这首诗是宋代诗人梅尧臣的咏物小品,以写实笔法描摹乌贼鱼的外形、习性与流通轨迹,记述其从吴越一带作为贡品进入中原、最终被中原饮食接纳的过程,体现出宋诗关注日常风物、追求平淡自然的创作特色。
乌贼鱼
腹膏为饭囊,鬲冒贮饮墨。
出没上下波,厌饫吴越食。
烂肠来雕蚶,随贡入中国。
中国舍肥羊,啖此亦不惑。
简要说明
逐句注释
-
海若有丑鱼,乌图有乌贼。
- 海若:古代神话中的海神,此处代指海洋。
- 丑鱼:谓乌贼外形丑陋。
- 乌图:泛指记载水族异物的图籍(一说为《山海经》类典籍),意即各类图籍中均载有乌贼鱼。
-
腹膏为饭囊,鬲冒贮饮墨。
- 腹膏:乌贼躯干内的囊状肉质结构,一说指腹内脂膏。
- 饭囊:盛饭的袋子,此处喻指乌贼的胃囊。
- 鬲(gé)冒:“鬲”通“膈”,指乌贼外套腔的隔膜结构;“冒”指覆盖包裹的部分,此处代指贮墨囊所在的体腔。
- 饮墨:指乌贼墨囊中储存的墨汁。
-
出没上下波,厌饫吴越食。
- 厌饫(yàn yù):饱食、充分进食。
- 吴越食:指吴越一带水域中的水生食物。
-
烂肠来雕蚶,随贡入中国。
- 烂肠:学界存在争议,一说为“烂熳”之误,形容繁盛;一说指乌贼的内脏结构,此处取“随伴”意(或为“阑”的通假字,意为随附)。
- 雕蚶:又名花蚶,一种名贵的海产贝类。
- 中国:此处指北宋中原地区。
-
中国舍肥羊,啖此亦不惑。
- 啖(dàn):吃、食用。
- 不惑:此处指不存疑虑、欣然接受,谓中原人对乌贼这一外来食材毫无抵触。
现代译文
海神辖下的大海里,藏着一条外形丑陋的鱼,各类图籍中都记载着它的名字——乌贼。
它腹内的囊袋如同盛饭的皮袋,膈膜之下的体腔里,还藏着贮存墨汁的囊袋。
它在波浪里上下穿梭游动,饱食着吴越水域中的水生食物。
它和雕蚶一同作为贡品,被送入中原大地。
中原人舍弃了肥美的羊肉,吃起这乌贼也毫不迟疑,欣然接受。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物,反对西昆派浮艳晦涩的诗风,倡导“平淡自然”的创作风格,主张写实与意趣结合。这首诗为其咏物小品,创作时间约在北宋仁宗朝(1023-1063年),当时北宋商品经济繁荣,南北物产交流频繁,吴越地区的海产通过贡品或商贸渠道进入中原。诗人以日常所见的乌贼鱼为题材,细致描摹其形态习性与流通场景,体现出宋诗拓展咏物题材、关注市井风物的创作倾向。
艺术赏析
- 写实求真,细节精准:全诗以白描笔法铺叙,从乌贼的得名与外形、体腔结构(腹囊、贮墨)、游动习性,到其流通轨迹与被中原接纳的过程,层层递进。如“腹膏为饭囊,鬲冒贮饮墨”精准对应乌贼胃囊与墨囊的生理结构,准确捕捉生物特征,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
- 平淡质朴,诗风自然:语言浅近通俗,无生僻典故,完全以写实白描呈现,契合梅尧臣“平淡”的诗学追求。打破了西昆体咏物多取华贵物象的传统,将笔触伸向寻常海产,拓展了咏物诗的题材边界。
- 寓理于物,意趣含蓄:末句“中国舍肥羊,啖此亦不惑”以议论收束,暗含对中原饮食文化包容外来风物的肯定,于平实的叙事中寄寓生活意趣,体现宋诗“以议论为诗”的典型特征,无刻意说教却余味悠长。
- 结构严谨,层次分明:全诗以乌贼鱼为核心线索,先写其名状、形态,次写其生存环境与习性,再写其流通轨迹,最后落脚于中原人的接受,逻辑清晰,流转自然。
常见问题
《乌贼鱼》的作者和朝代是什么?
《乌贼鱼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《乌贼鱼》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人梅尧臣的咏物小品,以写实笔法描摹乌贼鱼的外形、习性与流通轨迹,记述其从吴越一带作为贡品进入中原、最终被中原饮食接纳的过程,体现出宋诗关注日常风物、追求平淡自然的创作特色。
《乌贼鱼》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物,反对西昆派浮艳晦涩的诗风,倡导“平淡自然”的创作风格,主张写实与意趣结合。这首诗为其咏物小品,创作时间约在北宋仁宗朝(1023 1063年),当时北宋商品经济繁荣,南北物产交流频繁,吴越地区的海产通过贡品或商贸渠道进入中原。诗人以日常所见的乌贼鱼为题材,细致描摹其形态习性与流通场景,体现出宋诗拓展咏物题材、关注市井风物...
《乌贼鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实求真,细节精准 :全诗以白描笔法铺叙,从乌贼的得名与外形、体腔结构(腹囊、贮墨)、游动习性,到其流通轨迹与被中原接纳的过程,层层递进。如“腹膏为饭囊,鬲冒贮饮墨”精准对应乌贼胃囊与墨囊的生理结构,准确捕捉生物特征,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。 2. 平淡质朴,诗风自然 :语言浅近通俗,无生僻典故,完全以写实白描呈现,契合梅尧臣“平淡...