这首宋诗是梅尧臣收到友人吕晋叔赠送的建溪新茶后所作。全诗先铺叙建茶的采摘时节、产区、制作工艺与名贵价值,再叙写友人赠茶的情谊与茶饼的精美包装,最后抒发品茗待客、清谈终日的雅兴,既表达了对新茶的赞赏与对友人馈赠的感激,也展现了宋代文人的品茶雅趣。
吕晋叔著作遗新茶
岁摘建溪春,争先取晴景。
大窠有壮液,所发必奇颖。
一朝团焙成,价与黄金逞。
吕侯得乡人,分赠我已幸。
其赠几何多,六色十五饼。
每饼包青蒻,红签缠素檾。
屑之云雪轻,啜已神魄惺。
会待嘉客来,侑谈当昼永。
简要说明
逐句注释
四叶及王游,共家原坂岭。
- 四叶:指茶芽生长至四叶,为采茶的最佳时节;
- 及:恰逢;
- 王游:此处指宫廷采办贡茶的官方活动(学界另有观点认为“王游”指茶圣陆羽游历建茶产区,此取主流解读);
- 共家:指茶农聚居的村落;
- 原坂岭:建溪一带的丘陵山地,为宋代建茶核心产区。
句意:春日茶芽长至四叶时,恰逢宫廷采办贡茶的时节,茶农们聚居在原坂岭的山地间。岁摘建溪春,争先取晴景。
- 岁:每年;
- 建溪春:建溪地区春季采制的新茶,为宋代贡茶的核心品类;
- 争先:茶农抢在晴日采摘,避免阴雨损坏茶质;
- 晴景:晴朗的天气。
句意:每年此时采制建溪新茶,茶农们都抢着在晴日采摘,唯恐耽搁了最佳时机。大窠有壮液,所发必奇颖。
- 大窠:指茶树上的粗壮枝桠或茶丛;
- 壮液:茶芽饱满多汁;
- 奇颖:优异的茶芽(“颖”原指禾本科植物的穗,此处代指茶芽)。
句意:粗壮的茶丛上长出的茶芽饱满多汁,萌发的必然是品质优异的茶品。一朝团焙成,价与黄金逞。
- 团焙:宋代贡茶的核心制作工艺,经蒸茶、捣茶、压模、焙干制成团饼茶;
- 逞:匹敌、相当。
句意:一旦经过团焙工艺制成茶饼,其价值便堪比黄金。吕侯得乡人,分赠我已幸。
- 吕侯:对友人吕晋叔的尊称,其时任著作佐郎,故称“著作”;
- 得乡人:从家乡建溪一带带回新茶;
- 幸:荣幸。
句意:吕晋叔从家乡得到新茶,分赠给我已是让我深感荣幸。其赠几何多,六色十五饼。
- 几何多:多少;
- 六色:指六种不同品类的新茶饼;
- 十五饼:共十五个茶饼。
句意:此次赠予的数量不少,共有六种品类、十五饼茶。每饼包青蒻,红签缠素檾。
- 青蒻:青箬叶,用于包裹茶饼以防潮保鲜;
- 红签:红色的封签标签;
- 素檾:白色的苎麻布,作为茶饼的衬包织物。
句意:每饼茶都用青箬叶包裹,红色签条缠在素麻布衬布之上。屑之云雪轻,啜已神魄惺。
- 屑之:将茶饼碾碎;
- 云雪轻:形容茶末细白轻盈,如同云朵白雪;
- 啜:品尝;
- 惺:清醒、振奋。
句意:将茶饼碾碎,茶细末细白轻盈如云朵白雪,啜饮一口,精神顿时为之一振。会待嘉客来,侑谈当昼永。
- 会待:将要等待;
- 嘉客:尊贵的客人;
- 侑谈:作为清谈的佐伴;
- 昼永:白昼漫长,指从白日畅谈至日暮。
句意:只等尊贵的客人到来,以这新茶佐伴清谈,便可从白日一直畅谈至日暮。
现代译文
春日茶芽长至四叶,恰逢宫廷采办贡茶的时节,茶农们聚居在原坂岭的丘陵山地间。
每年此时采制建溪新茶,茶农们都抢着在晴日采摘,唯恐耽搁了最佳时机。
粗壮的茶丛上长出的茶芽饱满多汁,萌发的必然是品质优异的茶品。
一旦经过团焙工艺制成茶饼,其价值便堪比黄金。
吕晋叔从家乡带回新茶,分赠给我已是让我深感荣幸。
此次赠予的数量不少,共有六种品类、十五饼茶。
每饼茶都用青箬叶包裹,红色签条缠在素麻布衬布之上。
将茶饼碾碎,茶细末细白轻盈如云朵白雪,啜饮一口,精神顿时为之一振。
只等尊贵的客人到来,以这新茶佐伴清谈,便可从白日一直畅谈至日暮。
创作背景
这首诗创作于北宋中期,梅尧臣时任汴京馆阁校勘等职。吕晋叔为建州(今福建建瓯,建溪茶核心产区)人,时任著作佐郎,回乡后带回新制的建溪贡茶,分赠给梅尧臣。宋代建茶为朝廷贡茶,制作工艺精良,价值不菲,梅尧臣作为北宋诗文革新运动的核心人物之一,素来爱茶,对友人的馈赠十分珍视,遂作此诗答谢并抒发雅兴。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“新茶”为核心线索,先叙建茶的采摘时节、产区与品质,再写茶的制作与名贵价值,接着铺叙友人赠茶的细节与包装,最后落脚于品茗待客的雅趣,逻辑清晰,层次分明。
- 细节写实,还原宋韵:诗中“每饼包青蒻,红签缠素檾”一句,精准还原了宋代团茶的包装细节,兼具生活气息与文化史料价值,体现了宋诗“以文为诗”、注重写实的特点。
- 比喻贴切,语言平淡:以“云雪轻”喻茶末的细白轻盈,形象生动;全诗语言质朴自然,契合梅尧臣“平淡古雅”的诗风,无华丽辞藻却将品茶的雅致与友人的情谊表现得真切自然。
- 意境雅致,凸显文人雅趣:末两句“会待嘉客来,侑谈当昼永”将品茶与清谈结合,呼应了宋代文人雅集的文化风尚,使诗歌从咏物转向抒怀,提升了作品的意境与内涵。
- 古体诗的自由性:本诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,句式舒展自然,更适合铺叙写实,符合梅尧臣革新诗风的创作理念。
常见问题
《吕晋叔著作遗新茶》的作者和朝代是什么?
《吕晋叔著作遗新茶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《吕晋叔著作遗新茶》主要写了什么?
这首宋诗是梅尧臣收到友人吕晋叔赠送的建溪新茶后所作。全诗先铺叙建茶的采摘时节、产区、制作工艺与名贵价值,再叙写友人赠茶的情谊与茶饼的精美包装,最后抒发品茗待客、清谈终日的雅兴,既表达了对新茶的赞赏与对友人馈赠的感激,也展现了宋代文人的品茶雅趣。
《吕晋叔著作遗新茶》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋中期,梅尧臣时任汴京馆阁校勘等职。吕晋叔为建州(今福建建瓯,建溪茶核心产区)人,时任著作佐郎,回乡后带回新制的建溪贡茶,分赠给梅尧臣。宋代建茶为朝廷贡茶,制作工艺精良,价值不菲,梅尧臣作为北宋诗文革新运动的核心人物之一,素来爱茶,对友人的馈赠十分珍视,遂作此诗答谢并抒发雅兴。
《吕晋叔著作遗新茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“新茶”为核心线索,先叙建茶的采摘时节、产区与品质,再写茶的制作与名贵价值,接着铺叙友人赠茶的细节与包装,最后落脚于品茗待客的雅趣,逻辑清晰,层次分明。 2. 细节写实,还原宋韵 :诗中“每饼包青蒻,红签缠素檾”一句,精准还原了宋代团茶的包装细节,兼具生活气息与文化史料价值,体现了宋诗“以文为诗”、注重写实的特点。 3. 比...