这是一首咏物唱和诗,为《和石昌言学士官舍十题》组诗之一。全诗以官舍中的水红(又名红蓼)为描写对象,先勾勒江乡野生水红的淡远景致,再笔锋转到都城官舍中绽放的花株,最后以翠鸟衔鱼的细节呼应水乡意趣,暗含对江南故土的忆念,风格平淡自然,寄寓含蓄。
和石昌言学士官舍十题・水红
江天淡淡江水平,江岸有花红作穗。
今日特向都城开,昼时只合衔鱼翠。
今日特向都城开,昼时只合衔鱼翠。
简要说明
逐句注释
- 江天淡淡江水平:江天,江边天际;淡淡,形容天色、水色朦胧淡远;江水平,江面波平无波。句意:江边天际朦胧淡远,江面平静如镜。
- 江岸有花红作穗:花,此处指水红(一年生草本,花为密集穗状花序,花色殷红);红作穗,指花穗呈殷红色。句意:江岸之上,生长着花穗殷红的水红。
- 今日特向都城开:特向,特地从乡野来到;都城,指北宋都城汴京(今河南开封);开,指水红绽放,暗喻乡野风物被移植入都市官舍。句意:如今这乡野之花,特地来到都城之中绽放。
- 昼时只合衔鱼翠:昼时,白天;只合,本该、只应;衔鱼翠,指翠鸟(又称翡翠,羽毛翠绿,常栖息于水边捕食鱼类),此处为凝练写法,代指衔鱼的翠鸟。句意:白日里,本该有翠鸟衔鱼掠过这水边花畔。
现代译文
江边天际朦胧淡远,江面波平如镜。
江岸之上,红蓼花穗殷红舒展。
如今这乡野之花,特地来到都城绽放。
白日里,本该有翠鸟衔鱼掠过水滨。
创作背景
此诗为梅尧臣与石昌言的唱和组诗《和石昌言学士官舍十题》中的一篇。石昌言(名扬休)为北宋翰林学士,当时居于汴京官舍;梅尧臣彼时亦在汴京任职,曾任国子监直讲等职,与石氏交游密切。诗人见官舍中栽种的水红,联想到江南故乡的水乡景致,遂作此诗咏物寄怀,将乡野风物与都市官舍场景相融合,暗含宦游羁旅之思与对故土的忆念。
艺术赏析
- 平淡自然的诗风:梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗完全践行了这一主张。前两句以极简的笔墨勾勒江南水乡的日常景致,无刻意雕琢之辞,却将淡远空灵的画面铺展眼前,符合其“平淡而山高水深”的创作追求。
- 虚实结合的寄寓:“今日特向都城开”一句,将江乡野生的水红移入都城官舍,以“特向”二字赋予花株以行旅之感,暗合诗人宦游汴京的羁旅心境,将乡野风物与个人身世结合,含蓄寄寓对江南故土的怀念,避免了咏物诗的空洞。
- 细节呼应的意境营造:末句“昼时只合衔鱼翠”以翠鸟衔鱼的细节,呼应前两句的江乡水景,让官舍中的水红不再是孤立的盆栽景物,而是带着江南水乡的生机与意趣,将眼前实景与记忆中的乡野画面融为一体,拓展了诗歌的意境空间。
- 格律与语言特色:此诗为古绝,未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,语言平易浅近,无生僻典故,以日常化的笔触写咏物之思,体现了梅尧臣“以文为诗”、追求平易自然的创作风格。
常见问题
《和石昌言学士官舍十题・水红》的作者和朝代是什么?
《和石昌言学士官舍十题・水红》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和石昌言学士官舍十题・水红》主要写了什么?
这是一首咏物唱和诗,为《和石昌言学士官舍十题》组诗之一。全诗以官舍中的水红(又名红蓼)为描写对象,先勾勒江乡野生水红的淡远景致,再笔锋转到都城官舍中绽放的花株,最后以翠鸟衔鱼的细节呼应水乡意趣,暗含对江南故土的忆念,风格平淡自然,寄寓含蓄。
《和石昌言学士官舍十题・水红》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣与石昌言的唱和组诗《和石昌言学士官舍十题》中的一篇。石昌言(名扬休)为北宋翰林学士,当时居于汴京官舍;梅尧臣彼时亦在汴京任职,曾任国子监直讲等职,与石氏交游密切。诗人见官舍中栽种的水红,联想到江南故乡的水乡景致,遂作此诗咏物寄怀,将乡野风物与都市官舍场景相融合,暗含宦游羁旅之思与对故土的忆念。
《和石昌言学士官舍十题・水红》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡自然的诗风 :梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗完全践行了这一主张。前两句以极简的笔墨勾勒江南水乡的日常景致,无刻意雕琢之辞,却将淡远空灵的画面铺展眼前,符合其“平淡而山高水深”的创作追求。 2. 虚实结合的寄寓 :“今日特向都城开”一句,将江乡野生的水红移入都城官舍,以“特向”二字赋予花株...