送施景仁太博提点江南坑冶

· 梅尧臣

楚山岂无铜,楚匠岂不工。
大炉常乏铸,碧炉那得充。
积弊在乡县,孰肯以利笼。
君今承诏行,谕民当得中。
苟能使之发,亦莫取之穷。
此乃事可久,山深山自通。

简要说明

这首宋诗是梅尧臣送别友人施景仁赴任江南提点坑冶时的赠别之作。诗歌先肯定江南铜矿开采的资源与人力优势,继而揭露当时矿政的基层积弊,随后叮嘱友人施政需适中合理,不可竭泽而渔,既体现了务实的民本思想,也传递了对矿冶事业永续发展的政治见解。

逐句注释

  1. 楚山岂无铜,楚匠岂不工。
    楚山:古指江南地区的山峦(江南古属楚地范围);:指铜矿资源。句意:楚地的山峦难道没有铜矿吗?楚地的工匠难道技艺不精湛吗?

  2. 大炉常乏铸,碧炉那得充。
    大炉:指代官府铸钱的大型冶炼熔炉;乏铸:缺乏铸钱所需的铜料原料;碧炉:指工艺精良的冶炼、铸钱炉具。句意:官府的大型熔炉常常苦于没有铜料来铸造钱币,精良的炉具又怎能获得充足的原料供应?

  3. 积弊在乡县,孰肯以利笼。
    积弊:长期积累的政治与民生弊端;以利笼:以合理利益安抚、引导百姓参与开采。句意:地方乡县一级长期存在诸多积弊,有谁肯以合理利益引导百姓、推动矿冶生产呢?

  4. 君今承诏行,谕民当得中。
    承诏:承接朝廷的任职诏令;谕民:晓谕、教化百姓;得中:政策松紧适度,不偏不倚。句意:您如今奉朝廷诏令前往江南任职,晓谕百姓的政策务必得当适中。

  5. 苟能使之发,亦莫取之穷。
    使之发:让百姓顺利开展铜矿开采作业;取之穷:将矿产资源开采殆尽,竭泽而渔。句意:倘若能让百姓顺利开展铜矿开采,也切莫过度搜刮、将资源开采一空。

  6. 此乃事可久,山深山自通。
    事可久:指矿冶事业能够长久稳定推行;山深山自通:即便山峦深幽,矿产资源也能得到合理开发、永续利用。句意:唯有如此才能让矿冶事业长久发展,哪怕山深林密,铜矿资源也能自然永续流通利用。

现代译文

楚地的山峦岂会没有铜矿?楚地的工匠难道技艺不精?
官府的大熔炉常苦于无铜铸钱,精良的炉具又怎能获得充足的原料供应?
地方乡县早已积弊丛生,又有谁肯以合理利益引导百姓参与开采?
您如今奉诏远赴江南,晓谕百姓的政策务必松紧适度。
倘若能让百姓顺利开采铜矿,也切莫竭泽而渔,将资源耗尽。
唯有如此才能让矿冶事业长久推行,哪怕山深林密,铜矿资源也能永续利用。

创作背景

北宋中期商品经济繁荣,朝廷铸钱对铜料需求激增,江南路是当时重要的铜矿产区。但官府推行的矿冶专卖政策存在诸多积弊:地方官吏往往强制征调民力开采,盘剥百姓,导致矿冶生产停滞,百姓怨声载道。施景仁(施昌言,字景仁)时任官员,此次被任命为江南提点坑冶,负责管理当地矿冶事务。梅尧臣作为其友人,结合当时矿政的现实弊端,写下此诗赠别,以务实的态度提出施政建议,体现了其关注民生、反对竭泽而渔的政治理念。

艺术赏析

  1. 平实浅近的诗风:全诗语言质朴无华,没有华丽辞藻,贴合梅尧臣“平淡老成”的诗歌主张,以近乎口语化的议论传递深刻的政治见解,通俗易懂又不失恳切。
  2. 层层递进的结构:诗歌以设问开篇,先肯定江南矿冶的资源与人力优势,继而转折揭露基层积弊,随后提出施政要求,最后点明可持续发展的核心思路,逻辑严谨,层层深入。
  3. 以理寓情的表达:虽为赠别诗,但未着重抒发惜别之情,而是将个人情谊与社会现实相结合,以务实的劝诫传递对友人的期许,兼具政论性与抒情性。
  4. 对比手法的运用:通过“楚山有铜、楚匠精工”与“大炉乏铸、碧炉难充”的对比,凸显矿政积弊的不合理性;以“取之穷”与“事可久”的对比,强化了永续开采的重要性,增强了说理的说服力。

常见问题

《送施景仁太博提点江南坑冶》的作者和朝代是什么?

《送施景仁太博提点江南坑冶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送施景仁太博提点江南坑冶》主要写了什么?

这首宋诗是梅尧臣送别友人施景仁赴任 江南提点坑冶 时的赠别之作。诗歌先肯定江南铜矿开采的资源与人力优势,继而揭露当时矿政的基层积弊,随后叮嘱友人施政需适中合理,不可竭泽而渔,既体现了务实的民本思想,也传递了对矿冶事业永续发展的政治见解。

《送施景仁太博提点江南坑冶》的创作背景是什么?

北宋中期商品经济繁荣,朝廷铸钱对铜料需求激增,江南路是当时重要的铜矿产区。但官府推行的矿冶专卖政策存在诸多积弊:地方官吏往往强制征调民力开采,盘剥百姓,导致矿冶生产停滞,百姓怨声载道。施景仁(施昌言,字景仁)时任官员,此次被任命为 江南提点坑冶 ,负责管理当地矿冶事务。梅尧臣作为其友人,结合当时矿政的现实弊端,写下此诗赠别,以务实的态度提出施政建议,体现了其...

《送施景仁太博提点江南坑冶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平实浅近的诗风 :全诗语言质朴无华,没有华丽辞藻,贴合梅尧臣“平淡老成”的诗歌主张,以近乎口语化的议论传递深刻的政治见解,通俗易懂又不失恳切。 2. 层层递进的结构 :诗歌以设问开篇,先肯定江南矿冶的资源与人力优势,继而转折揭露基层积弊,随后提出施政要求,最后点明可持续发展的核心思路,逻辑严谨,层层深入。 3. 以理寓情的表达 :虽为赠别诗,但未着重抒...