前夕,追欢忆去年。
南楼足佳兴,好在谢林川。
人伤千里别,桂吐十分圆。
把酒非前夕,追欢忆去年。
南楼足佳兴,好在谢林川。
简要说明
逐句注释
- 薄雾生寒水:薄薄的雾气从寒凉的水面升起,“寒水”点明中秋时节水畔的清冷氛围。
- 寥寥舣画船:寥寥,空旷寂静貌;舣(yǐ),停船靠岸;画船,装饰华美的游船。此句写画船静泊在空旷渡口,烘托出孤寂氛围。
- 人伤千里别:伤,感伤;千里别,指与友人相隔千里的别离之痛。
- 桂吐十分圆:桂,代指月亮,古有“桂月”“月中桂树”的传说,此处特指中秋之月;十分圆,形容月圆至极致,契合中秋节令。
- 把酒非前夕:把酒,端起酒杯饮酒;非前夕,指并非去年二人欢聚的中秋前夜,点明此刻已是中秋而友人已远去,以今昔对比暗含伤感。
- 追欢忆去年:追欢,追寻往昔的欢乐;忆去年,回忆起去年此时与友人共度中秋的情景。
- 南楼足佳兴:南楼,化用东晋庾亮与僚属南楼赏月的典故,此处指赏月的绝佳兴致;足,颇多、足够。
- 好在谢林川:谢林川,指谢灵运,谢灵运曾任临川内史,以山水诗闻名于世,此处代指有山林雅趣的友人或清幽林泉之地。此句意为唯有如谢灵运般寄情山水之人,方能领略南楼赏月的佳兴,既赞许友人志趣,也暗含对友人的牵挂。
现代译文
寒水浮起薄雾,
画船静泊在空旷渡口。
感伤与君相隔千里,
今夜桂月正圆到极致。
举杯饮酒已非去年欢聚的前夜,
追念旧欢,思绪落回去年此时。
南楼本多赏月的佳兴,
唯有寄情林泉的人方能领略。
创作背景
谢绛字希深,为梅尧臣生平至交,二人同属北宋前期诗文革新阵营,常以诗文唱和。此诗作于中秋佳节,梅尧臣与谢希深分别后,月夜登临水畔,见寒水薄雾、画船静泊,又见圆月当空,触景生情,忆起去年与友人共度中秋的欢乐时光,遂作此诗寄赠友人。
艺术赏析
- 格律规整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“人伤千里别,桂吐十分圆”对仗工整,以人之离愁对月之圆满,将情感与意象紧密结合;颈联“把酒非前夕,追欢忆去年”为流水对,自然承接今昔对比,将怀旧之情娓娓道来。
- 以景衬情,乐景哀情:开篇以“薄雾生寒水”的清冷之景奠定孤寂基调,中秋圆月本是团圆象征,却与“千里别”形成强烈反差,反衬出离别后的孤清与思念。
- 用典含蓄蕴藉:“南楼”典故暗合赏月雅事,贴合中秋情境;“谢林川”以谢灵运代指友人,既点明赏月佳兴需寄情山水之人方能领会,也无生硬堆砌之感,含蓄表达了对友人的赞许与牵挂。
- 平淡自然的诗风:全诗语言质朴浅淡,无浓艳辞藻,契合梅尧臣“平淡而意味深长”的诗学主张,将离别思念与怀旧之情融于寻常水畔月夜之景中,意境淡远悠长。
常见问题
《中秋与希深别後月下寄》的作者和朝代是什么?
《中秋与希深别後月下寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《中秋与希深别後月下寄》主要写了什么?
这首五言律诗是梅尧臣中秋与友人谢希深分别后月夜寄赠之作,以水畔寒月之景起笔,借中秋圆月反衬千里别离之愁,追忆去年与友人欢聚的旧时光,抒发了别后的思念与怀旧之情,同时暗含对友人山水雅趣的赞许。
《中秋与希深别後月下寄》的创作背景是什么?
谢绛字希深,为梅尧臣生平至交,二人同属北宋前期诗文革新阵营,常以诗文唱和。此诗作于中秋佳节,梅尧臣与谢希深分别后,月夜登临水畔,见寒水薄雾、画船静泊,又见圆月当空,触景生情,忆起去年与友人共度中秋的欢乐时光,遂作此诗寄赠友人。
《中秋与希深别後月下寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“人伤千里别,桂吐十分圆”对仗工整,以人之离愁对月之圆满,将情感与意象紧密结合;颈联“把酒非前夕,追欢忆去年”为流水对,自然承接今昔对比,将怀旧之情娓娓道来。 2. 以景衬情,乐景哀情 :开篇以“薄雾生寒水”的清冷之景奠定孤寂基调,中秋圆月本是团圆象征,却与“千里别”形成强烈反差,反衬出离别后的孤清与思念。...