赠张处士

· 梅尧臣

闻尔闲於琴,寝处未尝辍。
抱之京师来,岂与工师列。
一奏流水声,落指鸣决决。
既曰林壑人,安事尘土辙。

简要说明

这是一首五言赠友诗,以琴艺为核心切入点,赞扬隐士张处士的高超琴技与不慕名利、坚守雅趣的高洁品格,同时寄托了诗人自身推崇平淡脱俗的审美追求。

逐句注释

闻尔闲於琴,寝处未尝辍。
注释::第二人称代词,指张处士;闲於琴:精通琴艺,以弹琴为毕生闲适雅事;:停止。此句意为:听闻你一生痴迷琴艺,就连起居作息之时也未曾中断弹奏。

抱之京师来,岂与工师列。
注释:抱之:携带着琴艺与琴来到京城;工师:指迎合上层、流于俗套的宫廷乐工或世俗职业琴师;:同列、为伍。此句意为:你带着绝高琴艺赴京,却不肯与世俗乐工同流合污。

一奏流水声,落指鸣决决。
注释:流水声:化用伯牙鼓琴志在高山流水、钟子期能辨其意的典故,此处指琴曲意境高妙,堪比《高山流水》;落指:手指落下弹奏;决决:形容琴声清脆流畅、连绵不绝的样子。此句意为:你一抬手弹奏便如高山流水般清越,指尖落处,琴声清脆不绝。

既曰林壑人,安事尘土辙。
注释:林壑人:指隐居山林沟壑间的隐士;安事:怎会从事、怎会沾染;尘土辙:代指世俗官场的车马痕迹,引申为名利仕途的纷扰。此句意为:你本是寄情林壑的闲人,又怎会追逐世俗官场的名利尘辙?

现代译文

听说你一生沉醉于琴艺,
起居坐卧都不曾停下弹奏。
携琴赴京却不肯同俗流为伍,
岂肯与庸常乐工同列?
一奏便似高山流水的清响,
指尖落处,琴声清脆流畅不绝。
你本是栖身林壑的隐士,
又怎会沾染世俗官场的尘嚣辙迹?

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对西昆体的浮靡华丽。“处士”是古代对未入仕的有德才之士的尊称,张处士为一位隐居不仕的专业琴师。此诗应为梅尧臣在京城游宦期间结识张处士后所作,通过对其琴艺与品格的赞扬,既表达了对友人的推崇,也寄托了诗人自身对高雅脱俗、不慕名利的人生境界的追求。目前学界对此诗的创作时间与具体机缘无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精妙:以伯牙子期“高山流水”的典故,既点明张处士琴艺的高妙,又暗含“知音”之意,贴合赠诗主题,使诗意含蓄隽永,避免直白浅露。
  2. 对比手法鲜明:“岂与工师列”与“安事尘土辙”两处,将张处士的高雅志趣与世俗乐工、官场名利形成强烈对比,突出其不与俗流为伍的隐士风骨,强化了诗歌的褒扬主旨。
  3. 语言平淡见风骨:全诗采用浅近质朴的口语化表达,无华丽辞藻堆砌,完全契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,于平实之中见精神,将对友人的赞扬与自身审美追求自然融为一体。
  4. 意象凝练集中:以“琴”“流水”“林壑”“尘土辙”等核心意象,分别对应琴艺、高妙意境、隐士居所与世俗名利,层层铺展,快速塑造出张处士的高洁形象。
  5. 结构逻辑清晰:全诗从听闻琴艺,到携琴入京的处世态度,再到琴艺的具体描绘,最后点明隐士身份与志趣,层层递进,情感真挚自然。

常见问题

《赠张处士》的作者和朝代是什么?

《赠张处士》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《赠张处士》主要写了什么?

这是一首五言赠友诗,以琴艺为核心切入点,赞扬隐士张处士的高超琴技与不慕名利、坚守雅趣的高洁品格,同时寄托了诗人自身推崇平淡脱俗的审美追求。

《赠张处士》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对西昆体的浮靡华丽。“处士”是古代对未入仕的有德才之士的尊称,张处士为一位隐居不仕的专业琴师。此诗应为梅尧臣在京城游宦期间结识张处士后所作,通过对其琴艺与品格的赞扬,既表达了对友人的推崇,也寄托了诗人自身对高雅脱俗、不慕名利的人生境界的追求。目前学界对此诗的创作时间与具体机缘无较大争...

《赠张处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精妙 :以伯牙子期“高山流水”的典故,既点明张处士琴艺的高妙,又暗含“知音”之意,贴合赠诗主题,使诗意含蓄隽永,避免直白浅露。 2. 对比手法鲜明 :“岂与工师列”与“安事尘土辙”两处,将张处士的高雅志趣与世俗乐工、官场名利形成强烈对比,突出其不与俗流为伍的隐士风骨,强化了诗歌的褒扬主旨。 3. 语言平淡见风骨 :全诗采用浅近质朴的口语化表达,...