这首是北宋诗人梅尧臣的送别诗作,为友人万殿丞赴任虔州安远军而作。诗作先以初春江雨、百鸟啼鸣的景物起笔,再叙写友人行船的旅途境况与南方行旅的民俗细节,最后以恳切之语提醒友人提防官场谗言,兼具写景写实与赠别劝诫之意,情感真挚平实。
送万殿丞虔州安远军
逆水送行客,顺风摧挂帆。
过山唯庙敬,团饭与乌衔。
太守虽怜旧,须妨有嫉谗。
简要说明
逐句注释
新雷动江雨,百鸟响溪岩。
新雷:立春后首次响起的春雷;动:催动、引发;溪岩:溪边的山岩。句意:初春的第一声春雷,催动了江上的绵绵春雨,百鸟在溪边的山岩间啼鸣作响。逆水送行客,顺风摧挂帆。
逆水:与顺流方向相反的水流;行客:指即将赴任的友人万殿丞;摧:此处通“催”,意为催促、助力;挂帆:指船帆高悬的行船。句意:友人乘船逆水踏上远行之路,顺适的风向正好催促船帆,助其顺利前行。过山唯庙敬,团饭与乌衔。
唯庙敬:唯有敬奉沿途神庙是要事;团饭:饭团;乌衔:让乌鸦啄食,此为南方行旅常见的祭神后分食祭品或特意备饭喂鸦的祈福习俗。句意:途经山川时,唯有敬奉神庙是紧要之事,备好饭团留给檐下的乌鸦啄食。太守虽怜旧,须妨有嫉谗。
太守:此处指虔州地方长官;怜旧:顾念旧交、体恤故友;须妨:必须提防;嫉谗:嫉妒之心与谗毁之言。句意:虔州太守虽会顾念旧情照拂于你,但也须提防那些暗中的嫉妒与谗言。
现代译文
初春的第一声春雷,催得江雨纷纷洒下,
百鸟在溪边的山岩间,啼鸣声声。
你乘船逆水踏上远行的路途,
顺风正好催起船帆,助你顺利前行。
途经山川唯有敬奉神庙是要事,
备好饭团留给檐下的乌鸦啄食。
虔州太守虽会顾念旧情照拂你,
却也须提防那暗中的嫉妒与谗言。
创作背景
万殿丞为梅尧臣的友人,“殿丞”是宋代殿中丞的简称,为从五品上的文散官。此次诗作是送别友人调任虔州(今江西赣州)安远军长官时所作。梅尧臣一生仕途多舛,多次辗转地方为官,深谙官场倾轧之弊,因此在赠别时特意以“须妨有嫉谗”提醒友人提防官场谗言,尽显对故交的深切关怀。诗作创作于北宋仁宗时期,具体年份未详,属于梅尧臣中期的写实风格作品。
艺术赏析
- 题材突破与情感真挚:不同于传统送别诗多聚焦离愁别绪,此诗以写实笔触铺陈旅途景物与地方民俗,将赠别之情融入平实的叙述中,最后以恳切的官场劝诫收束,避免了空泛的感伤,更显真挚深沉。
- 平淡自然的诗风:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言平易浅近,无华丽辞藻修饰,以白描手法勾勒景物与民俗,如“团饭与乌衔”的细节,生动展现南方行旅的生活气息,尽显“平淡深远”的艺术特色。
- 意象与细节的妙用:开篇“新雷动江雨,百鸟响溪岩”以有声有色的景物起笔,既点明了初春送别时节,又以清新的氛围烘托了离别场景;“过山唯庙敬,团饭与乌衔”的民俗细节,既符合南方行旅的实际情况,又暗含了对友人旅途平安的祈福之意。
- 现实关照的深度:末两句的劝诫并非客套之语,而是诗人基于自身官场阅历的真挚提醒,让这首送别诗跳出了单纯的赠别范畴,带有鲜明的现实关怀,体现了梅尧臣诗歌注重社会现实的创作倾向。
注:关于“摧”字的通假,学界主流观点认为此处应为“催”的异体或通假用法,释义时已注明。
常见问题
《送万殿丞虔州安远军》的作者和朝代是什么?
《送万殿丞虔州安远军》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送万殿丞虔州安远军》主要写了什么?
这首是北宋诗人梅尧臣的送别诗作,为友人万殿丞赴任虔州安远军而作。诗作先以初春江雨、百鸟啼鸣的景物起笔,再叙写友人行船的旅途境况与南方行旅的民俗细节,最后以恳切之语提醒友人提防官场谗言,兼具写景写实与赠别劝诫之意,情感真挚平实。
《送万殿丞虔州安远军》的创作背景是什么?
万殿丞为梅尧臣的友人,“殿丞”是宋代殿中丞的简称,为从五品上的文散官。此次诗作是送别友人调任虔州(今江西赣州)安远军长官时所作。梅尧臣一生仕途多舛,多次辗转地方为官,深谙官场倾轧之弊,因此在赠别时特意以“须妨有嫉谗”提醒友人提防官场谗言,尽显对故交的深切关怀。诗作创作于北宋仁宗时期,具体年份未详,属于梅尧臣中期的写实风格作品。
《送万殿丞虔州安远军》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材突破与情感真挚 :不同于传统送别诗多聚焦离愁别绪,此诗以写实笔触铺陈旅途景物与地方民俗,将赠别之情融入平实的叙述中,最后以恳切的官场劝诫收束,避免了空泛的感伤,更显真挚深沉。 2. 平淡自然的诗风 :梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言平易浅近,无华丽辞藻修饰,以白描手法勾勒景物与民俗,如“团饭与乌衔”的细节,生动展现南方...