书谢师厚至

· 梅尧臣

尔来哭尔姑,清泪滴尘几。
一闻在目言,不谓今则死。
而犹意远行,所念当至止。
秋风忽助嚎,万木欲摧毁。

简要说明

这首诗是梅尧臣得知友人谢师厚的姑姑去世后所作,以第一人称视角叙写听闻噩耗的错愕与哀恸,通过回忆与预期的反差对比,结合秋日萧瑟景物烘托,抒发了对逝者的深切悼念,以及对生命无常的感慨,整体风格质朴沉郁。

逐句注释

  1. 尔来哭尔姑:尔来,近来;第一个“尔”为诗人自称,第二个“尔”指友人谢师厚;姑,谢师厚的姑姑。句意:近来听闻你正为姑姑的离世哀哭。
  2. 清泪滴尘几:清泪,晶莹澄澈的泪水;尘几,布满灰尘的书案几台。句意:你的泪水簌簌滴落,浸湿了尘封的书案。
  3. 一闻在目言:在目言,指生前曾当面说过的话语(一说为诗人亲闻谢师厚姑姑的言语,一说为听闻谢师厚转述其姑姑的话,学界多取前者)。句意:忽然忆起她生前当面对我说过的话语。
  4. 不谓今则死:不谓,不曾料到;今则死,如今已然离世。句意:何曾料到,她竟已溘然长逝。
  5. 而犹意远行:而犹,却还(未曾想);意远行,以为只是远游出行。句意:此前我还误以为她只是远赴他乡。
  6. 所念当至止:所念,所牵挂的人事;至止,归来停息,指归家安住。句意:总盼着她了却牵挂后便会归家。
  7. 秋风忽助嚎:助嚎,仿佛助长了悲恸的嚎哭之声(以秋风拟人,烘托哀痛)。句意:秋风忽然似在添助这悲嚎的声响。
  8. 万木欲摧毁:万木,秋日里的万千林木;欲摧毁,仿佛要被秋风摧折毁坏。句意:万千林木萧萧瑟瑟,似要被秋风摧折得支离破碎。

现代译文

近来闻你为姑姑的离世哀哭,
清泪簌簌,滴落在尘封的书案。
忽然忆起她生前当面的话语,
何曾料到如今她竟已长眠。
此前我还以为她只是远游,
总盼着她了却牵挂便会归还。
哪料秋风忽然添了悲嚎的声响,
万木萧萧,似要被摧折摧残。

创作背景

谢师厚即谢景初,北宋诗人,为梅尧臣友人谢绛之子,与梅尧臣交谊深厚。此诗为梅尧臣接到谢师厚的报丧书信(或听闻其姑姑去世的消息)后所作:诗人原本以为谢师厚的姑姑只是远游,未曾料到已然离世,骤然听闻噩耗,心中涌起强烈的错愕与悲恸,遂作此诗抒发哀悼之情。具体创作年份暂无确切考证,属于梅尧臣晚年悼亡寄友的诗作之一,契合其“平淡老重”的诗风特点。

艺术赏析

  1. 情感层次递进:全诗以叙事开篇,从听闻友人哀哭切入,转入对逝者生前言语的回忆,再到此前的误判与如今的错愕,最后以景物收束,情感从听闻消息的哀痛,到回忆的怅惘,再到生命无常的感慨,层层铺展,真挚动人。
  2. 反差反衬手法:“而犹意远行,所念当至止”的美好预期,与“不谓今则死”的残酷现实形成强烈反差,将骤然听闻噩耗的错愕与悲痛具象化,凸显了情感的冲击力。
  3. 景物烘托:末两句以“秋风助嚎”“万木欲摧毁”的萧瑟惨烈之景,将无形的悲恸转化为可感的视觉意象,以秋风摧折林木的惨烈,烘托出内心哀恸之深,契合梅尧臣“以平淡之语写深厚之情”的创作特色,语言质朴无华,却意蕴沉郁。
  4. 体裁适配:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,更适合抒发沉郁哀婉的情感,完美适配悼亡题材的表达需求。

常见问题

《书谢师厚至》的作者和朝代是什么?

《书谢师厚至》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《书谢师厚至》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣得知友人谢师厚的姑姑去世后所作,以第一人称视角叙写听闻噩耗的错愕与哀恸,通过回忆与预期的反差对比,结合秋日萧瑟景物烘托,抒发了对逝者的深切悼念,以及对生命无常的感慨,整体风格质朴沉郁。

《书谢师厚至》的创作背景是什么?

谢师厚即谢景初,北宋诗人,为梅尧臣友人谢绛之子,与梅尧臣交谊深厚。此诗为梅尧臣接到谢师厚的报丧书信(或听闻其姑姑去世的消息)后所作:诗人原本以为谢师厚的姑姑只是远游,未曾料到已然离世,骤然听闻噩耗,心中涌起强烈的错愕与悲恸,遂作此诗抒发哀悼之情。具体创作年份暂无确切考证,属于梅尧臣晚年悼亡寄友的诗作之一,契合其“平淡老重”的诗风特点。

《书谢师厚至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次递进 :全诗以叙事开篇,从听闻友人哀哭切入,转入对逝者生前言语的回忆,再到此前的误判与如今的错愕,最后以景物收束,情感从听闻消息的哀痛,到回忆的怅惘,再到生命无常的感慨,层层铺展,真挚动人。 2. 反差反衬手法 :“而犹意远行,所念当至止”的美好预期,与“不谓今则死”的残酷现实形成强烈反差,将骤然听闻噩耗的错愕与悲痛具象化,凸显了情感的冲击力。...