公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花

· 梅尧臣

去年三月来吴中,欲拟看花无与从。
今年二月花偏早,发作无节雨与风。
前时晴明要寻赏,谓夸洛阳多不容。
我心岂是限南北,美好未必须深红。
姚黄魏品若尽有,春色定应天下空。
因君见赠又及此,莫怪还思涧水东。

简要说明

这首诗是梅尧臣答友人钱公度赠诗的酬作,围绕吴中赏花的经历展开,既抒发了对世俗审美偏见的不满,提出“美好未必须深红”的通达美学主张,又暗含对洛阳旧游之地的怀念之情,体现了梅尧臣平淡自然的诗风与超脱的审美情趣。

逐句注释

  1. 去年三月来吴中:去年暮春三月,我来到吴地(今江苏苏州一带,为春秋吴国故地,故称吴中)。
  2. 欲拟看花无与从:本打算前去寻花观赏,却没有一同结伴同游的伙伴。无与从:没有同游的同伴。
  3. 今年二月花偏早:今年二月的花开得比往年格外早。偏早:花期提前。
  4. 发作无节雨与风:花开失去了常规的时节秩序,皆是风雨失调所致。发作:指花卉绽放;无节:违背时节规律。
  5. 前时晴明要寻赏,谓夸洛阳多不容:前些天天气晴朗,我正欲寻访花事,却被吴中之人指责夸赞洛阳名花是多有不妥,难以被他们接受。谓:说、指责;不容:不被容许、难以被接受。
  6. 我心岂是限南北,美好未必须深红:我的心意哪里会被南北地域的界限所束缚?美好的事物未必一定要是浓艳深红的名贵花卉。限南北:以地域为界限;深红:代指华贵浓艳的名花(如牡丹)。
  7. 姚黄魏品若尽有,春色定应天下空:如果姚黄、魏紫这类极品牡丹都能齐备的话,那天下的春色恐怕都要被比得荡然无存了。姚黄:北宋名贵的黄色牡丹品种;魏品:即魏紫,北宋名贵的红色牡丹品种;天下空:指春色被占尽,别处再无春色可言。
  8. 因君见赠又及此,莫怪还思涧水东:因为你赠予我诗作,又谈及了赏花之事,不要奇怪我仍旧思念着涧水东边的地方(涧水东:一说指梅尧臣故乡宣城,学界多认为代指洛阳旧游之地,因诗中提及洛中花品)。因君见赠:因你赠诗;又及此:又谈及赏花之事。

现代译文

去年暮春三月,我初到吴中大地,
本欲踏春寻花,却无同游的知己。
今年二月,春花便早早绽开,
风雨失了常度,花期乱了时序。
前日晴光正好,我正欲寻访花事,
却被旁人斥说,夸洛花多有不宜。
我的心意何曾被南北地域拘限?
美好之物,未必定要深红浓艳。
若姚黄魏紫这类极品皆能齐备,
那天下春色,怕是要被占尽一空。
今日因你赠诗,重提赏花旧事,
莫要奇怪,我仍心念涧水之东。

创作背景

这首诗为梅尧臣酬答友人钱公度(字公度,北宋诗人)的赠作。据诗题可知,钱公度赠诗提及梅尧臣曾谈论洛中花品,而吴地之人大多不敢谈及花卉品评之事。梅尧臣曾于北宋庆历年间往来于吴地(今苏州一带),彼时他因自身赏花经历与当地审美观念产生碰撞,遂作此诗回应。诗中既体现了梅尧臣一贯推崇的“平淡自然”的美学主张,也暗含对洛阳旧游时光的怀念。

艺术赏析

  1. 诗风平易平淡:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻雕琢,以日常叙事与口语化表达阐发美学观点,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求,尽显宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特色。
  2. 结构层次清晰:全诗以赏花经历为线索,先叙过往与当下的赏花情境,再写当地审美偏见,继而抒发个人美学主张,最后回应友人赠诗点明情怀,层层递进,逻辑严谨。
  3. 寓理于事,情理结合:诗中未空泛议论审美观念,而是结合自身“欲拟看花无与从”“谓夸洛阳多不容”的真实经历,将美学思考融入日常琐事,使议论有依托,情感有落脚。最后以“莫怪还思涧水东”收束,将个人审美与怀旧情怀融为一体,使主旨更为含蓄深远。
  4. 用典精准表意:以“姚黄魏品”代指名贵华贵的牡丹名品,与“深红”形成呼应,鲜明对比出世俗审美与诗人审美差异,突出“美好未必须深红”的核心观点,言简意赅。
  5. 隐含讽喻意味:“发作无节雨与风”一句,既写自然气候失调,也暗含对世俗审美标准失常的讽喻,暗指当时文坛追求华贵雕琢的不良风气,与梅尧臣反对西昆体浮艳文风的立场相契合。

常见问题

《公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花》的作者和朝代是什么?

《公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣答友人钱公度赠诗的酬作,围绕吴中赏花的经历展开,既抒发了对世俗审美偏见的不满,提出“美好未必须深红”的通达美学主张,又暗含对洛阳旧游之地的怀念之情,体现了梅尧臣平淡自然的诗风与超脱的审美情趣。

《公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花》的创作背景是什么?

这首诗为梅尧臣酬答友人钱公度(字公度,北宋诗人)的赠作。据诗题可知,钱公度赠诗提及梅尧臣曾谈论洛中花品,而吴地之人大多不敢谈及花卉品评之事。梅尧臣曾于北宋庆历年间往来于吴地(今苏州一带),彼时他因自身赏花经历与当地审美观念产生碰撞,遂作此诗回应。诗中既体现了梅尧臣一贯推崇的“平淡自然”的美学主张,也暗含对洛阳旧游时光的怀念。

《公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗风平易平淡 :全诗语言质朴自然,无华丽辞藻雕琢,以日常叙事与口语化表达阐发美学观点,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求,尽显宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特色。 2. 结构层次清晰 :全诗以赏花经历为线索,先叙过往与当下的赏花情境,再写当地审美偏见,继而抒发个人美学主张,最后回应友人赠诗点明情怀,层层递进,逻辑严谨。 3....