答陈五进士遗山水枕屏

· 梅尧臣

妙画能成趣,溪山迥得君。
渔舟长映浦,岩树半藏云。
征雁无时没,横桥有处分。
数峰来枕席,曾不愧移文。

简要说明

这首诗是梅尧臣答谢友人陈五进士赠送山水枕屏的作品,以细腻笔触描摹枕屏上的山水图景,赞美画作的精妙传神,借画中意象寄托了对林泉之趣的向往,风格平易清新,兼具写实与写意之美。

逐句注释

  1. 妙画能成趣:精妙的画作能够营造出悠然山水意趣。“成趣”化用陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”,指画作自有闲适雅致的格调。
  2. 溪山迥得君:画中溪山景致极尽山水真趣,恰好契合您(陈五进士)的审美意趣。“迥”意为深远、极致,此处形容画作描摹山水极为传神;“君”指赠屏的友人陈五。
  3. 渔舟长映浦:渔舟常常掩映在水边渡口旁。“浦”指水边、渡口。
  4. 岩树半藏云:山岩间的林木半被云气遮蔽,若隐若现。
  5. 征雁无时没:远行的鸿雁不断掠过天际,仿佛没有穷尽之时。“无时没”意为没有停歇、不断出现。
  6. 横桥有处分:横跨溪谷的桥梁布局合理,自有通行之处。“处分”此处指安排、设计,形容画中桥梁的位置自然合宜。
  7. 数峰来枕席:几座青翠的山峰仿佛近在枕席之前,点明山水枕屏置于枕边的使用场景。
  8. 曾不愧移文:不必愧对《北山移文》中所讽刺的假隐士。“移文”指孔稚圭《北山移文》,文中嘲讽假意隐居、实则热衷仕进的士人,此处反用其意,谓枕屏山水令人可悠然卧游,不必故作归隐姿态,真享林泉之乐。

现代译文

精妙画笔绘就悠然意趣,
溪山胜景尽合君心。
渔舟常映渡口烟水,
岩间林木半被云霭藏隐。
征雁天际往来不绝,
横桥处处自有通途。
数座青峰近在枕席,
卧对此景,无愧林泉之心。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。此诗为答谢友人陈五进士赠送山水枕屏而作,陈五进士生平未详,当为梅尧臣的文友。诗人通过赞美枕屏画作,既表达了对友人赠礼的谢意,也寄托了自己厌倦尘俗、寄情山水的心境,是宋代题赠类咏画诗的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题,赞画作意趣与友人审美相合;颔联、颈联铺陈画中景物,由近及远次第展开,细致描摹屏上山水的清旷意境;尾联收束到枕屏的使用场景,以“移文”典故升华主旨,将写实景物与抒情自然结合。
  2. 对仗精工,语言平易:颔联“渔舟长映浦,岩树半藏云”、颈联“征雁无时没,横桥有处分”均为工整对仗,意象鲜明却无雕琢之痕,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,用词典雅自然,未堆砌生僻典故。
  3. 虚实结合,意境悠然:诗人将画中静态实景与卧游的虚境结合,“数峰来枕席”一句将静态画作写得富有动感,仿佛山水真的来到枕边,让读者真切感受到卧对屏山的闲适。末句“曾不愧移文”反用典故,含蓄表达对真隐林泉的向往,言简意赅,余味悠长。

常见问题

《答陈五进士遗山水枕屏》的作者和朝代是什么?

《答陈五进士遗山水枕屏》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《答陈五进士遗山水枕屏》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣答谢友人陈五进士赠送山水枕屏的作品,以细腻笔触描摹枕屏上的山水图景,赞美画作的精妙传神,借画中意象寄托了对林泉之趣的向往,风格平易清新,兼具写实与写意之美。

《答陈五进士遗山水枕屏》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。此诗为答谢友人陈五进士赠送山水枕屏而作,陈五进士生平未详,当为梅尧臣的文友。诗人通过赞美枕屏画作,既表达了对友人赠礼的谢意,也寄托了自己厌倦尘俗、寄情山水的心境,是宋代题赠类咏画诗的典型作品之一。

《答陈五进士遗山水枕屏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,赞画作意趣与友人审美相合;颔联、颈联铺陈画中景物,由近及远次第展开,细致描摹屏上山水的清旷意境;尾联收束到枕屏的使用场景,以“移文”典故升华主旨,将写实景物与抒情自然结合。 2. 对仗精工,语言平易 :颔联“渔舟长映浦,岩树半藏云”、颈联“征雁无时没,横桥有处分”均为工整对仗,意象鲜明却无雕琢之痕,契合梅尧臣“平淡”的诗...