依韵和文鉴师赠别

· 梅尧臣

来见寒沙鸟,长随上下波。
乃知游宦迹,不似施松萝。
子语马踰马,吾吟柯伐柯。
清江挂帆去,奈忆故山何。

简要说明

这首是依韵酬答僧人文鉴赠别的唱和之作,诗人以沙鸥随波比喻宦游漂泊,借松萝寄木反衬游宦的无依,既感念与文鉴师的知己情谊,又抒发了对仕途羁缚的厌倦,以及离别后对故山隐居生活的深切忆念,风格平淡含蓄,寄寓深远。

逐句注释

  1. 来见寒沙鸟,长随上下波:寒沙鸟,指栖息于寒寂沙洲的沙鸥,常作为隐逸闲适生活的象征。上下波,随波浪上下浮动。句意:初见诗中提及的沙鸥,才知它长久地随波浪上下漂泊。
  2. 乃知游宦迹,不似施松萝:游宦,指在外为官的行迹。施松萝,松萝是寄生于松柏的附生植物,常依附林木安稳生长,此处反用其意,谓自己的宦游踪迹远不如松萝般有所依托,漂泊无定。句意:这才明白,我辗转为官的行迹,竟不像松萝那样能安稳依附于林木。
  3. 子语马踰马,吾吟柯伐柯:子,对文鉴师的尊称。语,指文鉴师的赠言。马踰马,形容赠言恳切有力、心意相契。柯伐柯,语出《诗经·豳风·伐柯》“伐柯如何?匪斧不克”,后以“柯伐柯”比喻彼此相知契合、言行相和。句意:你的赠言恳切相契,我依韵和诗,正如同伐柯需用斧,彼此心意相通。
  4. 清江挂帆去,奈忆故山何:清江,清澈的江水。挂帆去,指诗人乘船离去。奈忆故山何:“奈……何”意为“如何……呢”,故山指故乡或隐居的山林。句意:我乘船挂帆远去,可心中如何能放下对故山的思念呢?

现代译文

曾见沙洲上的沙鸥,
总随波浪上下浮沉。
这才懂我宦游的踪迹,
远不如松萝安稳依林。
你赠我的言语恳切相契,
我和诗正契合彼此的心意。
如今我乘舟挂帆远去,
怎奈心中总念着故山的晨昏。

创作背景

文鉴师为北宋禅僧,与梅尧臣多有诗文唱和。这首诗是诗人离别之际,依文鉴师赠别诗的原韵所作的答诗。梅尧臣一生辗转多地为官,仕途多舛,长期宦游漂泊,对官场的羁缚与漂泊之苦深有体会。此次离别时,文鉴以诗赠别,诗人借此诗抒发了对宦游生涯的厌倦,以及对隐居闲适生活的向往,同时感念与文鉴师的知己情谊。此诗具体创作年份暂无定论,学界普遍认为作于梅尧臣晚年任职期间。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颈联“子语马踰马,吾吟柯伐柯”对仗工整,符合律诗格律要求。全诗起承转合自然:首联以沙鸥起兴,由物及人引出宦游感慨;颔联点明主旨,以松萝与游宦对比,抒发羁旅之叹;颈联叙写唱和的知己情谊;尾联收束于离别后的忆念,情感层层递进。
  2. 意象对比:首联用“寒沙鸟”“上下波”的意象,以沙鸥随波漂泊比喻宦游的无定,又以“施松萝”的安附山林与之对照,鲜明表达了诗人对官场漂泊的厌倦,对安稳闲适生活的向往,意象平易却意蕴深刻。
  3. 用典自然:颈联化用《诗经·伐柯》的典故,以“柯伐柯”喻知己相契,贴合赠别唱和的情境,用典不着痕迹,既表达了与文鉴师的深厚情谊,又契合诗歌平淡质朴的风格。
  4. 风格特色:此诗体现了梅尧臣“平淡”的诗学主张,语言平易浅近,无华丽辞藻,却于平淡中蕴含深沉情感,将宦游之苦、知己之谊、故山之思融为一体,含蓄隽永,体现了宋诗“以意为主”的典型特点。

常见问题

《依韵和文鉴师赠别》的作者和朝代是什么?

《依韵和文鉴师赠别》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和文鉴师赠别》主要写了什么?

这首是依韵酬答僧人文鉴赠别的唱和之作,诗人以沙鸥随波比喻宦游漂泊,借松萝寄木反衬游宦的无依,既感念与文鉴师的知己情谊,又抒发了对仕途羁缚的厌倦,以及离别后对故山隐居生活的深切忆念,风格平淡含蓄,寄寓深远。

《依韵和文鉴师赠别》的创作背景是什么?

文鉴师为北宋禅僧,与梅尧臣多有诗文唱和。这首诗是诗人离别之际,依文鉴师赠别诗的原韵所作的答诗。梅尧臣一生辗转多地为官,仕途多舛,长期宦游漂泊,对官场的羁缚与漂泊之苦深有体会。此次离别时,文鉴以诗赠别,诗人借此诗抒发了对宦游生涯的厌倦,以及对隐居闲适生活的向往,同时感念与文鉴师的知己情谊。此诗具体创作年份暂无定论,学界普遍认为作于梅尧臣晚年任职期间。

《依韵和文鉴师赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颈联“子语马踰马,吾吟柯伐柯”对仗工整,符合律诗格律要求。全诗起承转合自然:首联以沙鸥起兴,由物及人引出宦游感慨;颔联点明主旨,以松萝与游宦对比,抒发羁旅之叹;颈联叙写唱和的知己情谊;尾联收束于离别后的忆念,情感层层递进。 2. 意象对比 :首联用“寒沙鸟”“上下波”的意象,以沙鸥随波漂泊比喻宦游的无定,又以“施松萝”的...