月蚀

· 梅尧臣

有婢上堂来,白我事可惊。
天如青玻璃,月若黑水精。
时当十分圆,只见一寸明。
主妇煎饼去,小儿敲镜声。
此虽浅近意,乃重补救情。
夜深桂兔出,众星随西倾。

简要说明

这首诗以目睹月蚀的见闻为核心,从婢女报信的日常场景切入,描绘了月蚀时天空与月亮的奇特景象,记录了民间“救月”的习俗,既有对自然天象的写实观察,也饱含对古人天人感应观念与淳朴民风的展现,语言质朴平实,充满生活气息。

逐句注释

  1. 有婢上堂来,白我事可惊:婢,家中婢女;上堂,登上堂屋;白,禀告、报告;句意:有婢女快步登上堂屋,向我禀告一件令人惊异的事。
  2. 天如青玻璃,月若黑水精:青玻璃,青色透明玻璃,此处比喻澄澈明净的夜空;黑水精,黑色水晶,此处比喻月蚀时月亮昏暗无光的模样;句意:天空澄澈如青色玻璃,月亮却好似黑色的水晶。
  3. 时当十分圆,只见一寸明:时当,正当;十分圆,指满月;一寸明,形容月亮仅剩下极其微弱的光亮;句意:本应是圆满无缺的满月,如今却只剩一寸微弱的光明。
  4. 主妇煎饼去,小儿敲镜声:主妇,这家的女主人;煎饼去,指按照旧时救月习俗,煎制饼食以祭祀、救助被蚀的月亮;小儿,家中孩童;敲镜声,孩童敲击镜子,古人认为敲击器物可驱走蚀月的妖异,辅助救月;句意:女主人正忙着煎制饼食,孩童们敲击镜子发出阵阵声响。
  5. 此虽浅近意,乃重补救情:浅近意,浅显直白的情景;乃,却;重,饱含、看重;补救情,指人们救助月蚀的急切之情;句意:这虽是寻常浅近的情景,却饱含着救月的恳切深情。
  6. 夜深桂兔出,众星随西倾:桂兔,月中桂树与玉兔,代指月亮;西倾,指星象随夜色加深向西移动;句意:夜深时分月中桂兔隐现,满天星斗也随着夜色向西倾斜。

现代译文

有婢女快步登上堂阶,向我禀告一桩惊人之事。
天空澄澈如青色玻璃,月亮却好似黑色的水晶。
本当是圆满无缺的满月,如今只剩一寸微弱的光明。
女主人正忙着煎制饼食,孩童们敲击镜子发出阵阵声响。
这虽是寻常浅近的情景,却饱含着救月的恳切深情。
夜深时分月中桂兔隐现,满天星斗也随着夜色向西倾斜。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡自然”的风格,反对西昆体的浮华雕琢。月蚀是古代常见天象,古人认为月蚀是“阴侵阳”的不祥之兆,因此自古便有救月的礼制与民间习俗,如《周礼》《礼记》中均记载了官方救月的仪式,民间则多以敲锣、敲镜、煎饼祭祀等方式救助月亮。据学界主流观点,此诗为梅尧臣某次亲眼目睹月蚀,结合家中日常见闻所作,以写实笔触记录了民间救月的生动场景,体现了诗人对日常生活与自然天象的细致观察。

艺术赏析

  1. 写实平易的诗风:全诗紧扣日常见闻与真实场景,无生僻典故与华丽辞藻,契合梅尧臣“平淡”的诗歌主张,将自然天象与家庭生活自然融合,充满烟火气。
  2. 形象生动的比喻:“天如青玻璃,月若黑水精”以日常器物为喻,将澄澈夜空与月蚀时昏暗的月亮具象化,对比鲜明,精准捕捉了月蚀时的视觉特征。
  3. 细节描写的感染力:“主妇煎饼去,小儿敲镜声”选取两个极具生活气息的细节,还原了民间救月的场景,既体现了古人“天人感应”的观念,也让读者直观感受到当时的民风民俗。
  4. 结构层次清晰:诗歌从婢女报信起笔,依次描绘月蚀景象、民间救月行动,最后以夜深星移的景象收束,完整呈现了月蚀从发生到渐消的过程,自然带出情感主旨。
  5. 主旨升华自然:“此虽浅近意,乃重补救情”一句点明诗歌核心,将日常场景与人文内涵结合,既记录了习俗,也传递出对古人淳朴情感的体察,深化了诗歌的意蕴。

常见问题

《月蚀》的作者和朝代是什么?

《月蚀》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《月蚀》主要写了什么?

这首诗以目睹月蚀的见闻为核心,从婢女报信的日常场景切入,描绘了月蚀时天空与月亮的奇特景象,记录了民间“救月”的习俗,既有对自然天象的写实观察,也饱含对古人天人感应观念与淳朴民风的展现,语言质朴平实,充满生活气息。

《月蚀》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡自然”的风格,反对西昆体的浮华雕琢。月蚀是古代常见天象,古人认为月蚀是“阴侵阳”的不祥之兆,因此自古便有救月的礼制与民间习俗,如《周礼》《礼记》中均记载了官方救月的仪式,民间则多以敲锣、敲镜、煎饼祭祀等方式救助月亮。据学界主流观点,此诗为梅尧臣某次亲眼目睹月蚀,结合家中日常见闻所作,以写实笔触记录了...

《月蚀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实平易的诗风 :全诗紧扣日常见闻与真实场景,无生僻典故与华丽辞藻,契合梅尧臣“平淡”的诗歌主张,将自然天象与家庭生活自然融合,充满烟火气。 2. 形象生动的比喻 :“天如青玻璃,月若黑水精”以日常器物为喻,将澄澈夜空与月蚀时昏暗的月亮具象化,对比鲜明,精准捕捉了月蚀时的视觉特征。 3. 细节描写的感染力 :“主妇煎饼去,小儿敲镜声”选取两个极具生活气...