夹道冈

· 梅尧臣

舟脱鹅{外疒内贵}浅,兵牵鴈脚齐。
兼沙水黄浊,穿垅岸高低。
瘦土黄姜石,枯株长树鸡。
薄言归向晚,路入赤云西。

简要说明

这首宋诗是梅尧臣途经夹道冈的纪行之作,以平实笔触依次描摹舟行浅滩、兵士牵船、河沙浊水、丘垄岸势、瘠土怪石、枯木菌类等沿途实景,末句点明傍晚归途的情境,整体展现出旅途所见的质朴自然风物,兼具纪实性与平淡悠远的意境。

逐句注释

  1. 舟脱鹅{外疒内贵}浅:句中“鹅{外疒内贵}”疑为“鹅脰(dòu)”的异体书写,鹅脰指鹅的颈项,此处借喻船身狭长如鹅颈;“脱”指脱离深水,驶入浅滩;“浅”指水浅。句意谓船驶入浅滩,狭长的船身仿佛鹅颈般贴近水底。
  2. 兵牵鴈脚齐:“鴈”为“雁”的异体字,雁脚即雁翅,此处形容牵船的队伍或绳索排列如雁行般整齐;“兵”指牵船的纤夫或兵士;“齐”指整齐划一。句意谓兵士们牵船的队伍排布得如同雁翅般齐整。
  3. 兼沙水黄浊:“兼沙”指河水夹杂泥沙;“黄浊”形容河水因泥沙而泛黄浑浊。句意谓河道中裹挟泥沙,水色浑黄。
  4. 穿垅岸高低:“垅”同“垄”,指田埂、丘垄;“穿”指河道穿过丘垄地带;“岸高低”指堤岸地势高低错落。句意谓河道穿行于起伏的丘垄之间,两岸地势不平。
  5. 瘦土黄姜石:“瘦土”指贫瘠干燥的土壤;“黄姜石”指外形、色泽类似黄姜的石块。句意谓沿途土壤贫瘠,多散布着黄姜色的石块。
  6. 枯株长树鸡:“枯株”指枯老的树木;树鸡是寄生在枯木上的菌类,因外形似鸡而得名,又名木鸡。句意谓枯老的树干上生长着树鸡菌类。
  7. 薄言归向晚:“薄言”为古汉语发语词,无实际语义;“归”指踏上归途;“向晚”指傍晚时分。句意谓傍晚时分开启归途。
  8. 路入赤云西:“赤云”指黄昏时分被落日染为赤色的云霞;句意谓归途的道路延伸至被赤云笼罩的西天天际。

现代译文

浅滩里舟船脱离深水,
兵士牵船的队伍如雁翅齐整。
河沙混水泛着浑黄,
河道穿垄岸势高低不平。
瘠土间散落黄姜般的石块,
枯树上长出形似树鸡的菌类。
傍晚时分踏上归途,
前路融入西天的赤云之中。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体的浮华雕琢,主张诗歌应追求“平淡”自然的风格,注重写实与日常风物的描摹。这首《夹道冈》为其纪行写景之作,具体创作年份未详,当为他某次游历或赴任途中途经夹道冈(今河南境内一带)时所作,以客观笔触记录沿途所见的北方乡间实景,并无明确政治寄寓,仅展现旅途的平淡见闻与平和心境。

艺术赏析

  1. 白描写实,脉络清晰:全诗采用纯客观的白描手法,未使用典故与华丽辞藻,以空间顺序依次铺陈舟行、牵船、水色、岸势、土石、植被,最后以归途收束,从行舟到日暮,完整记录了旅途的进程,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
  2. 格律合规,对仗工整:全诗为五言律诗,颈联“瘦土”对“枯株”、“黄姜石”对“长树鸡”,词性结构严整相对;颔联“兼沙水黄浊”与“穿垅岸高低”亦为宽对,第三句“兼沙水黄浊”为“平平仄平仄”,属于近体诗典型的拗救格式,整体符合近体诗格律要求,兼具形式美感与平实质感。
  3. 平淡悠远,意境浑成:诗中选取“瘦土”“黄姜石”“树鸡”等北方乡间常见的平凡景物,语言质朴无华,却以极简笔触勾勒出乡野的质朴风貌。末句“路入赤云西”将旅途实景与黄昏晚霞融为一体,以淡远意境收束全诗,将平淡的纪行升华为略带苍茫感的归途氛围,体现了宋诗“以文为诗”、融理入景的特点。
  4. 践行革新,风格鲜明:这首诗完全摆脱西昆体堆砌典故、雕琢辞藻的习气,以平实语言记录日常旅途,契合北宋诗文革新运动“复古尚质”的核心主张,成为梅尧臣平淡诗风的典型代表之一。

常见问题

《夹道冈》的作者和朝代是什么?

《夹道冈》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《夹道冈》主要写了什么?

这首宋诗是梅尧臣途经夹道冈的纪行之作,以平实笔触依次描摹舟行浅滩、兵士牵船、河沙浊水、丘垄岸势、瘠土怪石、枯木菌类等沿途实景,末句点明傍晚归途的情境,整体展现出旅途所见的质朴自然风物,兼具纪实性与平淡悠远的意境。

《夹道冈》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体的浮华雕琢,主张诗歌应追求“平淡”自然的风格,注重写实与日常风物的描摹。这首《夹道冈》为其纪行写景之作,具体创作年份未详,当为他某次游历或赴任途中途经夹道冈(今河南境内一带)时所作,以客观笔触记录沿途所见的北方乡间实景,并无明确政治寄寓,仅展现旅途的平淡见闻与平和心境。

《夹道冈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,脉络清晰 :全诗采用纯客观的白描手法,未使用典故与华丽辞藻,以空间顺序依次铺陈舟行、牵船、水色、岸势、土石、植被,最后以归途收束,从行舟到日暮,完整记录了旅途的进程,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。 2. 格律合规,对仗工整 :全诗为五言律诗,颈联“瘦土”对“枯株”、“黄姜石”对“长树鸡”,词性结构严整相对;颔联“兼沙水黄浊”与...