新安潘侯将行约游山门寺予以泞淖遂止因为诗

· 梅尧臣

苍山自为门,呀豁异镌鑱。
路通石壁尽,潦起田穟陷。
傍岭有结庐,潜潭净於监。
闻之固欲往,久雨湿泥土。
莫陪太守车,然诺岂诳赚。
遥遥桥上去,望望马犹站。
畏滑不肯行,非关惜鞯{左革右才繁体去纟}。

简要说明

这首诗是梅尧臣与友人新安潘侯约定同游山门寺,却因久雨路滑未能成行而作。诗中先描摹了山门寺一带天然幽奇的景致,再叙写失约的原委,既表达了未能赴约的歉意与怅惘,也暗含对山寺胜景的向往。

逐句注释

  1. 苍山自为门,呀豁异镌鑱:苍山天然形成山门,山谷空旷张开,和人工开凿的景致截然不同。呀豁:山谷空旷张开的样子;镌鑱:指人工开凿的石径、山门。
  2. 路通石壁尽,潦起田穟陷:山路通达至石壁尽头便断了,雨后积水漫涨,田亩中的禾穗都被淹陷其中。:雨后积水;:同“穗”,代指田亩作物。
  3. 傍岭有结庐,潜潭净於监:靠着山岭有山寺房舍,深潭的水比镜子还要澄澈。结庐:构筑房舍,此处指山寺;:通“鉴”,即镜子。
  4. 闻之固欲往,久雨湿泥土:早就听闻此地景致,本就打算前往,怎料久雨连绵,道路被泥泞浸湿难行。
  5. 莫陪太守车,然诺岂诳赚:如今不能陪伴潘侯的车驾同游,当初许下的约定,又怎能是欺骗哄瞒呢?太守车:代指潘侯的出行仪仗;诳赚:欺骗、哄骗。
  6. 遥遥桥上去,望望马犹站:远远望着那通往山寺的桥路,恍惚间仿佛还能看见潘侯的坐骑驻足等待的样子。
  7. 畏滑不肯行,非关惜鞯{左革右才繁体去纟}:我之所以畏惮路滑不肯前行,并非是舍不得鞍鞯马具而吝惜出行。注:原诗“鞯{左革右才繁体去纟}”为异体字组合,结合句意推测指马具鞍鞯类器物。

现代译文

苍山天然就化作了山门,
山谷空阔张开,绝非人工开凿可比。
山路通到石壁尽头便已断绝,
雨后积水漫涨,田亩的禾穗尽陷泥里。
靠山岭处有山寺结庐,
深潭净水比明镜还要澄明。
早闻此景本欲同往,
怎奈连日雨湿,道路泥泞难行。
如今不能陪随太守车驾,
当初许下的诺言,怎会是欺瞒?
遥遥望着桥上的去路,
恍惚望见坐骑还在驻足伫立。
我只是怕路滑不敢前行,
并非吝惜鞍鞯而不愿动身。

创作背景

梅尧臣为北宋现实主义诗派的代表诗人之一,此诗所提及的“新安潘侯”,大概率为时任新安(今安徽徽州一带)地方长官的潘夙。梅尧臣曾多次游历皖南山水,与地方友人多有唱和。此次二人约定同游山门寺,却因突降连绵大雨,山路泥泞难行,梅尧臣无法赴约,遂作此诗,既记录了山寺的清幽胜景,也抒发了自己未能履约的歉意与怅惘之情。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗先绘预想之景,再叙失约之由,最后以自我剖白收束,层次清晰,情感流转自然。开篇以“苍山自为门”点出山寺天然之趣,与“镌鑱”的人工景致形成对比,凸显山野独有的空灵之美。
  2. 语言风格:秉承梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,如“路通石壁尽,潦起田穟陷”以白描手法写出雨后山野的实景,朴素却富有鲜活的画面感。
  3. 细节与情感:“望望马犹站”一句以虚写实,将自己遥望时的怅惘之情融入其中,将未能成行的遗憾具象化;末句“畏滑不肯行,非关惜鞯”则以直白的自我辩解,消解了失约的尴尬,尽显诗人率真质朴的性情。
  4. 体裁特色:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更便于抒发日常交游中的真实情感,体现了北宋古诗创作的生活化特色。

常见问题

《新安潘侯将行约游山门寺予以泞淖遂止因为诗》的作者和朝代是什么?

《新安潘侯将行约游山门寺予以泞淖遂止因为诗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《新安潘侯将行约游山门寺予以泞淖遂止因为诗》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣与友人新安潘侯约定同游山门寺,却因久雨路滑未能成行而作。诗中先描摹了山门寺一带天然幽奇的景致,再叙写失约的原委,既表达了未能赴约的歉意与怅惘,也暗含对山寺胜景的向往。

《新安潘侯将行约游山门寺予以泞淖遂止因为诗》的创作背景是什么?

梅尧臣为北宋现实主义诗派的代表诗人之一,此诗所提及的“新安潘侯”,大概率为时任新安(今安徽徽州一带)地方长官的潘夙。梅尧臣曾多次游历皖南山水,与地方友人多有唱和。此次二人约定同游山门寺,却因突降连绵大雨,山路泥泞难行,梅尧臣无法赴约,遂作此诗,既记录了山寺的清幽胜景,也抒发了自己未能履约的歉意与怅惘之情。

《新安潘侯将行约游山门寺予以泞淖遂止因为诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗先绘预想之景,再叙失约之由,最后以自我剖白收束,层次清晰,情感流转自然。开篇以“苍山自为门”点出山寺天然之趣,与“镌鑱”的人工景致形成对比,凸显山野独有的空灵之美。 2. 语言风格 :秉承梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,如“路通石壁尽,潦起田穟陷”以白描手法写出雨后山野的实景,朴素却富有鲜活的画面感。...