这首诗是梅尧臣依韵酬和友人谢绛(字希深)的新秋雅集之作,以细腻笔触描绘东堂宴饮场景:秋日萧散的堂中景致、友人相聚的欢娱、宴饮歌舞的尽兴与深夜畅谈的惬意,最后点明清雅宴饮不失分寸,珍惜良辰而不荒废正事,整体展现了北宋文人雅集的风雅意趣。
依韵和希深新秋会东堂
朋簪兹共乐,节物自迎商。
巧笑承欢剧,新词度曲长。
骖鸾悲雾扇,泛蚁釂云浆。
并蔕榴房熟,连丛桂蕊香。
人初投辖醉,客甚掺檛狂。
鬓约寒鸦碧,衣轻舞蝶黄。
流波闲任注,错席岂依行。
亹亹谈宁倦,厌厌夜巿央。
良时诚可惜,清燕北无荒。
简要说明
逐句注释
- 何必水周堂:水周堂,指堂前有水环绕的华堂馆舍。句意:不必非要选择有水环绕的雅致堂馆。
- 翛然万木凉:翛(xiāo)然,无拘无束、萧散自在的样子。句意:只此东堂便自有萧散清凉的秋意,万木都染上了秋凉的气息。
- 朋簪兹共乐:朋簪,代指友人,古代官吏冠上有簪饰,故以“簪”借指官员友人;兹:此、这。句意:诸位友人在此一同欢聚。
- 节物自迎商:节物,应时节而生的风物;商,五音之一,古代五行配四时,秋属金,对应五音之商,故以“商”代指秋季。句意:时节风物自然应秋而至。
- 巧笑承欢剧:巧笑,美好的笑容;承欢:承接宴饮的欢乐;剧:盛、多。句意:席间佳人巧笑嫣然,承接着满座的欢娱,气氛十分热烈。
- 新词度曲长:度曲:谱写或演唱新曲。句意:新填的歌词婉转悠扬,曲韵悠长。
- 骖鸾悲雾扇:骖鸾:本指仙人驾御鸾鸟,此处借指宴会上的乐舞仪仗;雾扇:以轻纱制成的团扇;“悲”或为传抄笔误,疑为“霏”,形容扇影轻盈。句意:乐舞之人以雾扇轻遮,翩然若仙。
- 泛蚁釂云浆:泛蚁:酒面上浮起的浮沫,代指美酒,典出《晋书·刘元海载记》;釂(jiào):干杯;云浆:指清醇的美酒。句意:酒面上浮着浮沫,众人满饮杯中佳酿。
- 并蔕榴房熟:并蔕:两花同蒂;榴房:石榴的果实。句意:并蒂的石榴已然成熟。
- 连丛桂蕊香:连丛:丛生的桂树;桂蕊:桂花的花蕊。句意:丛生的桂树散发着沁人的花香。(此二句以秋日佳果、佳花点明时节)
- 人初投辖醉:投辖:典出《汉书·陈遵传》,陈遵嗜酒留客,将客人的车辖投入井中不许离去,后以“投辖”代指殷勤留客、宴饮尽兴。句意:主人殷勤留客,众人初饮便已沉醉。
- 客甚掺檛狂:掺檛(chāi zhuā):古代打击乐器,此处代指宴会上的歌舞表演,或形容宾客放浪形骸、纵情欢乐的姿态。句意:宾客们纵情酣饮,尽显狂放之态。
- 鬓约寒鸦碧:鬓约:鬓发梳理整齐;寒鸦碧:形容鬓发如寒鸦羽毛般的青黑色。句意:席间女子鬓发梳整,色泽如寒鸦般青黑。
- 衣轻舞蝶黄:舞蝶黄:形容衣衫轻薄,颜色如同黄蝶般明丽。句意:女子衣衫轻薄,色泽如黄蝶般鲜亮。
- 流波闲任注:流波:堂前流淌的溪水;闲任注:任凭溪水自在流淌。句意:堂前流水自在随意地流淌。
- 错席岂依行:错席:宾客交错而坐,不拘礼仪;依行:按照尊卑行辈就座。句意:众人交错就座,并不拘泥于尊卑秩序。
- 亹亹谈宁倦:亹亹(wěi wěi):勤勉不倦、娓娓道来的样子;宁:岂、怎么。句意:众人娓娓而谈,何曾有过疲倦。
- 厌厌夜巿央:厌厌:安然满足的样子;夜巿央:即“夜未央”,指夜色将尽未深,宴会正酣。句意:众人安然尽兴,宴会一直持续到深夜。
- 良时诚可惜:诚:确实、实在。句意:如此美好的时光实在值得珍惜。
- 清燕北无荒:清燕:清雅的宴饮;“北”或为传抄笔误,疑为“本”,意为“原本就不会荒废正事”。句意:清雅的宴饮本就不会流于荒淫,尽显文人雅集的分寸感。
现代译文
何必非要择取流水环堂的佳处?
东堂之内自有萧散的秋意,万木都染上了微凉。
诸位友人在此同聚尽欢,
时节风物自应秋序而来。
席间巧笑嫣然,承接着满座欢娱,气氛正浓,
新填的词曲婉转悠扬,曲韵悠长。
乐舞之人以雾扇轻遮,翩然若仙,
酒面浮蚁,众人满饮杯中佳酿。
并蒂的石榴已然熟透,
丛生的桂树散发着沁人花香。
主人殷勤留客,众人初饮便已沉醉,
宾客纵情酣饮,尽显狂放姿态。
女子鬓发梳整,色泽如寒鸦般青黑,
衣衫轻薄,鲜亮如黄蝶翩跹。
堂前流水自在流淌,
宾客交错而坐,不拘尊卑常礼。
众人娓娓而谈,何曾有过疲倦?
安然尽兴,直饮到夜色未央。
这般良辰美景实在值得珍惜,
清雅宴饮本就不会荒废正事。
创作背景
此诗为北宋庆历年间(1041-1048)梅尧臣依韵酬和友人谢绛的作品。谢绛,字希深,北宋文学家,与梅尧臣交谊深厚,二人多有唱和。据史料记载,谢绛曾知河南府(治所在今洛阳),梅尧臣当时亦在洛阳任职,二人于新秋时节相聚于府衙东堂,举办雅集宴饮,谢绛先作《新秋会东堂》,梅尧臣依其韵脚作此诗相和。此时北宋文人雅集之风盛行,士大夫常以宴饮唱和抒发情志,此诗便是这类文人雅集活动的纪实之作。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为五言排律,严格遵循依韵和诗的格律要求,全诗二十句,中间多组对仗工整,如“并蔕榴房熟,连丛桂蕊香”“人初投辖醉,客甚掺檛狂”“鬓约寒鸦碧,衣轻舞蝶黄”等,对仗精巧,声律和谐,体现了北宋律诗的成熟规范。
- 用典与写实结合:诗中多处运用典故,如“投辖”“泛蚁”,既增添了文学底蕴,又精准刻画了宴饮留客、美酒酣饮的场景;同时又有大量写实细节,如“巧笑”“新词”“鬓约”“衣轻”等,生动还原了雅集的人物情态与场景氛围,做到了用典自然不晦涩,写实细腻不空洞。
- 意象营造与情感表达:诗人以秋日风物(万木凉、榴房熟、桂蕊香)点明时节,以宴饮细节(酒浆、歌舞、畅谈)烘托欢乐氛围,最后以“良时诚可惜,清燕本无荒”点明主旨,既表达了对良辰雅集的珍惜,又点明了文人雅集“不荒”的分寸感,升华了全诗意境,体现了北宋士大夫清雅自持的审美追求。
- 语言风格:全诗语言典雅清丽,兼具写实的质朴与抒情的雅致,既展现了宴饮的热闹场面,又不失文人诗的含蓄蕴藉,体现了梅尧臣“平淡而深远”的诗风在雅集题材中的灵活运用。
常见问题
《依韵和希深新秋会东堂》的作者和朝代是什么?
《依韵和希深新秋会东堂》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和希深新秋会东堂》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣依韵酬和友人谢绛(字希深)的新秋雅集之作,以细腻笔触描绘东堂宴饮场景:秋日萧散的堂中景致、友人相聚的欢娱、宴饮歌舞的尽兴与深夜畅谈的惬意,最后点明清雅宴饮不失分寸,珍惜良辰而不荒废正事,整体展现了北宋文人雅集的风雅意趣。
《依韵和希深新秋会东堂》的创作背景是什么?
此诗为北宋庆历年间(1041 1048)梅尧臣依韵酬和友人谢绛的作品。谢绛,字希深,北宋文学家,与梅尧臣交谊深厚,二人多有唱和。据史料记载,谢绛曾知河南府(治所在今洛阳),梅尧臣当时亦在洛阳任职,二人于新秋时节相聚于府衙东堂,举办雅集宴饮,谢绛先作《新秋会东堂》,梅尧臣依其韵脚作此诗相和。此时北宋文人雅集之风盛行,士大夫常以宴饮唱和抒发情志,此诗便是这类文人...
《依韵和希深新秋会东堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为五言排律,严格遵循依韵和诗的格律要求,全诗二十句,中间多组对仗工整,如“并蔕榴房熟,连丛桂蕊香”“人初投辖醉,客甚掺檛狂”“鬓约寒鸦碧,衣轻舞蝶黄”等,对仗精巧,声律和谐,体现了北宋律诗的成熟规范。 2. 用典与写实结合 :诗中多处运用典故,如“投辖”“泛蚁”,既增添了文学底蕴,又精准刻画了宴饮留客、美酒酣饮的场景;同时又有大量写实...