送万州武宁段尉

· 梅尧臣

相见三十载,喜君始成名。
新袍照江绿,白发憎监明。
临水必观鱼,独伤鱼命轻。
朝为渊底游,暮为釜中烹。
彼方路艰远,其民亦天氓。
馁之则为盗,非是恶厥生。
捕多勿夸能,能在不犯兵。

简要说明

这首送别诗以与段姓县尉的三十年情谊为开篇,既抒发了对友人功成名就的欣喜,也暗含自身年华老去的感慨。全诗以鱼的命运为喻,寄寓了对底层百姓生存处境的深切同情,劝诫段尉推行宽仁之政,反对以滥捕百姓作为政绩,体现了鲜明的民本思想。

逐句注释

  1. 相见三十载,喜君始成名三十载极言相识时间之久;喜君为友人感到欣喜;始成名指友人终于通过仕进获得官职与功名。
  2. 新袍照江绿,白发憎监明新袍指新任县尉的官服,宋代九品及以下官员官服色为绿色;监明即“鉴明”,指明镜,“监”通“鉴”。此句以友人崭新的官服与自身的白发相对比,既写友人得志,也暗含诗人自身年华老去的怅惘。
  3. 临水必观鱼,独伤鱼命轻:化用《庄子·秋水》濠梁观鱼的典故,借观鱼表达对弱小生命的怜惜;指痛心、怜惜。
  4. 朝为渊底游,暮为釜中烹渊底指深水之中;指锅。以鱼的命运骤变比喻底层百姓朝不保夕的生存处境,清晨尚能自在谋生,傍晚便可能遭遇灾祸。
  5. 彼方路艰远,其民亦天氓彼方指友人将要赴任的万州武宁地区;天氓指天生的黎民百姓,即底层民众。
  6. 馁之则为盗,非是恶厥生指饥饿;恶厥生指并非百姓天性喜好作恶为盗;为代词,指代百姓。
  7. 捕多勿夸能,能在不犯兵捕多指以抓捕盗贼的数量多作为政绩夸耀;不犯兵指不轻易动用兵器刑罚,即推行宽仁之政,避免百姓铤而走险。

现代译文

与你相识已有三十年,今日终见你功成名就。
崭新的绿袍映照着江水的碧绿,我却早生华发,对着明镜都怕看见鬓边霜色。
见了临水游鱼,我总忍不住怜惜它们性命轻贱——
清晨还在深渊自在遨游,傍晚就可能被捞起下锅烹煮。
你要去的万州武宁,路途艰险遥远,那里的百姓都是天生的黎民。
他们挨饿受冻就会沦为盗贼,并非天性喜好作恶。
你作为县尉,切莫以抓捕盗贼的数量多来自夸;
真正的能干,是让百姓不致铤而走险,不轻易动用兵器刑罚。

创作背景

梅尧臣是北宋中期宋诗革新的代表诗人,主张诗歌应反映现实、追求平淡自然的诗风。这首诗为送别友人段姓县尉赴任万州武宁而作,二人相识三十年,友人终于得以出仕赴任。北宋时期偏远州县吏治常有严苛之处,地方官吏为求政绩往往滥捕百姓,甚至将无辜民众诬为盗贼。梅尧臣结合自身对民生疾苦的体察,在诗中既抒发了与友人久别重逢的感慨,也借机劝诫段尉体恤底层百姓,反对以捕盗多寡作为政绩标准,推行宽仁之政。

艺术赏析

  1. 风格平淡质朴:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,以日常之语表达深刻的政治与民生思考。
  2. 比喻贴切生动:以“朝为渊底游,暮为釜中烹”的鱼之命运,形象具象地写出底层百姓朝不保夕的生存处境,将抽象的民生疾苦转化为可感的画面,引人共鸣。
  3. 情感真挚恳切:开篇以“相见三十载,喜君始成名”点明送别之由,暗含自身年华老去的感慨;后半部分以恳切的劝诫替代俗套的送别套话,将个人情谊与民生关怀融为一体。
  4. 现实主义倾向:诗歌直击北宋地方吏治的弊端,关注百姓生存困境,体现了梅尧臣“诗道性情”、反映现实的创作理念,具有鲜明的社会批判色彩。
  5. 结构层次清晰:全诗先叙旧情与个人感慨,再以鱼为喻点明百姓处境,随后交代赴任地的民生状况,最后提出为政劝诫,层层递进,逻辑严谨。其中“朝为渊底游,暮为釜中烹”两句天然成对,增强了诗歌的节奏感。

常见问题

《送万州武宁段尉》的作者和朝代是什么?

《送万州武宁段尉》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送万州武宁段尉》主要写了什么?

这首送别诗以与段姓县尉的三十年情谊为开篇,既抒发了对友人功成名就的欣喜,也暗含自身年华老去的感慨。全诗以鱼的命运为喻,寄寓了对底层百姓生存处境的深切同情,劝诫段尉推行宽仁之政,反对以滥捕百姓作为政绩,体现了鲜明的民本思想。

《送万州武宁段尉》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期宋诗革新的代表诗人,主张诗歌应反映现实、追求平淡自然的诗风。这首诗为送别友人段姓县尉赴任万州武宁而作,二人相识三十年,友人终于得以出仕赴任。北宋时期偏远州县吏治常有严苛之处,地方官吏为求政绩往往滥捕百姓,甚至将无辜民众诬为盗贼。梅尧臣结合自身对民生疾苦的体察,在诗中既抒发了与友人久别重逢的感慨,也借机劝诫段尉体恤底层百姓,反对以捕盗多寡作为政...

《送万州武宁段尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平淡质朴 :全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,以日常之语表达深刻的政治与民生思考。 2. 比喻贴切生动 :以“朝为渊底游,暮为釜中烹”的鱼之命运,形象具象地写出底层百姓朝不保夕的生存处境,将抽象的民生疾苦转化为可感的画面,引人共鸣。 3. 情感真挚恳切 :开篇以“相见三十载,喜君始成名”点明送别之由,暗含自身年华...