这首五言律诗是北宋诗人梅尧臣送别友人白珙的赠别之作。全诗以江边春日盛景开篇,先铺写友人旅途的艰险,再转而抒发对友人厌倦官场、思归故里的理解,末句直白点明友人已脱离朝堂的状态,既饱含送别时的关切之情,也暗含对官场束缚的感慨,整体风格平淡自然,情真意切。
送白珙秀才
水流过峡急,风逆出江迟。
南国鱼虾厌,东都梦寐思。
逢人若有问,不似在朝时。
简要说明
逐句注释
- 溪上桃花发:溪上,溪边;发,花开。描绘江边桃花盛放的春日景致,点明送别时节。
- 山前桂舸移:桂舸,以桂木打造的船,是对友人所乘船只的美称;移,启碇出发。写渡口前友人的航船即将启程。
- 水流过峡急:峡,指行程中必经的峡谷水道;急,水流湍急。暗写水路行程的物理艰险。
- 风逆出江迟:风逆,逆风;迟,行船缓慢。以逆风阻行的实景,进一步烘托旅途的不易。
- 南国鱼虾厌:南国,泛指友人此行将前往的南方地区;鱼虾厌,指厌倦了南方清淡质朴的渔樵生活,实则暗指对官场应酬繁冗的倦怠。
- 东都梦寐思:东都,北宋以洛阳为西京,此处代指友人的故乡或京城之外的闲适居所;梦寐思,日夜思念,点明友人归乡归隐的心愿。
- 逢人若有问:倘若遇到旁人询问你的近况。
- 不似在朝时:就说我早已不在朝堂为官了,直白点出友人辞官归隐的现状。
现代译文
溪边桃花正烂漫盛放,山前的画船即将启帆远航。
江流穿过峡谷时波涛湍急,逆风而行的航船缓缓拖慢了行程。
你早已厌倦了南方官场的繁冗应酬,日夜思念着东都故里的闲适。
倘若逢人问起你的近况,就说早已不再是朝堂之上的旧模样。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡”自然,反对浮华雕琢。此诗为送别友人白珙所作,关于白珙的具体生平及诗作创作的准确时间,学界暂无定论,以上为基于诗歌文本的合理推断:白珙曾有仕宦经历,此时决意辞官归隐,返乡或前往南方过耕读闲适的生活,梅尧臣借此诗抒发对友人选择的理解与支持,同时暗含自身对官场沉浮的感慨。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“水流过峡急,风逆出江迟”与颈联“南国鱼虾厌,东都梦寐思”均形成严整对仗,句式规整,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗的法度之美。
- 以景衬情,虚实结合:首联以春日桃花、江船启程的实景开篇,奠定送别氛围;颔联借水流湍急、逆风行船的实景,暗喻仕途或人生旅途的艰难,将旅途的物理艰险与精神层面的倦怠融为一体。
- 风格平淡自然,言浅意深:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,却在平实的叙述中寄寓了对友人的关切与对官场的反思。末句“不似在朝时”直白坦率,将全诗情感推向高潮,直白地道出友人归隐后的状态,也暗含诗人对摆脱官场束缚的向往。
- 意象含蓄,寄托深远:“桃花”“桂舸”“峡流”“逆风”等意象,既贴合送别场景,又暗含对友人前程的祝福与担忧,整体意境清远含蓄,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。
常见问题
《送白珙秀才》的作者和朝代是什么?
《送白珙秀才》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送白珙秀才》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋诗人梅尧臣送别友人白珙的赠别之作。全诗以江边春日盛景开篇,先铺写友人旅途的艰险,再转而抒发对友人厌倦官场、思归故里的理解,末句直白点明友人已脱离朝堂的状态,既饱含送别时的关切之情,也暗含对官场束缚的感慨,整体风格平淡自然,情真意切。
《送白珙秀才》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡”自然,反对浮华雕琢。此诗为送别友人白珙所作,关于白珙的具体生平及诗作创作的准确时间,学界暂无定论,以上为基于诗歌文本的合理推断:白珙曾有仕宦经历,此时决意辞官归隐,返乡或前往南方过耕读闲适的生活,梅尧臣借此诗抒发对友人选择的理解与支持,同时暗含自身对官场沉浮的感慨。
《送白珙秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“水流过峡急,风逆出江迟”与颈联“南国鱼虾厌,东都梦寐思”均形成严整对仗,句式规整,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗的法度之美。 2. 以景衬情,虚实结合 :首联以春日桃花、江船启程的实景开篇,奠定送别氛围;颔联借水流湍急、逆风行船的实景,暗喻仕途或人生旅途的艰难,将旅途的物理艰险与精神层面的倦怠融为一体。...