寄宋次道中道

· 梅尧臣

再来魏阙下,旧友无一人。
或为美官去,或为泉下尘。
晚节相知者,操节许松筠。
目世常山公,伯仲文学均。
与我数还往,以义为比邻。
屡假箧中书,校证多护真。
次述盈百卷,补亡如继秦。
中作渊明诗,平淡可拟伦。
於时多骄佚,黄卷罕所亲。
昨以兴西师,往往剑射伸。
短衣夸走马,睅目语常瞠。
欲效西山勇,遂笑东鲁仁。
舍本趋富贵,乃与市贾滨。
以此较於子,素业固未泯。
前日之许昌,别君已经旬。
偶然值河决,穷坐如涸鳞。

简要说明

这首诗是梅尧臣寄赠挚友宋敏求(字次道)的五言古诗,以重游汴京时旧友零落的感慨起笔,对比当时重武轻文、追逐功利的社会风气,赞扬宋次道坚守道义、治学严谨的品格与才学,末段提及自己途中遇黄河决口的困窘处境,既抒发对友人的敬重与思念,也暗含对世道浇漓的深沉慨叹。

逐句注释

  1. 再来魏阙下:魏阙代指京城汴京,此句谓诗人再次来到京城。
  2. 旧友无一人:旧日挚友已所剩无几,点明故交零落的现状。
  3. 或为美官去:美官指肥缺高位,有的友人已升任要职远离京城。
  4. 或为泉下尘:泉下指地下,谓有的友人已去世,化为尘土。
  5. 晚节相知者:晚节指历经世事变迁后的交游,此句谓经过世事后真正相互了解的知己。
  6. 操节许松筠:许,可比;松筠指松树与竹子,象征坚贞不屈的品格,谓宋次道的操守气节堪比松竹。
  7. 目世常山公:目世指看待当世;常山公指宋敏求之父宋绶,宋绶官至参知政事,封常山郡公,以文学知名,此句谓宋次道的才学可比其父。
  8. 伯仲文学均:伯仲原指兄弟排行,此处喻不相上下,言宋次道的文学造诣与父亲宋绶相当。
  9. 与我数还往:还往指往来,谓宋次道与诗人时常相聚往来。
  10. 以义为比邻:比邻指邻居,谓二人以道义相交,彼此亲近。
  11. 屡假箧中书:假指借取;箧指书箱,谓宋次道多次出借自己的藏书给诗人。
  12. 校证多护真:校证指校勘考证;护真指保留古籍原貌,谓宋次道校书时注重保留真本。
  13. 次述盈百卷:次述指编纂著述,谓宋次道的著作已有百卷之多。
  14. 补亡如继秦:补亡指补缀亡佚的典籍;继秦指西汉初年收拾秦火焚书后的典籍、整理文献,此句赞扬宋次道整理古籍的功绩堪比汉初。
  15. 中作渊明诗,平淡可拟伦:渊明指陶渊明,谓宋次道的诗作有陶渊明平淡自然的风格,足以与之比肩。
  16. 於时多骄佚:骄佚指骄奢放纵,谓当时社会风气浮华浮躁,崇尚武力与富贵。
  17. 黄卷罕所亲:黄卷指书籍,谓当时很少有人亲近典籍、潜心治学。
  18. 昨以兴西师:西师指北宋庆历年间对西夏的战争,此句谓前些日子朝廷兴兵西北对抗西夏。
  19. 往往剑射伸:伸指施展,谓当时人们争相习武,崇尚勇武。
  20. 短衣夸走马:短衣为武人装束,走马指骑马奔驰,谓世人以勇武姿态夸耀自己。
  21. 睅目语常瞠:睅目指瞪大眼睛;瞠指怒视,形容骄横跋扈、目空一切的神态。
  22. 欲效西山勇:西山勇指边地勇武之士,谓世人争相效仿边地的勇力,轻视文治。
  23. 遂笑东鲁仁:东鲁指孔子故乡鲁国,代指儒家的仁义之道,谓世人嘲笑儒家仁义,舍本逐末。
  24. 舍本趋富贵:本指道义与治学,谓世人舍弃根本的道义与学业,追逐富贵。
  25. 乃与市贾滨:市贾指商人;滨指靠近,谓世人与商人一样追逐利益、同流合污。
  26. 以此较於子,素业固未泯:素业指平素的学业与操守,谓用当时的世风对比宋次道,可见他的操守与学业从未泯灭。
  27. 前日之许昌:之指前往,谓诗人前些日子前往许昌。
  28. 别君已经旬:旬指十天,谓与宋次道分别已有十日。
  29. 偶然值河决:值指遇到;河决指黄河决口,谓途中遭遇黄河泛滥。
  30. 穷坐如涸鳞:涸鳞指涸辙之鱼,语出《庄子·外物》,喻困厄窘迫、无路可走的处境。

现代译文

重到汴京宫阙之下,旧日挚友竟已零落无几。
有的迁升美差远去他乡,有的已长眠地下化为尘泥。
历经世事后真正相知的知己,唯有您的操守可比松竹坚贞。
您的才学堪比父亲常山公宋绶,文造诣与他不相伯仲。
你我时常相聚往来,以道义为邻彼此相惜相亲。
多次借取您箱中的藏书,校勘考证时总为保留真本费心。
您编纂的著述已有百卷之多,补缀亡佚典籍堪比汉初继秦。
其中颇有陶渊明风格的诗作,平淡自然足以与他比肩相称。
当此之时世人多骄奢放纵,案头黄卷早已少有人亲近。
前些日子朝廷兴兵西伐西夏,人人争相舞剑射箭崇尚勇力。
身着短衣夸耀骑马奔驰的英姿,瞪着眼睛说话尽显骄横之气。
人们都想效仿边地的勇武,却讥笑东鲁孔子的仁义之道。
舍弃根本的道义学问去追逐富贵,与市井商贾为伍同流合污。
拿这些世风来与您相比,您平素的操守学业从未泯灭。
前些日子我前往许昌,与您分别至今已经十日。
途中恰逢黄河决口泛滥,困坐此地如同涸辙之鱼。

创作背景

梅尧臣与宋敏求(字次道)为北宋中期文坛至交,宋敏求出身藏书世家,精于史学与文学,校勘整理古籍甚多。此诗当作于北宋庆历年间(1041-1048)宋夏战争爆发之时,当时朝廷为应对西北战事,重武轻文,社会风气趋于浮躁功利,士大夫多追逐富贵,轻视儒学与道义。梅尧臣此次重返汴京,发现旧友或升迁或离世,唯有宋次道坚守初心,治学严谨、品格坚贞,遂作此诗寄赠,既抒发对世风的感慨,亦赞扬友人的才德,末句提及自己途中遇黄河决口被困的窘境,亦暗含身世飘零之叹。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“旧友零落”起笔,奠定感伤基调;继而转入对宋次道品格才学的赞扬,通过“操节松筠”“文学伯仲”“校证护真”等细节刻画友人形象;随后以大量笔墨铺陈当时社会重武轻文、舍本逐末的风气,与友人的坚守形成强烈对比;最后以分别后的困窘处境作结,将个人感慨与思念融于其中,情感流转自然,层次分明。
  2. 对比鲜明,褒贬分明:诗人以“骄佚”“趋富贵”的世俗风气与宋次道“素业未泯”的操守相对比,以“短衣走马”“睅目瞠语”的武夫骄横,与“以义为邻”“校证护真”的君子之风相对照,批判了当时追逐功利、轻视道义的社会乱象,突出了宋次道的可贵品质,情感倾向鲜明。
  3. 语言质朴,风格平淡:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗完全贯彻了这一诗学主张,语言平易质朴,无华丽辞藻,却于平淡中见真情。如“屡假箧中书,校证多护真”两句,以极简的细节展现友人治学的严谨;“短衣夸走马,睅目语常瞠”则用白描手法刻画出世俗骄横之态,生动传神。
  4. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处运用典故,如“松筠”象征坚贞品格,“继秦”喻整理亡佚典籍之功,“东鲁仁”代指儒家仁义,“涸鳞”化用《庄子》典故写困厄处境,典故运用皆贴合语境,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  5. 体裁自由,情感舒展:此诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,句式长短错落,气韵悠长,适合抒发复杂深沉的感慨,既表达了对友人的敬重与思念,也寄托了诗人对世道人心的思考。

常见问题

《寄宋次道中道》的作者和朝代是什么?

《寄宋次道中道》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄宋次道中道》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣寄赠挚友宋敏求(字次道)的五言古诗,以重游汴京时旧友零落的感慨起笔,对比当时重武轻文、追逐功利的社会风气,赞扬宋次道坚守道义、治学严谨的品格与才学,末段提及自己途中遇黄河决口的困窘处境,既抒发对友人的敬重与思念,也暗含对世道浇漓的深沉慨叹。

《寄宋次道中道》的创作背景是什么?

梅尧臣与宋敏求(字次道)为北宋中期文坛至交,宋敏求出身藏书世家,精于史学与文学,校勘整理古籍甚多。此诗当作于北宋庆历年间(1041 1048)宋夏战争爆发之时,当时朝廷为应对西北战事,重武轻文,社会风气趋于浮躁功利,士大夫多追逐富贵,轻视儒学与道义。梅尧臣此次重返汴京,发现旧友或升迁或离世,唯有宋次道坚守初心,治学严谨、品格坚贞,遂作此诗寄赠,既抒发对世风的...

《寄宋次道中道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“旧友零落”起笔,奠定感伤基调;继而转入对宋次道品格才学的赞扬,通过“操节松筠”“文学伯仲”“校证护真”等细节刻画友人形象;随后以大量笔墨铺陈当时社会重武轻文、舍本逐末的风气,与友人的坚守形成强烈对比;最后以分别后的困窘处境作结,将个人感慨与思念融于其中,情感流转自然,层次分明。 2. 对比鲜明,褒贬分明 :诗人以“骄佚”“...