这首是梅尧臣与友人刘恕(字诚之)淮上重逢的和诗,既抒发了久别重逢的欣喜与感慨,借典故赞许友人才学与名士风致,同时自抒迟暮闲散的心境,整体兼具怀旧之思与旷达之意。
依韵和诚之淮上相遇
几年三致千金富,今日重追二谢风。
形槁已能同散木,鬓霜从听著寒蓬。
飞光入酒旧时月,来炤狂歌犹未穷。
简要说明
逐句注释
- 一别逋翁久不逢:逋翁此处指友人刘恕(诚之),取其超然高逸的名士意象;句意:与您分别以来,已许久未曾相逢。
- 亦知诸葛卧龙中:诸葛卧龙典指三国诸葛亮,此处喻指诚之兼具经天纬地之才,才名远播;句意:我深知您如卧龙诸葛一般,怀抱着济世的才学。
- 几年三致千金富:三致千金典出《史记·货殖列传》,本指范蠡三次积累巨额财富,此处非实指富贵,而是喻指诚之数年间在才名或仕宦上取得斐然成就;句意:数年来您屡有建树,才名与境遇皆有可观。
- 今日重追二谢风:二谢指南朝山水诗代表诗人谢灵运、谢朓,二人以清逸雅致的诗风著称;句意:今日重逢,仍见您追慕着二谢的清雅名士风度。
- 形槁已能同散木:散木典出《庄子·人间世》,指不成材的枯木,喻指自己甘于闲散、不求闻达的处世态度;形槁形容身形枯槁,暗含年老体衰之意;句意:我身形枯槁,早已如散木一般,不被世用。
- 鬓霜从听著寒蓬:鬓霜指鬓边斑白的头发;寒蓬指枯败的蓬草,此处喻指鬓发蓬松斑白,不加修饰;句意:鬓边白发如同寒蓬般散乱,就任它如此,不再刻意打理。
- 飞光入酒旧时月:飞光指月光;句意:旧时的月光洒入酒杯之中,依旧如往昔一般清辉朗朗。
- 来炤狂歌犹未穷:炤同“照”;狂歌指与友人酣饮高歌;句意:这月光照临着我们的狂歌雅兴,至今兴味仍未穷尽。
现代译文
阔别多年终于与您重逢,我深知您如卧龙诸葛,怀抱着济世才学。
数年间您屡有建树,才名斐然,今日重逢,仍见您追慕着二谢的清雅风致。
我身形枯槁早已如散木,不被世用;鬓边白发如同寒蓬,就任它随意飘散。
旧时的月光洒入酒杯,依旧和往昔一样澄澈,照着我们酣饮狂歌,兴味至今未减。
创作背景
刘恕,字诚之,北宋著名史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,与梅尧臣交谊深厚。此诗为二人在淮河边上重逢时的和作,创作时间约为梅尧臣晚年(嘉祐年间,1056-1063年)。此时梅尧臣已年近花甲,仕途与身体皆不如意,而刘恕则在史学领域颇有建树,才名渐显。诗人借重逢之机,既抒发了久别重逢的欣喜,也借典故表达对友人才学的赞许,同时自抒迟暮闲散的心境,情感真挚深沉。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,以“诸葛卧龙”喻友人才学,以“三致千金”赞其成就,以“散木”自况闲散,以“二谢”推崇风雅,以“寒蓬”喻鬓发斑白,典故贴合情境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人与友人的身份。
- 情感层次分明:诗歌从“久别重逢”起笔,继而称赞友人才华,再转写自身迟暮境况,最后落脚于重逢酣饮的兴味,情感从怀旧、赞许到自伤,再归于旷达豪放,层次清晰,真挚动人。
- 语言平淡而有风骨:作为宋诗“开山祖师”,梅尧臣此诗语言平易浅近,无雕琢之痕,却于平淡中见深意,如“鬓霜从听著寒蓬”一句,以寒蓬喻白发,形象生动,暗含对岁月流逝、闲散度日的坦然。
- 格律章法严谨:作为依韵和诗,严格遵循原诗韵脚,颔联、颈联对仗工整,符合律诗格律要求,章法紧凑,首尾以“旧时月”呼应开篇的久别怀旧之意,整体结构完整圆融。
常见问题
《依韵和诚之淮上相遇》的作者和朝代是什么?
《依韵和诚之淮上相遇》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和诚之淮上相遇》主要写了什么?
这首是梅尧臣与友人刘恕(字诚之)淮上重逢的和诗,既抒发了久别重逢的欣喜与感慨,借典故赞许友人才学与名士风致,同时自抒迟暮闲散的心境,整体兼具怀旧之思与旷达之意。
《依韵和诚之淮上相遇》的创作背景是什么?
刘恕,字诚之,北宋著名史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,与梅尧臣交谊深厚。此诗为二人在淮河边上重逢时的和作,创作时间约为梅尧臣晚年(嘉祐年间,1056 1063年)。此时梅尧臣已年近花甲,仕途与身体皆不如意,而刘恕则在史学领域颇有建树,才名渐显。诗人借重逢之机,既抒发了久别重逢的欣喜,也借典故表达对友人才学的赞许,同时自抒迟暮闲散的心境,情感真挚深沉。
《依韵和诚之淮上相遇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,以“诸葛卧龙”喻友人才学,以“三致千金”赞其成就,以“散木”自况闲散,以“二谢”推崇风雅,以“寒蓬”喻鬓发斑白,典故贴合情境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人与友人的身份。 2. 情感层次分明 :诗歌从“久别重逢”起笔,继而称赞友人才华,再转写自身迟暮境况,最后落脚于重逢酣饮的兴味,情感从怀旧、赞许到...