赋石昌言家五题其三白鹘屏

· 梅尧臣

双睛射空眼角耸,筋爪入节韝绦垂。
翅排霜刀毛缀甲,雪色愁突秋云披。
当时始得不知价,朝发海东夕九嶷。
世为奇俊玩不足,夺质移神归画师。
而今推尚深堂上,燕雀屏绝宁来窥。
画师黄荃出西蜀,成都范君能具知。
范云荃笔不取次,自养鹰鸇观所宜。
毰毛植立各有态,剜奇剔怪乃肯为。
寻常饲鹰多捕鼠,捕鼠往往驱其儿。
其儿长大好飞走,其孙卖鼠迭又衰。
范君语此亦有味,欲戒近习无他移。

简要说明

这首诗是梅尧臣为友人石昌言家所藏白鹘屏风所作的题画咏物诗。先细致描摹白鹘的雄健形貌与极速飞行的姿态,再叙写画师黄荃、范坦的创作意趣与画艺高下,最后借范坦之语,由画中白鹘引申讽喻,批判当时社会中人们趋利忘本、抛弃本真的不良风气,寄寓劝诫世人坚守本心的深意。

逐句注释

  1. 双睛射空眼角耸,筋爪入节韝绦垂
    • 双睛射空:形容白鹘目光锐利如直射长空;眼角耸:眼角上扬,尽显精神抖擞之态。
    • 筋爪:鹰鹘的筋腱与爪甲;入节:爪甲紧扣韝带关节,尽显力量感;韝(gōu):古代驯鹰时套在左臂的皮制护套;绦(tāo):系缚鹰鹘的丝绳。此句写被驯服的白鹘爪紧扣韝,系带垂落的姿态。
  2. 翅排霜刀毛缀甲,雪色愁突秋云披
    • 翅排霜刀:将白鹘展开的翅羽比作排列的霜色利刃,形容翅羽坚硬锋利;毛缀甲:羽毛如同缀满铠甲,凸显其躯体致密强健。
    • 雪色:形容白鹘通体纯白的毛色;愁突:疑为“瞥突”之讹,指迅疾闪过的样子;秋云披:形容白鹘飞起时,雪白身形如同秋云披散天际。
  3. 当时始得不知价,朝发海东夕九嶷
    • 当时:指初次捕获白鹘之时;不知价:不识其珍稀价值。
    • 海东:泛指东北海滨,为鹘的主要产地;九嶷:山名,在今湖南宁远,此处极言飞行距离之远。此句以夸张手法写白鹘飞行极速,清晨从产地出发,傍晚已抵达千里之外的九嶷山。
  4. 世为奇俊玩不足,夺质移神归画师
    • 奇俊:指白鹘为奇伟俊异的珍禽;玩不足:世人赏玩不已。
    • 夺质移神:画师摄取白鹘的形貌与神韵;归画师:指将白鹘的形象绘于屏风之上。
  5. 而今推尚深堂上,燕雀屏绝宁来窥
    • 推尚:推崇、珍视;深堂:指石昌言家的内堂。
    • 燕雀屏绝:连燕雀这类凡鸟都被画中白鹘的雄健震慑,不敢接近;宁来窥:怎敢前来窥探。此句写画中白鹘的威严气势。
  6. 画师黄荃出西蜀,成都范君能具知
    • 黄荃:五代至北宋著名花鸟画家,西蜀画院待诏,以画禽鸟、花卉著称;出西蜀:黄荃为成都(西蜀)人。
    • 范君:指北宋画家范坦,善画鹰鹘;能具知:完全知晓黄荃的画艺风格。
  7. 范云荃笔不取次,自养鹰鸇观所宜
    • 范云:范君说道;不取次:不循常规笔法,不拘泥于旧套。
    • 鹰鸇(zhān):泛指鹰类猛禽;观所宜:观察鹰鹘天然的姿态神情,以求写实传神。此句写范坦主张创作需亲身体察物象本真。
  8. 毰毛植立各有态,剜奇剔怪乃肯为
    • 毰(péi)毛:蓬松的羽毛;植立:挺立的样子;各有态:捕捉鹰鹘每一种生动的姿态。
    • 剜奇剔怪:刻意雕琢、挖掘物象的奇崛神韵;乃肯为:才肯动笔创作。
  9. 寻常饲鹰多捕鼠,捕鼠往往驱其儿
    • 寻常:平常人家;饲鹰多捕鼠:指世人养鹰仅将其作为捕鼠工具。
    • 驱其儿:驱使幼鹰去捕捉老鼠。
  10. 其儿长大好飞走,其孙卖鼠迭又衰
    • 好飞走:幼鹰长大后向往高飞远走,不再甘心捕鼠;卖鼠:指鹰的后代仅知捕鼠换钱,失去猛禽本性。
    • 迭又衰:一代比一代衰弱,彻底丧失猛禽的雄健本色。
  11. 范君语此亦有味,欲戒近习无他移
    • 语此:说这番话;有味:颇有深意。
    • 近习:指亲近、习染的不良风气;无他移:不要被外物改变本心。此句点明全诗讽喻主旨。

现代译文

白鹘双眼锐利直射长空,眼角昂扬神采奕奕,
爪甲紧扣韝带的关节,腰间丝绳垂落飘逸。
翅展如霜刃排开,羽毛恰似缀满铠甲,
雪色身影迅疾闪过,恍若秋云披散天际。
当初捕获它时不识其珍,清晨从海东出发,傍晚已抵达九嶷。
世人皆将它视作奇俊珍禽,赏玩不厌,便将它的形貌神韵,尽数托付给画师。
如今这幅白鹘屏风被供奉在深堂之上,连燕雀都被震慑,绝不敢前来窥探。
画师黄荃出自西蜀,成都的范君最知他的画艺。
范君说黄荃的笔法从不拘于常格,他自己则亲养鹰鹘,观察它们天然的姿态。
唯有将羽毛挺立的姿态一一捕捉,刻意雕琢出奇崛神韵,才肯动笔创作。
平常人家养鹰不过是让它捕鼠,捕鼠时还要驱使幼鹰出力。
幼鹰长大后便向往高飞远走,到了孙辈只知捕鼠换钱,一代不如一代。
范君的这番话颇有深意,是想警戒世人,莫要习染不良习气,丢失本心。

创作背景

这首诗是梅尧臣题赠友人石昌言家藏书画的组诗《赋石昌言家五题》中的第三首。石昌言为北宋官员,雅好收藏书画,家中藏有白鹘屏风,梅尧臣受邀为其题咏。北宋中期诗文革新运动兴起,梅尧臣主张诗歌应反映现实、寄寓深意,此诗不仅咏画状物,更借范坦之语,结合当时社会中部分人趋炎附势、抛弃本业、追逐蝇头小利的风气,寄托了对世人坚守本真、不随波逐流的劝诫。诗中提及的黄荃为五代西蜀花鸟画大家,范坦则是北宋善画鹰鹘的画家,二人的创作态度形成鲜明对比,也为全诗的讽喻主旨铺垫。

艺术赏析

  1. 咏物与讽喻结合,托物言志:全诗先以浓墨重彩描摹白鹘的雄健形貌与极速身姿,再转写画艺,最后借范坦之语由画及人,将咏物、题画与社会批判融为一体,并非单纯的题画诗,而是借白鹘与养鹰之事,批判了当时社会中人们趋利忘本、丧失本真的风气,寄寓了坚守本心的深刻立意。
  2. 结构严谨,层层递进:诗歌从实写白鹘的形态,到夸张其飞行之速,再到叙写白鹘被绘为屏风的流传过程,继而引入画师的创作态度,最后借范坦之语点明主旨,层层铺展,逻辑清晰,由物及人,由表及里,将咏画与讽世自然结合。
  3. 修辞手法丰富:多处运用比喻,如> 翅排霜刀毛缀甲,将翅羽比作霜刃、羽毛比作铠甲,生动凸显白鹘的雄健强健;以> 燕雀屏绝宁来窥反衬白鹘的威严气势,强化了画中形象的震慑力。同时运用对比手法,将黄荃不拘常格的画艺与范坦亲养鹰鹘的写实态度相对比,又将普通饲鹰者的短视与范坦的远见形成对照,突出主旨。
  4. 诗风兼具雄健与平淡:梅尧臣以“平淡”为诗学主张,但此诗既有> 双睛射空眼角耸这类雄健有力的描摹,又有质朴自然的议论,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求,既有画面感,又有深层的思想内涵。

常见问题

《赋石昌言家五题其三白鹘屏》的作者和朝代是什么?

《赋石昌言家五题其三白鹘屏》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《赋石昌言家五题其三白鹘屏》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为友人石昌言家所藏白鹘屏风所作的题画咏物诗。先细致描摹白鹘的雄健形貌与极速飞行的姿态,再叙写画师黄荃、范坦的创作意趣与画艺高下,最后借范坦之语,由画中白鹘引申讽喻,批判当时社会中人们趋利忘本、抛弃本真的不良风气,寄寓劝诫世人坚守本心的深意。

《赋石昌言家五题其三白鹘屏》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣题赠友人石昌言家藏书画的组诗《赋石昌言家五题》中的第三首。石昌言为北宋官员,雅好收藏书画,家中藏有白鹘屏风,梅尧臣受邀为其题咏。北宋中期诗文革新运动兴起,梅尧臣主张诗歌应反映现实、寄寓深意,此诗不仅咏画状物,更借范坦之语,结合当时社会中部分人趋炎附势、抛弃本业、追逐蝇头小利的风气,寄托了对世人坚守本真、不随波逐流的劝诫。诗中提及的黄荃为五代西蜀...

《赋石昌言家五题其三白鹘屏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与讽喻结合,托物言志 :全诗先以浓墨重彩描摹白鹘的雄健形貌与极速身姿,再转写画艺,最后借范坦之语由画及人,将咏物、题画与社会批判融为一体,并非单纯的题画诗,而是借白鹘与养鹰之事,批判了当时社会中人们趋利忘本、丧失本真的风气,寄寓了坚守本心的深刻立意。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌从实写白鹘的形态,到夸张其飞行之速,再到叙写白鹘被绘为屏风的流传过...