这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人刁景纯出使辽国时所作。全诗先极言北地苦寒,再描绘出使途中的边塞景象与异域生活细节,最后以想象友人归来赏玩中原春光作结,既饱含对友人旅途安危的关切,又暗含对大宋使节身份的推崇,以及对友人不辱使命、平安返国的美好期许。
送刁景纯学士使北
驿骑駸駸持汉节,边风惨惨听胡笳。
朝供酪粥冰生碗,夜卧氊庐月照沙。
侍女新传教坊曲,归来偷赏上林花。
简要说明
逐句注释
- 尝闻朔北寒尤甚,已见黄河可过车:
- 尝闻:曾经听闻。
- 朔北:指辽国辖境的北方边地。
- 寒尤甚:寒冷格外凛冽。
- 已见:眼前已然见到这般严寒景象。
- 黄河可过车:黄河河面冰封,车马可在冰面通行,极言北地冬日酷寒。
- 驿骑駸駸持汉节,边风惨惨听胡笳:
- 驿骑:驿站专供使者乘坐的快马,代指出使的车马队伍。
- 駸駸:马奔驰迅疾的样子。
- 持汉节:手持汉朝的符节,此处借汉喻宋,指代刁景纯所持的大宋使节凭证,暗含对使者忠正威仪的推崇。
- 边风:边塞的寒风。
- 惨惨:凄厉萧瑟的样子。
- 胡笳:古代北方游牧民族的乐器,音色悲凉,常用来烘托边塞苍凉氛围。
- 朝供酪粥冰生碗,夜卧氊庐月照沙:
- 朝供:清晨供应的饮食。
- 酪粥:用奶酪熬制的粥食,是北方游牧民族的传统食物。
- 冰生碗:碗边凝起薄冰,进一步凸显北地的极端严寒。
- 夜卧:夜晚休憩。
- 氊庐:用毡布搭建的游牧民族帐篷。
- 月照沙:月光洒落在边塞的荒漠沙地上,描绘异域夜晚的清冷景象。
- 侍女新传教坊曲,归来偷赏上林花:
- 侍女:指随行使节的乐伎侍女。
- 新传:新近传授。
- 教坊曲:唐宋时期宫廷教坊教习的乐曲,代指中原正统的宫廷礼乐文化。
- 归来:指出使任务完成返回宋朝。
- 偷赏:悠然闲适地欣赏(“偷”亦有“私下、从容”之意)。
- 上林花:上林苑的花卉,上林苑为汉代皇家园林,此处代指中原故国的春光与风物,暗含对故国的眷恋。
现代译文
早就听闻朔北风霜凛冽、酷寒难当,如今眼见黄河冰封,车马可在冰面通行。
驿马飞驰,使者手持大宋符节奔赴北境,边塞寒风凄厉,耳边传来胡笳的悲声。
清晨食用酪粥时,碗边已凝起薄冰;夜里睡在毡帐之中,月光遍洒荒漠沙地。
随行侍女还在教北地之人传唱中原教坊的乐曲,待你平安归来,便可悠然赏玩故国上林苑的春花。
创作背景
刁景纯即刁约,字景纯,北宋中期著名文士,曾以学士身份奉命出使辽国。此诗作于宋仁宗时期,彼时宋辽已维持澶渊之盟后的百年和平,但出使北地仍需直面极端严寒与异域风物。梅尧臣与刁景纯交谊深厚,作为北宋诗坛的核心人物,他以平实真挚的笔触写下此诗,既流露对友人远赴苦寒边地的担忧,也暗含对大宋使节身份的尊崇,以及对友人不辱使命、平安返国的美好期许。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“驿骑駸駸持汉节,边风惨惨听胡笳”与颈联“朝供酪粥冰生碗,夜卧氊庐月照沙”对仗工整,词性相对、平仄协调,既强化了诗歌的音乐美,也让北地的旅途与生活场景更具层次感。
- 用典与隐喻:“持汉节”化用苏武牧羊的典故,借汉喻宋,既彰显了大宋使节的忠正威仪,也暗含对友人恪守使命的期许,含蓄蕴藉而无堆砌之弊。
- 意象对比:全诗以“朔北寒”“黄河冰”“胡笳”“氊庐”等意象构建出苍凉苦寒的异域氛围,与尾联“上林花”所代表的中原春光形成鲜明对比,既突出了北地出使的艰辛,也将情感收束到对故国的眷恋与对归期的期盼之中,情感真挚自然。
- 语言风格:梅尧臣主张“平淡”诗风,此诗用语平实质朴,无华丽辞藻堆砌,却能以极简的笔墨勾勒出北地的真实风貌,体现了“以俗为雅”的诗学追求,将关切与期许融入平实的叙述之中,情感内敛而深沉。
- 结构层次:全诗从听闻北地苦寒起笔,再写旅途见闻、异域生活,最后转写归期与中原风物,层层递进,结构严谨,情感从担忧到期许,自然流转,收束有力。
常见问题
《送刁景纯学士使北》的作者和朝代是什么?
《送刁景纯学士使北》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送刁景纯学士使北》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人刁景纯出使辽国时所作。全诗先极言北地苦寒,再描绘出使途中的边塞景象与异域生活细节,最后以想象友人归来赏玩中原春光作结,既饱含对友人旅途安危的关切,又暗含对大宋使节身份的推崇,以及对友人不辱使命、平安返国的美好期许。
《送刁景纯学士使北》的创作背景是什么?
刁景纯即刁约,字景纯,北宋中期著名文士,曾以学士身份奉命出使辽国。此诗作于宋仁宗时期,彼时宋辽已维持澶渊之盟后的百年和平,但出使北地仍需直面极端严寒与异域风物。梅尧臣与刁景纯交谊深厚,作为北宋诗坛的核心人物,他以平实真挚的笔触写下此诗,既流露对友人远赴苦寒边地的担忧,也暗含对大宋使节身份的尊崇,以及对友人不辱使命、平安返国的美好期许。
《送刁景纯学士使北》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“驿骑駸駸持汉节,边风惨惨听胡笳”与颈联“朝供酪粥冰生碗,夜卧氊庐月照沙”对仗工整,词性相对、平仄协调,既强化了诗歌的音乐美,也让北地的旅途与生活场景更具层次感。 2. 用典与隐喻 :“持汉节”化用苏武牧羊的典故,借汉喻宋,既彰显了大宋使节的忠正威仪,也暗含对友人恪守使命的期许,含蓄蕴藉而无堆砌之弊。 3. 意象对...