孙太祝亳州签判

· 梅尧臣

微风起船尾,雨气生日脚。
不愁春路泥,正泛春波乐。
顺去疾鸟飞,问程殊我度。
才名留守家,更入尚书幙。

简要说明

这是一首赠别仕友的宋诗,诗人以清新明快的笔触描绘春日雨后行舟景致,抒发对友人赴任亳州签判旅途顺遂的祝愿,同时称赞友人才学,期许其在新的仕途上有所建树。

逐句注释

  1. 微风起船尾,雨气生日脚
    • 起船尾:行船时船尾激起微风。
    • 雨气:雨后蒸腾的水汽。
    • 日脚:指太阳穿过云隙射下的光线,语出杜甫诗作,此处形容日光穿透雨气,仿佛从水面或地面生出。
      句意:行船时船尾轻风生起,雨后的水汽中,日光穿隙而下。
  2. 不愁春路泥,正泛春波乐
    • 春路泥:春日多雨,道路泥泞。
    • 泛春波:乘船在春水上航行。
      句意:不必愁春日旅途泥泞,正好泛舟春波,尽享快意。
  3. 顺去疾鸟飞,问程殊我度
    • 顺去:顺着水流顺风而行。
    • 疾鸟飞:比飞鸟还要迅疾。
    • 问程:计算或打听行程。
    • 殊我度:与我自身的行程不同,指友人旅途顺畅远超自己。
      句意:顺流顺风而行快过飞鸟,打听行程,却比我自己的顺遂得多。
  4. 才名留守家,更入尚书幙
    • 留守家:指留守官署/幕府,此处“家”代指官署场所,指友人此前曾在留守幕府任职。
    • 尚书幙:即尚书省幕府,指中央尚书省的幕僚官署,“幙”同“幕”。
      句意:你的才名早已闻名于留守官署,如今更将赴任尚书省幕府任职。

现代译文

船尾轻风生起,雨后的水汽里,日光穿隙而下。
不必愁春日旅途的泥泞,正好泛舟春波,尽享快意。
顺流顺风而行快过飞鸟,打听行程,却比我自己的顺遂得多。
你的才名早已闻名于留守官署,如今更将赴任尚书省幕府。

创作背景

此诗为北宋诗人梅尧臣赠别友人孙太祝赴任亳州签判所作。“太祝”为太常寺属官,“签判”全称签书判官厅公事,是州府佐官,负责协助知州处理政务。孙太祝此前已有基层仕宦经历,即将调任亳州签判,且后续将进入中央尚书省幕府任职。梅尧臣作为宋诗“开山祖师”,此诗体现了其“平淡自然”的核心创作风格。

艺术赏析

  1. 写景淡远传神:开篇“微风起船尾,雨气生日脚”以极简笔触勾勒春日雨后行舟画面,船尾微风、蒸腾水汽、穿隙日光动静结合,完美契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
  2. 情感明快真挚:全诗未作送别常见的悲戚之语,反而以“不愁春路泥,正泛春波乐”一扫离愁,转而抒发对友人旅途顺遂的祝愿,格调清新明快。
  3. 结构层层递进:全诗先绘旅途景致,再抒旅途之乐,继而写行程顺遂,最后称赞才学、期许仕途,情感自然流露,无刻意雕琢痕迹。
  4. 语言平淡隽永:全诗无华丽辞藻,以平实语言写真情,如“顺去疾鸟飞”以飞鸟喻行船之快,形象生动又不失自然之趣。
  5. 格律偏向古风:此诗为五言八句,未严格遵循近体诗对仗规则,更偏向五言古风的自由舒展,契合梅尧臣倡导的“古淡”诗风。

常见问题

《孙太祝亳州签判》的作者和朝代是什么?

《孙太祝亳州签判》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《孙太祝亳州签判》主要写了什么?

这是一首赠别仕友的宋诗,诗人以清新明快的笔触描绘春日雨后行舟景致,抒发对友人赴任亳州签判旅途顺遂的祝愿,同时称赞友人才学,期许其在新的仕途上有所建树。

《孙太祝亳州签判》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人梅尧臣赠别友人孙太祝赴任亳州签判所作。“太祝”为太常寺属官,“签判”全称签书判官厅公事,是州府佐官,负责协助知州处理政务。孙太祝此前已有基层仕宦经历,即将调任亳州签判,且后续将进入中央尚书省幕府任职。梅尧臣作为宋诗“开山祖师”,此诗体现了其“平淡自然”的核心创作风格。

《孙太祝亳州签判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景淡远传神 :开篇“微风起船尾,雨气生日脚”以极简笔触勾勒春日雨后行舟画面,船尾微风、蒸腾水汽、穿隙日光动静结合,完美契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。 2. 情感明快真挚 :全诗未作送别常见的悲戚之语,反而以“不愁春路泥,正泛春波乐”一扫离愁,转而抒发对友人旅途顺遂的祝愿,格调清新明快。 3. 结构层层递进 :全诗先绘旅途景致,再抒旅途之...