饮刘原甫舍人家同江邻几陈和叔学士观白鹇孔

主人凤皇池，二客天禄阁。
共来东轩饮，高论杂谈谑。
南笼养白鹇，北笼养孔雀。
素质水纹纤，翠毛金缕薄。
大夸凫柄鼎，不比龙头杓。
玉印传条侯，字辩亚兴恶。
钿剑刻辟邪，符宝殊制作。
末观赫连刀，龙雀铸鐶锷。
每出一物玩，必劝众宾酌。
又令三云髻，行酒何绰约。
固非世俗驩，自得阅古乐。
圣贤泯泯去，安有不死药。
竟知不免此，乌用强检缚。
开目即是今，转目已成昨。
归时见月上，酒醒见月落。
怳然如梦寐，前语诚不错。

简要说明

这首诗以北宋馆阁雅集为核心，记叙了作者与友人宴饮、观赏珍禽与品鉴古玩的场景，末段由眼前欢宴生发对时光易逝、人生无常的感慨，兼具叙事性与哲思，体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风。

逐句注释

主人凤皇池：凤皇池本为古代中书省的代称，此处借指主人刘原甫的官署居所，刘原甫时任知制诰，属馆阁重臣。
二客天禄阁：天禄阁为汉代皇家藏书楼，后世以代指馆阁机构，此处代指江邻几、陈和叔二人的馆阁学士身份。
共来东轩饮：东轩指宅邸东边的廊轩，此句写众人一同在东轩宴饮。
高论杂谈谑：高论指高远的议论，谈谑指谈笑戏谑，写席间谈吐轻松自在。
南笼养白鹇：南笼即南边的鸟笼，白鹇为名贵观赏禽鸟，羽毛洁白素雅。
北笼养孔雀：北笼即北边的鸟笼，孔雀以翠羽华美著称。
素质水纹纤：素质指白鹇洁白的羽毛，水纹纤形容其羽毛如细密水纹般柔美顺滑。
翠毛金缕薄：翠毛指孔雀的翠色羽毛，金缕薄形容其羽毛如轻薄金缕般鲜亮精致。
大夸凫柄鼎：凫柄鼎指带有凫鸭造型柄饰的古鼎，主人夸赞这件古鼎。
不比龙头杓：龙头杓指带有龙头装饰的酒杓，此句谓主人称凫柄鼎远胜寻常的龙头酒杓，突出古鼎的古雅珍贵。
玉印传条侯：条侯指西汉周亚夫，封条侯，此处指所展示的玉印传为条侯旧物。
字辩亚兴恶：“亚兴”存在争议，一说为“亚父”之误，或指古器物款识，此句谓众人辨明玉印文字，考证其真伪与古制。
钿剑刻辟邪：钿剑指镶嵌金玉装饰的古剑，辟邪为古代瑞兽纹饰，此剑刻有辟邪纹样。
符宝殊制作：符宝指古代符节、宝器，殊制作指其形制独特，非后世所能比拟。
末观赫连刀：末观指最后观赏到的是赫连刀，赫连刀为十六国夏主赫连勃勃所造的传世宝刀。
龙雀铸鐶锷：龙雀为赫连刀的标志性纹饰，鐶锷指刀环与刀刃，此句写刀以龙雀纹铸刻刀环与刀刃。
每出一物玩，必劝众宾酌：每拿出一件古玩赏玩，便劝在座宾客举杯饮酒，写雅集的雅致氛围。
又令三云髻，行酒何绰约：三云髻指梳着三重云形发髻的侍女，绰约形容侍女斟酒时姿态柔美轻盈。
固非世俗驩：驩通“欢”，此句谓这般雅集绝非世俗的宴饮之乐可比。
自得阅古乐：自得指众人一同享受到赏玩古物的乐趣。
圣贤泯泯去：泯泯指消逝、逝去，谓古往今来的圣贤都已渐渐逝去。
安有不死药：安有即哪里有，谓世间本无长生不死的仙药。
竟知不免此：不免此指不免于死亡，谓终究明白人生终有一死。
乌用强检缚：乌用即何用，检缚指拘束、束缚，谓不必强行拘束于世俗礼法。
开目即是今：睁开眼便是当下的时刻。
转目已成昨：转眼之间便已成过往。
归时见月上，酒醒见月落：归家时方才见月亮升起，酒醒时月亮已经西落，以月的升降暗写宴饮时长。
怳然如梦寐：怳然通“恍然”，谓恍惚间如同置身梦境。
前语诚不错：前语指此前生发的人生感慨，谓方才的感悟确实真切无误。

现代译文

主人家的居所堪比凤皇池，两位宾客皆是天禄阁的才俊。
一同来到东轩宴饮，高谈阔论间夹杂着谈笑戏谑。
南笼饲养着素雅的白鹇，北笼关着华美的孔雀。
白鹇白羽如细密水纹般柔纤，孔雀翠羽似轻薄金缕般鲜亮。
主人盛赞那凫鸭柄的古鼎，远胜寻常的龙头酒杓。
玉印传说是西汉条侯周亚夫的旧物，辨明印文更能考证古制的正误。
嵌金的宝剑刻着辟邪瑞兽，符节宝器形制格外独特。
最后观赏到赫连勃勃所铸的宝刀，刀环与刀刃铸有标志性的龙雀纹饰。
每拿出一件古玩赏玩，必定劝在座宾客举杯共酌。
又让梳着三重云髻的侍女斟酒，身姿柔美轻盈。
这般欢宴绝非世俗俗乐可比，众人自得其乐，沉浸在赏玩古物的雅兴中。
古往今来的圣贤都已悄然逝去，世间哪里真有长生不死的仙药？
终究知晓人人不免一死，又何必强行束缚自己的身心。
睁开眼便是当下，转瞬间便已成过往。
归家时方才见月亮升起，酒醒时月亮已经西落。
恍惚间如同置身梦境，方才的感慨确实真切无误。

创作背景

这首诗创作于北宋仁宗时期，梅尧臣与刘原甫（刘敞）、江邻几（江休复）、陈和叔均为汴京馆阁同僚，皆是当时的文人雅士。刘原甫家中举办雅集，邀二人与梅尧臣一同宴饮，席间观赏珍禽、品鉴古玩，梅尧臣将这场雅集的场景与自身感触记录下来。梅尧臣一生仕途不顺，虽身居馆阁却多有失意，这首诗在雅集的欢愉之余，也融入了他对人生短暂、生死无常的思考，体现了北宋文人在宴饮雅集时常见的哲思倾向。

艺术赏析

结构清晰，叙事与抒情结合：全诗以时间为线索，先交代雅集的人物与场所，再叙写宴饮、赏禽、鉴古的场景，最后由眼前的雅集生发人生感慨，层层递进，自然流畅。前半部分叙事细致，后半部分抒情哲思，将具象的场景与抽象的思考融为一体。
用典贴切，贴合雅集身份：诗中多处使用典故，如凤皇池、天禄阁代指馆阁身份，条侯、赫连刀等古器物典故，贴合馆阁文人的雅趣，既丰富了诗歌内涵，又彰显了参与者的文化品位，体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
语言平淡自然，细节生动：梅尧臣的诗风以平淡著称，此诗没有华丽的辞藻，多用白描手法，如“素质水纹纤，翠毛金缕薄”两句，以极简的笔墨勾勒出白鹇与孔雀的外形，细腻传神。结尾“归时见月上，酒醒见月落”以月的升降暗写宴饮时长，烘托出恍惚如梦的氛围，余韵悠长。
以议论入诗，兼具理趣：后半部分由宴饮转到人生感慨，“圣贤泯泯去，安有不死药”等句，将眼前的欢宴与对生死的思考结合，避免了空泛的议论，而是从具体场景自然生发，体现了宋诗“理趣”的特点，即在叙事抒情中融入哲思，不流于说教。
古体诗的自由节奏：全诗为五言古体诗，不受律诗格律的束缚，节奏舒缓自如，适合叙事与抒情的结合，与雅集的轻松氛围相契合。

常见问题