杂言送王无咎及第後授江都尉先归建昌

· 梅尧臣

白袍来,黄绶回。
来跨骞驴回跨马,麻源三谷桂花开。
江都作尉入风埃,主人刘向西京才。
心如明月无不照,恐君已到还鸾台。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣为友人王无咎进士及第、授官江都县尉后先归故乡建昌所作的送别贺诗。全诗以对比手法勾勒友人赴考与荣归的身份变化,称赞其才学与高洁品格,同时寄予了仕途顺遂、早日入朝为官的美好祝愿,风格平实真挚,情感自然流露。

逐句注释

  1. 白袍来,黄绶回。

    • 白袍:古代未仕平民或秀才所穿的白色长袍,此处指代王无咎未及第时的寒素身份。
    • 黄绶:古代官吏系印的绶带,汉代以降中低级官员多佩黄绶,宋代县尉为九品官员亦用黄绶,此处代指其授官后的官员身份。
    • 句意:你曾身着白袍赴考而来,如今身佩黄绶荣归故里。
  2. 来跨骞驴回跨马,麻源三谷桂花开。

    • 骞(qiān)驴:瘦蹇的毛驴,古代贫寒士子赴考时常骑驴出行,形容来时的清贫状态。
    • 麻源三谷:位于今江西南城(古建昌府),为王无咎的故乡。
    • 桂花开:暗用折桂典故,代指科举及第,同时点明故乡此时正值桂花盛开的时节,呼应归乡主题。
    • 句意:来时你骑的是瘦驴,今日归去却跨上了高头骏马;故乡麻源三谷的桂花正开得烂漫,正是你折桂及第的佳兆。
  3. 江都作尉入风埃,主人刘向西京才。

    • 江都作尉:指王无咎被授予江都县尉一职,县尉为县级掌管治安、捕盗的低级官员。
    • 入风埃:指踏入官场,经历世俗的公务与宦海风波。
    • 主人刘向西京才:“西京”指汉代都城长安,“西京才”代指长安名士的才学;此句一说以汉代刘歆喻指王无咎的出众才学,另一说指举荐他的刘姓权贵,学界主流取前解,称赞其才学堪比长安名士。
    • 句意:你要去江都担任县尉,踏入官场的尘俗风波,你的才学堪比西京的名士,光彩照人。
  4. 心如明月无不照,恐君已到还鸾台。

    • 心如明月无不照:以皓月为喻,称赞王无咎心地光明磊落,明察事理,品格高洁。
    • 鸾台:唐代门下省的别称,宋代对应中央机要或谏议机构,此处代指朝廷要职。
    • 句意:你心地光明如皓月,无所不照,只怕你刚返回家乡,就会被朝廷征召召回,担任要职。

现代译文

你曾身着白袍赴考而来,如今身佩黄绶荣归故里。
来时骑的是瘦蹇毛驴,今日归去却跨上高头骏马。
故乡麻源三谷的桂花正开得烂漫,正是你折桂及第的佳兆。
你要去江都担任县尉,踏入官场的尘俗风波,
才学堪比西京名士,光彩照人。
你心地光明如皓月,无所不照,
只怕你刚返回家乡,就会被朝廷召回担任要职。

创作背景

王无咎,字补之,建昌南城(今江西南城)人,北宋嘉祐四年(1059)进士及第,被授予江都县尉一职,随后先返回故乡建昌省亲。梅尧臣当时供职于汴京,作为前辈与友人,作此诗为其送行兼贺及第授官,诗中既肯定了友人的才学与品格,也寄予了对其未来仕途的美好期许。

艺术赏析

  1. 体裁与形式:此诗为杂言体,长短句错落有致,形式自由灵动,契合送别诗的抒情特质,打破近体诗严格的格律束缚,更便于抒发真挚情感。
  2. 对比手法:以“白袍”与“黄绶”、“跨骞驴”与“跨马”的强烈对比,鲜明勾勒出友人未仕与授官后的身份变化,突出及第荣归的喜悦与荣耀。
  3. 意象运用:“麻源三谷桂花开”以故乡桂花兼用折桂典故,既点明归乡之地,又暗合科举及第的吉祥寓意,含蓄雅致;“心如明月”的比喻,以澄澈皓月衬托友人的高洁品格,形象生动。
  4. 语言风格:秉承梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风,语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,却于平淡之中见真情,将祝贺与期许自然融入诗句之中,情感真挚动人。
  5. 结构脉络:全诗从友人的行迹与身份变化写起,再到故乡景物、官职与才学,最后落脚于对前程的祝愿,层层递进,逻辑清晰,情感流转自然。

常见问题

《杂言送王无咎及第後授江都尉先归建昌》的作者和朝代是什么?

《杂言送王无咎及第後授江都尉先归建昌》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《杂言送王无咎及第後授江都尉先归建昌》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣为友人王无咎进士及第、授官江都县尉后先归故乡建昌所作的送别贺诗。全诗以对比手法勾勒友人赴考与荣归的身份变化,称赞其才学与高洁品格,同时寄予了仕途顺遂、早日入朝为官的美好祝愿,风格平实真挚,情感自然流露。

《杂言送王无咎及第後授江都尉先归建昌》的创作背景是什么?

王无咎,字补之,建昌南城(今江西南城)人,北宋嘉祐四年(1059)进士及第,被授予江都县尉一职,随后先返回故乡建昌省亲。梅尧臣当时供职于汴京,作为前辈与友人,作此诗为其送行兼贺及第授官,诗中既肯定了友人的才学与品格,也寄予了对其未来仕途的美好期许。

《杂言送王无咎及第後授江都尉先归建昌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与形式 :此诗为杂言体,长短句错落有致,形式自由灵动,契合送别诗的抒情特质,打破近体诗严格的格律束缚,更便于抒发真挚情感。 2. 对比手法 :以“白袍”与“黄绶”、“跨骞驴”与“跨马”的强烈对比,鲜明勾勒出友人未仕与授官后的身份变化,突出及第荣归的喜悦与荣耀。 3. 意象运用 :“麻源三谷桂花开”以故乡桂花兼用折桂典故,既点明归乡之地,又暗合科举及...