陌上二女

· 梅尧臣

素手搴幂{上四下离},柔纤明春荑。
转眄动桂叶,阳语启瓠犀。
阿姊金盛珠,阿妹缫籍圭。
吹香袭行路,岂独下蔡迷。

简要说明

这首诗以白描手法刻画陌上两位女子的容姿仪态,从手部细节、眉眼齿颊到衣饰香气逐层铺展,借古典典故夸赞其美貌足以令路人倾倒,展现了诗人对日常美好场景的细腻捕捉。

逐句注释

  1. 素手搴幂{上四下离},柔纤明春荑
    素手:洁白的手;搴(qiān):揭举、掀开;幂{上四下离}(即羃䍥,mì lì):古代妇女出行时遮蔽面容的头巾或车帷;柔纤:纤细柔美,此处形容女子的手;春荑(tí):春日初生的茅草嫩芽,常用来比喻女子洁白柔嫩的手足与肌肤。
    句意:洁白的手掀开遮蔽面容的巾帷,纤细柔美的双手恰似春日嫩草般莹洁动人。
  2. 转眄动桂叶,阳语启瓠犀
    转眄(miǎn):转动眼波,顾盼之间;桂叶:此处喻指女子的眉黛或眼旁灵动的鬓发,形容眼波流转时的灵动姿态;阳语:和悦温柔的话语;启:开口;瓠犀(hù xī):瓠瓜的种子,洁白整齐,常用来比喻女子整齐洁白的牙齿。
    句意:眼波流转间灵动如桂叶轻摇,柔声开口时露出如瓠犀般整齐皓白的牙齿。
  3. 阿姊金盛珠,阿妹缫籍圭
    阿姊:姐姐;金盛珠:以金器盛放珍珠,喻指姐姐的首饰华贵(或身着金饰缀珠的衣裳);缫(sāo)籍圭:缫指缫出的生丝织物,籍指衬垫,圭代指玉制饰物;一说“缫籍”为古代垫玉的丝垫,此处借指精美的丝织服饰,形容阿妹衣饰华美,搭配玉饰。
    句意:姐姐的首饰以金饰缀满珍珠,妹妹的衣饰则以丝帛衬垫玉饰,华贵雅致。
  4. 吹香袭行路,岂独下蔡迷
    吹香:女子身上的香气随风飘散;袭:飘拂侵袭;行路:过路的行人;下蔡迷:化用宋玉《登徒子好色赋》“嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡”的典故,形容女子美貌令人为之迷醉倾倒。
    句意:女子身上的香气随风飘过路人身旁,她们的美貌何止能让下蔡的公子为之迷醉?

现代译文

洁白的手掀开遮面的巾帷,
纤纤十指恰似春日嫩荑般莹洁柔媚。
眼波流转间眉梢灵动如桂叶轻摇,
柔声启齿时露出皓齿如瓠犀般整齐。
姐姐的首饰金饰缀满珍珠,
妹妹的衣饰华美金玉相衬。
身上的香气随风飘过路人身旁,
何止能让下蔡的公子为之迷醉倾倒?

创作背景

梅尧臣是北宋诗坛“宋诗开山”的代表人物,主张诗歌应追求“平淡”自然的风格,反对华而不实的文风。这首诗的具体创作时间未明确记载,从内容来看,应是诗人出行途中偶遇两位女子,被其容姿仪态所打动,有感而作。诗人以细腻的笔触捕捉日常场景中的美好,将古典典故融入写实描写,体现了其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。

艺术赏析

  1. 层次分明的刻画手法:全诗从局部细节到整体形象逐层展开,先写手部的柔美,再写眉眼齿颊的灵动,继而展现二人的衣饰华贵,最后以香气与典故收束,由点及面,将两位女子的形象塑造得立体生动。
  2. 贴切自然的比喻:以“春荑”喻手之柔嫩洁白,以“瓠犀”喻齿之整齐皓白,以“桂叶”喻眉眼的灵动,均为古典诗词中常见的经典喻体,既贴合形象又不显堆砌,符合梅尧臣平淡自然的诗风。
  3. 化用典故的含蓄之美:末句“下蔡迷”化用宋玉《登徒子好色赋》的典故,并未直接夸赞女子美貌,而是以反问语气收束,既含蓄地凸显了女子的倾城之貌,又增添了诗歌的文学底蕴。
  4. 平淡含蓄的语言风格:全诗语言质朴无华,未使用过多华丽辞藻,却通过白描手法将人物的神态、衣饰、香气一一展现,体现了梅尧臣“平淡而深远”的审美追求,于日常场景中见隽永之味。

常见问题

《陌上二女》的作者和朝代是什么?

《陌上二女》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《陌上二女》主要写了什么?

这首诗以白描手法刻画陌上两位女子的容姿仪态,从手部细节、眉眼齿颊到衣饰香气逐层铺展,借古典典故夸赞其美貌足以令路人倾倒,展现了诗人对日常美好场景的细腻捕捉。

《陌上二女》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗坛“宋诗开山”的代表人物,主张诗歌应追求“平淡”自然的风格,反对华而不实的文风。这首诗的具体创作时间未明确记载,从内容来看,应是诗人出行途中偶遇两位女子,被其容姿仪态所打动,有感而作。诗人以细腻的笔触捕捉日常场景中的美好,将古典典故融入写实描写,体现了其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。

《陌上二女》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的刻画手法 :全诗从局部细节到整体形象逐层展开,先写手部的柔美,再写眉眼齿颊的灵动,继而展现二人的衣饰华贵,最后以香气与典故收束,由点及面,将两位女子的形象塑造得立体生动。 2. 贴切自然的比喻 :以“春荑”喻手之柔嫩洁白,以“瓠犀”喻齿之整齐皓白,以“桂叶”喻眉眼的灵动,均为古典诗词中常见的经典喻体,既贴合形象又不显堆砌,符合梅尧臣平淡自然的...