依韵和乌程子著作四首其二霅上二首

· 梅尧臣

共爱霅溪风物美,春来清可监须眉。
苹生楚客将归日,花暖吴蚕始浴时。
临水竹楼通市陌,跨桥云屋接川湄。
画船载酒期君醉,已是无谋助翦夷。

简要说明

这是一首依韵唱和之作,以细腻笔触描绘了霅溪流域春日清丽的水乡风光,展现江南水乡自然与市井交融的独特风貌,同时借与友人相约共饮的雅事,暗含诗人虽有闲情赏景却自感无济世之谋的淡淡怅惘,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。

逐句注释

  1. 共爱霅溪风物美:霅溪,今浙江湖州境内的主要河流,为当地名胜;风物美,指风物景色秀美。
  2. 春来清可监须眉:监,通“鉴”,照见;须眉,代指人的面容。此句写春日霅溪江水澄澈,可清晰映照出人的容貌。
  3. 苹生楚客将归日:苹,即浮萍,春日水乡常见水生植物;楚客,原指客居异乡的楚人,此处泛指客居之人,也可代指唱和的友人乌程子。此句意为浮萍初生之时,正是客子即将返乡的时节。
  4. 花暖吴蚕始浴时:吴蚕,指吴地(今江浙一带)所饲养的家蚕;浴蚕,古代养蚕习俗,春日将蚕种浸于盐水或温水中消毒催芽。此句写春花盛放、天气回暖,正是吴地蚕农浴蚕的农忙时节。
  5. 临水竹楼通市陌:竹楼,临水而建的竹制楼阁;市陌,街市街巷。此句写临水的竹楼连通着市井街道,展现水乡的市井风貌。
  6. 跨桥云屋接川湄:云屋,高耸入云的屋舍;川湄,河岸。此句写横跨河流的桥梁旁,连片的屋舍紧邻河岸延伸。
  7. 画船载酒期君醉:画船,装饰华美的游船;期君醉,盼望与你一同畅饮沉醉。此句写诗人备下美酒游船,邀约友人共赏春景。
  8. 已是无谋助翦夷:翦夷,意为削平、平定(多指祸乱或外敌)。此句是诗人自抒怀抱,谓自己虽有闲情赏景,却无谋略能够辅佐朝廷平定祸乱,暗含身世怅惘。

现代译文

我们一同倾心这霅溪的秀美风物,
春日里溪水澄澈,能清晰照见人的须眉。
浮萍初生的时节,正是客子将归之日,
春花融融暖意里,吴地的蚕儿正浴种催芽。
临水的竹楼连通着市井街巷,
跨河的桥旁,高耸的屋舍紧挨着河岸。
我备好画船载满美酒,盼与你同醉春景,
只恨我如今无计可施,难助朝廷翦除祸乱。

创作背景

梅尧臣为北宋中期著名诗人,开创了宋诗“平淡”的诗风。此诗是其依韵唱和友人乌程子著作的作品:“乌程”为古县名,即今浙江湖州一带,“著作”指著作郎,为文官职称,乌程子著作即时任乌程县的友人。诗人彼时或旅居或任职于江南水乡,春日登临霅溪沿岸,见风物秀美、春景宜人,遂想起友人,写下此诗以寄怀,既描摹江南水乡的春日盛景,也借尾联抒发了自己仕途不顺、难展抱负的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,韵脚统一(平水韵四支:眉、时、湄、夷),颔联“苹生楚客将归日,花暖吴蚕始浴时”与颈联“临水竹楼通市陌,跨桥云屋接川湄”均严格对仗,意象工整,符合律诗的格律要求。
  2. 意象典型,意境清新:诗人选取了霅溪、浮萍、春花、吴蚕、竹楼、画船等极具江南水乡特色的意象,将自然山水与市井风貌融为一体,营造出明丽恬淡的春日意境,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作特点。
  3. 以乐衬哀,情感跌宕:前六句铺陈春日水乡的秀美风光与相约共饮的雅事,氛围闲适恬淡,尾联陡然转折,抒发“无谋助翦夷”的身世感慨,将赏春的闲情与报国无门的怅惘并置,使情感富有层次,避免了单纯写景的空泛。
  4. 风格平淡自然:全诗语言质朴平易,无华丽辞藻堆砌,却能将水乡春景描摹得真切动人,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张。

常见问题

《依韵和乌程子著作四首其二霅上二首》的作者和朝代是什么?

《依韵和乌程子著作四首其二霅上二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和乌程子著作四首其二霅上二首》主要写了什么?

这是一首依韵唱和之作,以细腻笔触描绘了霅溪流域春日清丽的水乡风光,展现江南水乡自然与市井交融的独特风貌,同时借与友人相约共饮的雅事,暗含诗人虽有闲情赏景却自感无济世之谋的淡淡怅惘,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。

《依韵和乌程子著作四首其二霅上二首》的创作背景是什么?

梅尧臣为北宋中期著名诗人,开创了宋诗“平淡”的诗风。此诗是其依韵唱和友人乌程子著作的作品:“乌程”为古县名,即今浙江湖州一带,“著作”指著作郎,为文官职称,乌程子著作即时任乌程县的友人。诗人彼时或旅居或任职于江南水乡,春日登临霅溪沿岸,见风物秀美、春景宜人,遂想起友人,写下此诗以寄怀,既描摹江南水乡的春日盛景,也借尾联抒发了自己仕途不顺、难展抱负的感慨。

《依韵和乌程子著作四首其二霅上二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,韵脚统一(平水韵四支:眉、时、湄、夷),颔联“苹生楚客将归日,花暖吴蚕始浴时”与颈联“临水竹楼通市陌,跨桥云屋接川湄”均严格对仗,意象工整,符合律诗的格律要求。 2. 意象典型,意境清新 :诗人选取了霅溪、浮萍、春花、吴蚕、竹楼、画船等极具江南水乡特色的意象,将自然山水与市井风貌融为一体,营造出明丽恬淡的春日意...