依韵和通判八月十五夜招翫月二章

· 梅尧臣

寻常圆魄岂不好,竞爱今宵分外明。
明极只知无隔碍,谁言桂树向中生。

简要说明

这首七言绝句是梅尧臣依韵酬答同僚通判中秋邀月的唱和之作,一反传统咏月诗多抒离愁、赞皎洁的窠臼,先肯定寻常圆月之美,再写众人争相偏爱今夜格外明亮的月色,随后以反诘之语质疑“月中桂树”的固有传说,借月色极致通透之景,表达对世俗盲从认知的反思,兼具淡远意境与思辨理趣。

逐句注释

  1. 寻常圆魄岂不好
    • 圆魄:古代对圆月的别称,语出南朝宋谢庄《月赋》“圆魄上寒空,皆言四海同”。
    • 寻常:平常、普通。
    • 句意:平常的圆月本就美好,难道不好吗?
  2. 竞爱今宵分外明
    • 竞爱:争相喜爱。
    • 分外明:比平日格外明亮。
    • 句意:人们都争相喜爱今夜这格外清亮的月色。
  3. 明极只知无隔碍
    • 明极:月光达到极致明亮的状态。
    • 隔碍:遮蔽、阻隔。
    • 句意:只当此刻月光极盛,通透得没有丝毫遮蔽。
  4. 谁言桂树向中生
    • 桂树向中生:传说月中有桂树,典出唐代段成式《酉阳杂俎·天咫》所载吴刚伐桂故事,此处指桂树从月中生出。
    • 句意:可谁又会说,那桂树正是从这圆满的月色之中生长出来?

现代译文

寻常的圆月本就甚好,世人又怎会嫌它不美?
偏是今夜,人人都爱这月色比平日分外清辉。
只当此刻月光至极,通透得毫无遮蔽,
可谁曾想,竟还有人说月中桂树,就从这圆满的清光里生出?

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物,主张“平淡”诗风,反对晚唐以来的浮艳雕琢文风。这首诗为其任职地方州府期间,依韵酬答州级副长官通判中秋夜招饮赏月的唱和之作,具体创作年份未详。宋代文人中秋雅集盛行,此诗跳出传统咏月的抒情套路,以思辨视角切入,体现了宋诗“尚理”的典型特征。

艺术赏析

  1. 立意新颖,理趣盎然:传统咏月诗多聚焦于月色之美、羁旅之愁或团圆之愿,此诗先肯定寻常圆月之美,再反转写众人偏爱今夜月色,继而以“明极无隔碍”的物理逻辑,反诘“桂树向中生”的世俗传说,打破了人们对月中景致的固有认知,将写景与思辨结合,兼具审美价值与思想深度,是宋诗“以议论为诗”的典型范例。
  2. 语言平淡自然:全诗用语浅近直白,无华丽辞藻,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,以日常化的表达传递出淡远的意境,于平淡中见深刻。
  3. 反问手法的妙用:末句以“谁言”发起反诘,将读者的注意力从单纯的月色描写引向对世俗认知的反思,引发读者共鸣与思考,使诗歌不止于写景咏物,更有了思辨性的哲思内涵。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,韵脚统一(“明”“生”同属平水韵八庚部),虽因唱和需求略有平仄宽对,但整体符合近体诗的基本押韵要求,读来朗朗上口。

常见问题

《依韵和通判八月十五夜招翫月二章》的作者和朝代是什么?

《依韵和通判八月十五夜招翫月二章》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和通判八月十五夜招翫月二章》主要写了什么?

这首七言绝句是梅尧臣依韵酬答同僚通判中秋邀月的唱和之作,一反传统咏月诗多抒离愁、赞皎洁的窠臼,先肯定寻常圆月之美,再写众人争相偏爱今夜格外明亮的月色,随后以反诘之语质疑“月中桂树”的固有传说,借月色极致通透之景,表达对世俗盲从认知的反思,兼具淡远意境与思辨理趣。

《依韵和通判八月十五夜招翫月二章》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物,主张“平淡”诗风,反对晚唐以来的浮艳雕琢文风。这首诗为其任职地方州府期间,依韵酬答州级副长官通判中秋夜招饮赏月的唱和之作,具体创作年份未详。宋代文人中秋雅集盛行,此诗跳出传统咏月的抒情套路,以思辨视角切入,体现了宋诗“尚理”的典型特征。

《依韵和通判八月十五夜招翫月二章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖,理趣盎然 :传统咏月诗多聚焦于月色之美、羁旅之愁或团圆之愿,此诗先肯定寻常圆月之美,再反转写众人偏爱今夜月色,继而以“明极无隔碍”的物理逻辑,反诘“桂树向中生”的世俗传说,打破了人们对月中景致的固有认知,将写景与思辨结合,兼具审美价值与思想深度,是宋诗“以议论为诗”的典型范例。 2. 语言平淡自然 :全诗用语浅近直白,无华丽辞藻,符合梅尧臣“...