拟水西寺东峰亭九咏・林中翠

· 梅尧臣

万木总柔翠,况复新晴时。
日色照欲动,山气敛还迟。
望之如何揽,举袂随风吹。

简要说明

这首诗为咏景抒怀之作,描摹了雨后新晴时节山林间草木柔嫩翠绿的清美景致,以细腻笔触写出翠色在日光下的灵动之态,借“望之如何揽”的动作与心境,抒发了诗人对自然美景的喜爱与难以将其留住的淡淡怅惘,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。

逐句注释

万木总柔翠
字词注释:万木,指山林间所有的树木;总,全、都;柔翠,形容草木柔嫩鲜亮的翠绿色泽。
句意:山林间所有的树木都呈现出柔嫩鲜亮的翠绿之色。

况复新晴时
字词注释:况复,连词,意为“何况又、况且”;新晴,指雨后初晴的天气。
句意:更何况此时正逢雨后初晴的清朗时分。

日色照欲动
字词注释:日色,即日光;照欲动,指翠色在日光映照下仿佛灵动摇动,赋予静态草木以动态美感。
句意:日光照射之下,满眼翠色似要随之灵动摇动。

山气敛还迟
字词注释:山气,山间的雾气、云气;敛,收聚、凝聚;还迟,犹言“迟缓、缓慢”,形容山气凝聚的节奏舒缓。
句意:山间的云气收聚得迟缓而轻盈。

望之如何揽
字词注释:望之,望着眼前这片翠绿的山林景致;如何揽,意为“怎么能够将其揽取、留住”。
句意:望着这满眼清翠,该如何才能将它揽入怀中?

举袂随风吹
字词注释:举袂,举起衣袖;袂,指衣袖。
句意:举起衣袖想要挽留,却只任由清风拂动而过,暗指美景难以留存。

现代译文

万千林木尽展柔嫩翠色,
更逢雨后初晴的清朗时分。
日光映得翠色似要灵动摇动,
山间云气收聚得迟缓轻盈。
望着这满眼清翠该如何揽取?
举起衣袖,只任清风拂动。

创作背景

这首诗是梅尧臣组诗《拟水西寺东峰亭九咏》中的一篇。水西寺位于今安徽泾县西的水西山上,东峰亭为寺旁登临观景的亭台。梅尧臣曾多次游历泾县水西一带,该组诗为诗人登临东峰亭时,拟写亭中所见九处景致而作。此诗创作于北宋诗文革新运动时期,梅尧臣作为革新派核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,此诗以质朴自然的语言描摹自然景致,抒发闲淡心境,正是其诗学主张的体现。

艺术赏析

  1. 体裁与语言风格:全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴平淡,无刻意雕琢的辞藻,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,将山林翠色的清灵之态自然呈现。
  2. 写景层次分明:开篇“万木总柔翠”总写山林整体的翠色基调,随后以“新晴时”“日色”“山气”逐层烘托环境,从整体到局部,从静态到动态,将雨后初晴的山林景致铺展开来,画面感鲜明生动。
  3. 化虚为实的表现手法:“望之如何揽,举袂随风吹”两句,将视觉上的“翠色”具象化为可揽取的物象,以诗人想要挽留美景的动作与心境,将抽象的喜爱之情具象化,既写出了翠色的灵动诱人,也暗含了美景易逝、难以留存的淡淡怅惘,言有尽而意无穷。
  4. 意境清幽淡远:全诗以“柔翠”“新晴”“日色”“山气”“清风”等意象构建出清幽闲适的山林意境,整体风格淡远自然,无浓烈的情感抒发,却于平淡中见真情,体现了北宋山水诗的审美特色。

常见问题

《拟水西寺东峰亭九咏・林中翠》的作者和朝代是什么?

《拟水西寺东峰亭九咏・林中翠》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《拟水西寺东峰亭九咏・林中翠》主要写了什么?

这首诗为咏景抒怀之作,描摹了雨后新晴时节山林间草木柔嫩翠绿的清美景致,以细腻笔触写出翠色在日光下的灵动之态,借“望之如何揽”的动作与心境,抒发了诗人对自然美景的喜爱与难以将其留住的淡淡怅惘,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。

《拟水西寺东峰亭九咏・林中翠》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣组诗《拟水西寺东峰亭九咏》中的一篇。水西寺位于今安徽泾县西的水西山上,东峰亭为寺旁登临观景的亭台。梅尧臣曾多次游历泾县水西一带,该组诗为诗人登临东峰亭时,拟写亭中所见九处景致而作。此诗创作于北宋诗文革新运动时期,梅尧臣作为革新派核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,此诗以质朴自然的语言描摹自然景致,抒发闲淡心境,正是其诗学主张的体现。

《拟水西寺东峰亭九咏・林中翠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言风格 :全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴平淡,无刻意雕琢的辞藻,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,将山林翠色的清灵之态自然呈现。 2. 写景层次分明 :开篇“万木总柔翠”总写山林整体的翠色基调,随后以“新晴时”“日色”“山气”逐层烘托环境,从整体到局部,从静态到动态,将雨后初晴的山林景致铺展开来,画...